Then check the European commission's statements on the same subjects; if you can spot any substantial difference, you deserve a higher reward than I can afford to give you.
然后检查欧盟委员会对于同一主题的声明；如果你能发现两者之间有任何重大区别那么你就配得起比我所能给予更高的奖赏。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
Recently the police did a spot check on Madame Jolivet's apartment and recorded the actual habitable surface area as just 5 sq m - that's the size of about six or seven beach towels.
最近警察对朱莉维夫人的公寓进行了抽查，记录的实际居住面积仅为5平方米——也就是六、七条沙滩巾的面积。
Before the construction, it is necessary to clean the spot and check if there is Pre -embedded part of water heating electric and so on, if there is effect to lay and stick of the floor tile.
施工前，先清理现场，检查施工部位有没有水、暖、电等工种的预埋件，是否会影响板块的铺砌或铺粘；
This year, Nordstrom introduced devices in many of its stores so roving clerks could check out shoppers on the spot.
今年，Nordstrom向其门店引入了一款设备，使得销售人员可以在店内任何地方为顾客提供结账服务。
Figure 17 shows the box to check on the "Resource Generation Options" dialog to generate the content spot, and Figure 18 shows the files that the wizard generates.
图17显示了“ResourceGenerationOptions”对话框上用于生成内容点的复选框，而图18显示了向导生成的文件。
The little squirrel parents hurried to the side, Holmes will check on the spot to.
小松鼠爸妈急忙走到一边，福尔摩斯便逐一检查起现场来。
After signing up online, examinees will print their major exam certificates themselves and go to relevant customs offices in time according to the bulletin for check on the spot.
考生应当在网上报名后，自行打印准考证主证，并按照公告规定及时到有关海关进行现场确认。
That way, when she peered through the window to check on him playing in the yard, she could quickly spot him.
这样，她透过窗户查看他在院子里玩得怎样时，能一眼发现他。
The Human Resources department will conduct a spot check on attendance and final evaluation. The management staff are responsible for monitoring and managing employees' attendance.
人力资源部将对出勤和最终评估进行抽查。管理人员负责监督和管理员工考勤。
Assists the Training Manager in the spot check on the behavior of associates meeting hotel's standards.
协助培训经理抽查员工的行为表现是否达到酒店标准。
If there is a chance of traffic or pedestrians overtaking you on the right, check your right blind spot just before pulling over.
如果有车辆或行人可能在右侧赶上你，在靠边前检查右侧盲点。
Collecting fertilization data by spot check, combining with the nutrient qualilty of the furrow soil, we analyzed the fertilization and nutrient structure on the food crop farmland of Fuping County.
采用抽样调查收集的农田施肥数据，结合耕层土壤养分状况，分析了阜平县主要粮食作物的农田施肥状况和养分结构。
When the car enters into more and more families, car breakdown needs the related staff to check, diagnose, and troubleshooting on spot.
在汽车走进越来越多家庭的同时，汽车发生故障就需要有关人员当场检查、诊断并且排除故障。
The standard of the police interrogation and check must begin with starting-on-the-spot interrogation and check.
对警察盘查权的规范应该从盘查权的启动，即当场盘问和检查做起。
The on-spot testing method is used to check the skater's blood lactate immediately after exercise.
采用检测运动员运动后即刻的血乳酸并以此反映运动强度的现场测试方法。
Check the drawings and their dimensions to compare it on spot . Mark the line with pencil for any extra and grind or cut with grinder or jig saw.
核对现场实际和图纸标准尺寸，如有多余就用铅笔在台面上划好线，用穿梭机或者角磨机切割。
By survey and quantity analysis, the author makes spot check on the interest and motivation of martial art classes among middle school students and pupils in Shandong province.
运用调查和数量分析的方法，对山东省中小学对武术课的兴趣与动机进行了抽样调查分析。
Related to project of NEU synthesis scientific and technical building, nondestructive check is done on the spot and structural entity strength is concluded by corrected regression equation.
依托东北大学综合科技楼工程，进行现场无损检测，利用修正的回归方程推算结构实体的强度。
We do spot-check submissions to the on-line checkoff system for infractions of the colloboration policy.
我们会抽样检查线上的计分系统，看是否有违反互助规定的情形发生。
They shall put down check notes or on-the-spot survey records for check results, and make a check conclusion.
对核查结果，应当制作核查笔录或者现场勘查记录，并作出核查结论。
Auditors are judged according to need, can completely on the spot check, inverse check or.
审计人员进行审行，完整可以根据须要进行顺查、逆查或抽查。
Article 11 Examinees passing the check on the spot shall print the minor exam certificates online within one month before the exam.
第十一条经现场确认的考生，应当于考试前1个月内自行从网上打印准考证副证。
Article 12 the department of product quality supervision shall organize the supervision over and spot-check on the quality of agricultural machinery products according to law.
第十二条产品质量监督部门应当依法组织对农业机械产品质量的监督抽查。
Article 12 the department of product quality supervision shall organize the supervision over and spot-check on the quality of agricultural machinery products according to law.
第十二条产品质量监督部门应当依法组织对农业机械产品质量的监督抽查。
应用推荐