That's about half the going price on world oil markets.
那大约是世界石油市场上现行价位的一半。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育，以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
One or two powers should not have the final say on world affairs.
世界上的事不应该由一两个国家说了算。
Today, on World health day, I wish you all good health.
今天在世界卫生日，我祝愿你们大家身心健康。
They're thinking, "Yeah, I saw that report on World News Tonight."
他们在想，“恩，今晚在世界新闻里看到那个报道了。”
I often post this poem on World AIDS Day. I think of it as a declaration of living.
我在世界艾滋病日经常献上这首诗，把它作为一首生命宣言。
Make every mother and child count is being launched on World Health Day, which shares the report's main theme.
“珍爱每一个母亲和儿童”活动将在世界卫生日启动，它与报告拥有相同的主要主题。
Across Asia, restrictions on the export of rice have helped increase its cost on world markets by about 75%.
在整个亚洲，对大米吹口的严格限制使世界市场上大米消费上涨了大约75%。
Sports are still an important part of Greek life and, by giving us the Olympics, the Greeks have had a tremendous influence on world sports and sportsmanship.
体育运动仍然是希腊人生活的重要部分。希腊人通过奥运会对全世界的体育运动和体育精神产生了重大的影响。
It also means that there is less food on world markets.
这也同样意味着世界市场中的粮食在减少。
Overnight, Germany will lose its status as a conqueror on world markets. Its enormous trade surplus, the source of its prosperity, would quickly vanish.
一夜之间，德国就会丧失在全球市场呼风唤雨的地位，该国繁荣赖以存在的庞大贸易顺差将会迅速消失殆尽。
The U.N. organization issued the call on World No Tobacco Day.
世卫组织在“世界无烟日”发出上述呼吁。
Lammy spoke about exactly that problem on World IP Day last week.
拉姆在上个星期的全球IP日确实也谈到了这个问题。
When performers go out on world Tours, they're often confronted with a key decision: Should they alter their work to conform to local standards?
当表演者们到世界各地巡回表演时，他们时常面临着一个艰难抉择：是否应该改变他们的作品来顺应当地的标准呢？
On World Health Day 2010, more than 700 cities from around the world will share their success stories.
在2010年世界卫生日，世界各地700多个城市将分享它们的成功故事。
The expanding economies of Asia, especially China and India, have increased pressure on world supplies.
亚洲的经济快速增长，尤其是中国和印度，已经造成了世界石油供应的紧张。
But it was based on world peace and something we need all to share.
它是为了世界和平，是我们需要共同分享的。
The situation in the Middle East is at a critical moment and its future direction has great impact on world peace and stability.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
That's the pervading question in this seventh story in our seven Billion series on world population.
这就是我们《世界人口70亿系列》中第七个故事的主要看点。
We call on world leaders to invest in the plan, which can help move us towards ridding the world of TB.
我们呼吁全球领导人投入此项计划，向我们提供协助，以便在全世界消除结核病。
This wouldn't be a problem if multipronged bets on world markets never failed.
如果多头下注的世界市场永远不会倒塌，这将不会是问题。
The findings are published on World Health Day, which this year is dedicated to preserving the healing powers of the antibiotics we still have.
该发现在世界健康日当天公布，今年的世界健康日的主题是维持我们现有的抗生素的治疗能力。
But now that Chinese wages are rising, the effect of the country's rapid industrialisation on world commodity prices is pushing up rich-world inflation.
但目前中国人的工资在上涨，中国快速工业化对世界商品价格的影响正在推高富裕世界的通胀水平。
I was recently invited to speak at an education conference in Kuala Lumpur, and while there I attended a panel on 'world class' education systems.
我曾经应邀去吉隆坡出席一场教育界的盛会并在会上进行演讲。期间，我有幸参加了一场关于“精英教育模式”的研讨活动。
Calling on world leaders to agree a pact on fighting obesity, Professor James said major changes were needed in food production, advertising and town planning.
詹姆斯教授呼吁世界各国领导人签署抵制肥胖协议，他说，食品生产、广告和城镇规划等领域都需要“大动作”。
Calling on world leaders to agree a pact on fighting obesity, Professor James said major changes were needed in food production, advertising and town planning.
詹姆斯教授呼吁世界各国领导人签署抵制肥胖协议，他说，食品生产、广告和城镇规划等领域都需要“大动作”。
应用推荐