He is known for taking a tough line on security.
他以在安全方面采取强硬路线而闻名。
Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the center.
然后在答题卡1对应字母中处划横线。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
The government is taking a firm line on terrorism.
政府现在对恐怖主义采取强硬的态度。
We need to take a firm line on tobacco advertising.
我们需要对烟草广告采取强硬的态度。
We'll make a decision on that further down the line.
我们将在以后的阶段对此问题作出决策。
If we don't make a profit, my job is on the line.
我们要是赚不了钱，我就有失业的危险。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
"I want to make a collect call," she said as soon as a voice came on the line.
“我想打个对方付费的电话，”她一听到电话里传来声音就说道。
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
他们放下风帆，把船缆抛给码头上的人。
Sorry to bother you , but there's a call for you on line two.
很抱歉打扰你一下，二号线有你的电话。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
Mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
在答题卡1相应字母中心处划一条线。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
A small tuna took the hook on his line.
一条小金枪鱼咬住了他线上的鱼钩。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Anyone who couldn't afford to buy those basics, including a helping of pease pudding with bacon on Sunday, was below the poverty line.
那些无法负担基本生活支出，包括周日吃不起一份熏肉豌豆布丁的人，都被划归为贫困人口。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960, has his eye focused on the bottom line.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直聚焦在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960 has his eye focused on the bottom line.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直关注在公司的利润上。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
In the study, participants were asked to mimic a 60-degree forearm movement that was represented as a wavy line on a computer screen.
在研究中，参加者被要求模拟一个前臂的60度运动，在计算机屏幕上划过一条波浪线。
A skeptic might conclude that practitioners are afraid to lay their beliefs on the line.
持怀疑态度的人可能会得出结论说，从业人员害怕坦白自己的信念。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
应用推荐