Let's go out to play on a cloudy day.
我们阴天出去玩吧。
Sundials don't work at night or on a cloudy day!
日晷在晚上或阴天不起作用！
We see the sky is blue, but down in the valley it's darker—it's like on a cloudy day.
我们看到天空是蓝色的，但山谷下面却很暗——就像阴天一样。
他是在一个多云的日子离家的。
On a cloudy day I read a book.
我会在多云的天气看书。 。
Its like sunshine on a cloudy day.
就像阴天里的阳光一样。
I want to walk with you on a cloudy day.
我要在浮云蔽日的一天和你漫步。
But who said that a good trip could not be taken place on a cloudy day?
但是谁说阴天就不会有一次好的旅行呐？
And vice versa-when there's less sunlight on a cloudy day, it's usually windy.
相反地，当天气多云阳光也不足的时候，通常就有风。
Han seemed to redden slightly, like the sun suddenly showing through on a cloudy day.
韩学愈似乎脸色微红，像阴天忽透太阳。
With the celestial globe, people can figure out the star atlas even during day-time or on a cloudy night.
利用浑象，无论是白天还是阴天的夜晚，人们都可以随时了解当时应该出现在天空的星空图案。
There are things that bug me and one of them would be seeing a person wearing sunglasses on a cloudy day.
有些事情令我烦恼，其中一件就是在多云天气看到一个戴着太阳墨镜的人。
An old friend used to say to me, "When you are thinking of buying a new house, go and see it on a cloudy day."
一个老朋友曾经告诉我：“当你考虑买一套新房时，就趁阴天的时候过去看房吧。”
Scientists have invented a plastic solar cell that can turn the sun's power into electrical energy, even on a cloudy day.
科学家们发明了一种以塑料太阳能电池来把太阳光的能量转换成电能的方法，即使是在阴天的时候也可以做到。
Officials say it appears Fossett's single-engine plane slammed straight into a Californian mountain on a cloudy day, killing him instantly.
官方称斯蒂芬的单引擎飞机似乎是在阴天直接撞上了一座加州的山，并导致他不幸身亡的。
We are great because of their dreams. All winners are great dreamers: beside the fire of winter night, on a cloudy day in the rain and fog, dream of the future.
我们因梦想而伟大，所有的成功者都是大梦想家：在冬夜的火堆旁，在阴天的雨雾中，梦想着未来。
The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.
一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。
On cloudy days or at night it was impossible to tell the time with a sun clock or a sundial.
在阴天或晚上，无法用太阳钟或日晷看出时间。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera's color balance to Cloudy, which ACTS as a warming filter for a more golden glow.
小提示：晴天拍摄的风光片，特别是阴影部分会非常蓝，这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色，相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
If captured on a sunny day they will find their way home, but if it's cloudy they tend to lose their way.
在有阳光的日子里，被捕获的企鹅能找到回家的路，但是在阴天就会迷失方向。
Like a sunbeam piercing through a cloudy sky, faith portends that better weather is on the way.
就像阳光穿透了多云的天空，信仰预示着好天气就要来临了。
For me, with a chilly and cloudy UK morning (warming my hands on a fresh cup of tea), I could really do with a morale boost and find out when spring actually starts.
对我来说，在一个正还要用热咖啡暖手的阴冷的上午，说春天已经到了我还真没底气。
In other words, if you have a text that you're not clear about the interpretation of it, it's okay in ancient interpretation theory to go to another text that might shed light on that cloudy text.
换言之，如果你有一段，对其解读不明白的文字，在古代解读理论里，去找另一段，可能能阐明那段模糊文字的文字。
With time red wines become light in color and on the other hand the white wine darkens in shade. The wine has to be clear and not cloudy like a beer.
随着时间的推移再慢慢开始观察葡萄酒的颜色和另一方面，其中白葡萄酒的颜色会变暗。
Even when there is a cloudy day you should not forget to put on a sunscreen.
即使在阴天，你也不能忘记擦防晒霜。
The panels have to be hosed or brushed off a few times a year, says Fred Cline, the owner. Yet even on cloudy days they still produce plenty of electricity.
这家酒厂的老板FredCline讲，太阳能板一年里要用水冲洗或者清扫好几次，但即使是阴天他们仍然能够产大量的电。
The panels have to be hosed or brushed off a few times a year, says Fred Cline, the owner. Yet even on cloudy days they still produce plenty of electricity.
这家酒厂的老板FredCline讲，太阳能板一年里要用水冲洗或者清扫好几次，但即使是阴天他们仍然能够产大量的电。
应用推荐