The Career Services Council recently reported that 79% of surveyed schools said on-campus recruiting last fall was down.
职业服务委员会最近公布说，有79%的受访学校表示去年秋季校园招聘减少。
And in fact most kids are not that inventive, and will really only bother applying for jobs where there is actually some kind of on-campus recruiting event.
事实上，大多数孩子都不会太主动，他们要等到校园招聘开始以后，才会觉得应该要投简历了。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
Schools have a much more rigid process [for recruiting on-campus].
(有些)学校的(校园招聘)流程要严格得多。
Before applying for, or accepting, jobs from on campus interviews, be aware that the great majority of employers will not be recruiting in this way.
申请校园面试之前，需要意识到大部分的员工不是通过这种方式招聘来的。
How has the volume of on campus recruiting changed?
校园招聘的数量有怎样的变化？
Recently, a company has been recruiting agents from colleges. After many tests, Wei was appointed as an agent on campus for this company. While many of his classmates haven't been employed.
最近，某公司在学校招校园代理，经过重重考试，魏泽洋最终被公司聘用，成为该公司的校园代理商，同台竞争的很多其他同学都未被聘上。
Recently, a company has been recruiting agents from colleges. After many tests, Wei was appointed as an agent on campus for this company. While many of his classmates haven't been employed.
最近，某公司在学校招校园代理，经过重重考试，魏泽洋最终被公司聘用，成为该公司的校园代理商，同台竞争的很多其他同学都未被聘上。
应用推荐