A further example of an application is an on-pack promotion for soft / cool drinks in the form of a printed key.
进一步的应用例子是，采用印刷好的图文标记，为软/冷饮料进行包装促销。
Sebastian now entered, and putting the pack on his shoulder, carried it to the doctor's house without delay.
这时塞巴斯蒂安走了进来，把包袱扛在肩上，立刻送到了医生家里。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
One had to quit abruptly on a given day, going from about a pack a day to zero.
吸烟者必须从某天开始突然戒烟，从一天一包烟到再也不抽烟。
The interruption was John Canty--with a peddler's pack on his back--and Hugo.
打岔的是约翰·康第——他背着一个小贩的背包——还有雨果。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
They've slapped 50p on the price of a pack of cigarettes.
他们把一包香烟的价格一下子提高了50便士。
The Rams held on to defeat the Nevada Wolf Pack in Reno, 32-28.
公羊队坚忍不拔，在雷诺市以32比28的比分击败了内华达狼群队。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.
衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。
These pieces can be folded into a neat little pack and fastened on your belt.
这些零件可以折起来放在一个小包内，然后系在腰带上。
These pieces can be folded into a little pack and fastened on your belt.
这些东西可以折叠在一个小包里，然后系在你的腰带上。
In the years following an eight-cent increase in the federal tax on a pack of cigarettes, sales of cigarettes fell ten percent.
在联邦政府对每包香烟增加8美分的税收后的几年里，香烟的销量下降了10%。
把冰袋敷在伤口上。
Put the pack on a smooth surface, at waist height.
把包装放在一个光滑的表面，在腰部高度。
To make it less painful, put an ice pack on the arm.
为了减轻疼痛，在手臂上放一个冰袋。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
With the possibility that the edge of the pack was nearby, work on the construction of a jury rudder began.
有可能背包的边缘就在附近，于是建造应急舵的工作就开始了。
The mechanism of organic acids on an anion exchange column Shim pack (Shimadzu, Japan) have been studied.
研究了有机酸在阴离子交换柱垫片组（日本岛津）上的作用机制。
It fumbled with the straps on Hitoshi's pack and started rummaging through the contents.
它笨手笨脚地摸索仁背包上的带子，然后开始翻找里面的东西。
In DB2 9, this changed: you no longer had to license this feature pack on the standby server.
在DB 29中，这种改变就是您不再需要在备份服务器上授权此功能包。
You can use an image to run a fresh database installation, or apply a fix pack on top of an existing installation.
可以使用映像运行全新的数据库安装，也可以将修订包应用于现有的安装。
Since you are already on refresh pack 2, you would not be interested in those.
因为您已经有了刷新包2，因此将不会对此感兴趣。
To use the custom theme, they will just need to double click on the theme pack file.
要启用自定义主题，双击主题包就可以了。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. Headlight battery pack on the charger; check.
轮胎，没问题；衣服卷起，用布包好，放在篮子里，没问题；车前灯电池还在充电中，也没问题。
And even then, they were an add-on pack distributed separately.
即使如此，它们也是作为一个附加包单独分发的。
The group seemed to ignore the fact that the information they are proposing to put on the front of the pack is already on the back-of-pack in every case.
这个小组好象忽略了一个事实，就是他们建议放在包装正面的这些信息其实在包装背面已经都有了。
Even the brave hangers-on will have to pack what they can and leave.
即使那些勇敢留下来的人也必须能带什么带什么然后离开。
The boy insists on the family pack because he thinks he will be very busy, it being his first time and all.
还是家庭装？男孩想，这是他的第一次，肯定会很有的干，所以执意买了家庭装。
So be ready - if you're going on the road, pack some snacks in baggies.
所以要准备好——如果你要上路，包里要带些零食。
应用推荐