For the current study, researchers led by Marie-Jo Brion, of the University of Bristol in the UK, analyzed data from two larger studies on child health and development.
为了进行本项研究,英国布里斯托尔大学的玛丽•乔•布里昂带领的研究人员,分析了两个更大的关于儿童健康和成长的研究项目所得的数据。
Jo will use her winnings as spending money on her holiday to the Costa Brava.
乔将把她赢的钱作为去布拉沃海岸度假时用的零花钱。
This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.
乔并不乐意,但她找不到更好的差事,便答应下来。出人意料的是,她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。
The next day, Jo went to the river with Laurie to skate on the ice.
第二天,乔和劳里去河上滑冰。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活,并基于作者自己在美国内战(1861-1865)期间与三姐妹一起成长的经历写成。
Jo: Not really. He 's out on the deck.
乔:不怎么忙,他在甲板上。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent atttitude.
裘哼哼着,把双肘靠在桌上,一副垂头丧气的样子。
'Christmas won't be Christmas without any presents,' grumbled Jo, lying on the rug.
“没有礼物的圣诞节能叫圣诞节吗?”,乔躺在小毯子上,嘴里咕哝着。
"Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.
“没有礼物圣诞节怎么过?”乔躺在小地毯上咕哝。
"Yes, yes, spandy nice, and Meg has cologne on hers, " cried Jo, adding with a laugh as they went on, "I do believe Marmee would ask that if we were all running away from an earthquake.
“带上了,漂亮极啦,梅格的还洒上了古龙香水,”乔大声答道,一头走着又笑了一声,“我相信就算我们遇上地震狼狈逃窜,妈妈也要这样问的。”
"Put them on the table, and bring her in and see her open the bundles. Don't you remember how we used to do on our birthdays?" answered Jo.
“把礼物放在桌上,把妈妈带进来,让她在我们面前亲自拆开礼物。你忘记我们是怎样过生日的吗?”乔回答。
Her father stood leaning his head on the mantelpiece and did not turn as she came in, but her mother stretched out her arms as if for help, and Jo went to comfort her without a word.
爸爸站在那,头靠在壁炉架上,乔进去他也没回头;可是妈妈向她伸出了胳膊像是恳求帮助。乔走过来,默默无声地安慰着她。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent attitude.
裘哼哼着,把双肘靠在桌上,一副垂头丧气的样子。
However, on one occasion Demi noticed how the professor looked at Jo.
不过,有一次迪米注意到贝教授望著乔的样子。
In fact, just to show what a good sport she was, she insisted on driving me to work in a cab. She was doing it because I was a friend of Jo Jo's. And therefore I was a friend of hers.
只是为了显示她是一个多么讲交情的人,她竟执意要雇一部车子送我去上班,她这样做是因为我是“乔乔”的朋友,那么也就是她的朋友啦。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time."
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。”我们没有父亲,很长一段时间都将没有,”乔伤心地说。听到这句话,大家的脸又暗淡下去。
Everton's David Moyes is determined to bring the best out of on-loan striker Jo in the remaining months of the season.
埃弗顿主教练大卫·莫耶斯决心在赛季余下的几个月中激发出处于租借期的前锋若最好的状态。
Objective To study the effect of continuous passive motion (CPM) on joint function after arthroscopy in the knee jo int.
目的观察早期持续被动运动对膝关节镜术后关节功能的影响。
If it was not fair on Monday, the young ladies were to come on Tuesday, an arrangement which aggravated Jo and Hannah to the last degree.
那个星期一假如天气不好,小姑娘们就星期二来-这样的安排让乔和罕娜恼火到极点。
Q: We learned that plans of two Korean artists, soprano Sumi Jo and pianist Kun-woo Paik, to stage in China were recently canceled on short notice.
问:我们注意到最近有两位韩国艺术家,包括女高音歌唱家曹秀美和钢琴演奏家白建宇在中国的演出计划被临时取消。
She beckoned, and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale.
她招招手,乔不大情愿地跟着她走进一个侧间,却看到她坐在沙发上,手托着脚,脸色苍白。
Then she opened her new book and began to read. Jo put her arm round her and, leaning cheek to cheek, read also, with the quiet expression so seldom seen on her restless face.
说完她打开新书读了起来,乔用胳膊拥着她,与她并肩而读,不安分的脸上露出少见的宁静。
乔:在情人节那天。
The child made good her threat by burning up the manuscript of a precious book which Jo had written and on which she had spent three years of hard work.
这孩子把威胁付诸行动,她把乔所写的一本珍贵的书的手稿全部烧掉了,这本书足足花了乔三年艰苦劳动才写下的。
It all grew out of a cocked hat, for one evening the Professor came in to give Jo her lesson with a paper soldier cap on his head, which Tina had put there and he had forgotten to take off.
一个晚上,教授进屋来给乔上课,头上戴着顶纸做的士兵帽,是蒂娜放上去的,他忘了拿下来。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly:"We haven't got father, and shall not have him for a long time."
刘译:这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。 ”我们没有父亲,很长一段时间都将没有,”乔伤心地说。听到这句话,大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly:"We haven't got father, and shall not have him for a long time."
刘译:这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。 ”我们没有父亲,很长一段时间都将没有,”乔伤心地说。听到这句话,大家的脸又暗淡下去。
应用推荐