The reason behind this was that at that time it was a radical and revitalizing departure from the conventional drab box on wheels that it replaced.
当年喜欢它的原因是因为那副在当时看来不同凡响且妙手回春的设计，从单调保守得可称做四轮盒子的前辈中脱胎而来。
The pressure inside and outside of the firm for his departure had become too great, he told his boss. It was time to move on.
他告诉老板，公司内外要求你卸任的压力太大了，是时候离开了。
Samantha Brown, AARP Travel ambassador, suggests taking some time prior to departure and having everyone write down what they'd like to accomplish on the trip.
AARP旅游公司的形象大使萨曼莎·布朗建议人们出发前找点时间，将每个人在旅程中想要做的事写下来。
But Tim Stokes, a BoltBus spokesman, said that on your scheduled departure date, you can catch a bus leaving before (or even after) your ticketed time if there’s a seat available.
BoltBus公司发言人TimStokes说，“在你预定的出行时间里，如果临时有变化，那你也可以提前甚至延后出行的时间，只要你希望乘坐的车有空余座位就可以了。”
Tension descended on these children when it was time for departure since they didn't know whether they could adapt to the life without parents.
当离别时刻到来时，这些孩子忐忑不安起来，因为他们不知道自己能否适应没有父母在身边的生活。
The return time must occur on or after the last departure time.
返回时间不能早于上一次出发时间。
The controller can carry on the departure time and spacing interval of the arrangement vehicle rationally sequentially, and examine the bus driver.
调度员也可依次进行合理安排车辆的发车时间及间隔时间，并对公交车驾驶员进行考核。
The time of departure depends on the weather.
出发时间视天气而定…
At equilibrium, no user starts on the latest or earliest departure time.
在均衡状态，没有通勤者会选择在最早或最迟出发时间出行；
According to the regulation of CAAC, the departure time on your ticket refers to the time for closing cabin door, but not for taking off. There is about 15 minutes between them.
根据民航总局的规定，在您机票上的离港时间是指关机舱门的时间，而不是起飞时间，两者之间大约相隔15分钟。
Pick you up at hotel on departure time, beginning of the tour in Beijing Panda House where you can see the lovely Giant Pandas.
早上按约定时间到酒店接客人，然后，出发去北京动物园观光游览，游览时间一个半小时。
In addition, the model USES a non-parametric baseline hazard distribution which does not impose any apriori parametric form on the departure time distribution.
此外，该模型使用了非参数的基本风险，其并没有对出行时间强加任何形式的先验的参数分布。
The departure time is on schedule.
出发时间准时。
Pick up guests from hotel on departure time, and then drive to the Forbidden City.
在出发时间会去酒店接旅客，然后开车到紫禁城。
When the trip after we do need and the wedding car drivers, the wedding personnel, camera and so on say clearly the departure time and the address to make sure that no wedding day go wrong.
当行程做好之后需要和婚车的司机、婚庆人员、摄像等等说清楚出发的时间以及地址等等确保不会再婚礼当天走错。
Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure.
陛下，我是在审问一个马赛人时知道的，我对他已经注意到了好长时间，他是在我离开的那一天被抓起来的。
Based on a lecture, this article discusses absence from concepts of departure, death, memory, life, soul and travel through time.
本文基于对一场讲座内容的整理，通过一些作品漫谈对“空”的思考：离开、死亡、回忆、生命、灵魂、穿越。
Then the travel time reliability characteristics of different dates and different departure times are analyzed based on the case of the Tongle-Bao 'an road segment of the Guangzhou-Shenzhen freeway.
以广深高速公路同乐—宝安机场段为例，对不同日、不同出发时段的行程时间可靠度特征进行了分析。
When buying a ticket, passengers should make sure to check the date, departure time, destination and fare on the ticket.
旅客购票时，应自行查阅票券上所载乘车日期、起讫站名、班车时间及所付票款与票价是否相符。
Let's see, our flight number is CX345. The monitor says our flight is on time. It says all passengers should be at the gate at least 30 minutes before departure.
我看看，我们的航班号是CX345，显示器上写着我们的航班时准时，望乘客们在在飞机起飞前30分钟在登机口等候。
Duly report to the Harbour Superintendency Administration in the neighbourhood on the anchoring time, position and the time of departure;
及时向就近的港务监督报告抛锚时间、位置和驶离时间；
Because he had time to spare before the departure of the London train, he went to G alignani's English Bookshop on the 14)Rue de Rivoli and there bought a volume of 15)Baedeker's Guide to London.
由于在开往伦敦的火车发车前还有些空闲时间，他走进里沃利街的加利那里英文书店，在那买了一本贝德克尔所著的《伦敦旅行指南》。
Airline ground service management is to schedule ground support equipment units for the purpose to improve the safety and efficiency of aircraft maintenance and departure on the turn time.
航空地面作业管理是关于机场各种地面服务设备的安排调度，以保证航班飞机的正常运行。
Humdrum days flow through my fingers like water as I go on daily trips to and from work-early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
日复一日地上班下班，平淡的日子便如流水一般在指缝中溜走了。早出晚归的行色匆匆也令我无暇胡思乱想。
You should departure as early as 15 minute and promise arrive on time.
你应该早出发15分钟，保证能按时到。
Queries on the trips, trips can be queried by the grid trips information, including: number, origin, destination, departure date, out of time, fares.
对车次的查询，可以按照发车车次进行查询；车次信息包括：车号、出发地、目的地、发车日期、开出时刻、票价。
Queries on the trips, trips can be queried by the grid trips information, including: number, origin, destination, departure date, out of time, fares.
对车次的查询，可以按照发车车次进行查询；车次信息包括：车号、出发地、目的地、发车日期、开出时刻、票价。
应用推荐