The autumn day wears on, the house gong sounds 12 noon, the mode changes; though my mind is still filled with music, leaving no room for call of work or duty; and I sing.
秋季的白昼渐渐过去，家里的皿钟敲了十二下，中午了，调式变了，我的心里仍然充满了音乐，没有机会想到工作或义务的感召；我于是唱道。
On a crucial call with analysts, Mr Cayne reportedly clammed up “like a deer in the headlights”, forcing colleagues to pretend he had left the room.
在一次与分析家们的重要通话中，据说凯恩先生“象一头在前灯里鹿一样”拒不开口，强迫同事们假装他离开了房间。
Inside the house, K. dropped the armful of damp clothes on the living room couch and picked up her handphone to call her best friends.
屋子里，K把满怀的湿衣服扔进客厅然后拿起手机打给好友。
When you do not want to be disturb, please hang out this card on the knob, you can also inform the operator not to contact any call to your room.
当您需谢绝探访及不被打扰时，请将“请勿打扰”牌挂在门把手上，并通知接线生不要把接转电话到客房。
She is a savvy street fighter who invented the term "war room" and can call on the help of some of the dirtiest bruisers in the business.
这个精明的巷战斗士发明了“作战空间”这个词，也可能叫商业上的打手前来助阵。
Put 100 men and 100 women in a sealed room. On each person's forehead, write a random number from 1 to 10, and call that their 'attractiveness'.
把100名男性和100名女性关进一个房间，在每人的额头写上一个1至10之间的任意数字，姑且称之为“魅力指数”。
No they are trying to steal your Furni, you should send a 'call for help' and report them to an on duty Moderator, then leave the room.
不是，他们只是想偷窃你的家具。如果你碰到这种情况，请向在线管理员发送“呼叫帮助”报告，然后离开那个房间。
Many conference calls are split between people in a conference room and others on a muddy-sounding call-in line.
很多电话会议都是一部分人在会议室，另一部分人在听得不太清楚的呼入电话上。
She whistled on a silver-call, which was hung on her side, and a tight serving-maiden entered the room.
她把挂在身边的银哨子一吹，一个整整齐齐的婢女应声走进房来。
If anyone is trying to force you to trade with them you should send a 'call for help' and report them to an on duty Hobba, then leave the room.
如果有人要强迫和你交易，请向在线管理员发送“呼叫帮助”报告，然后离开那个房间。
He could have waited in his room until he got a call from Washington about someone on the Flyer - maybe the number of the car and the berth.
那服务员帮你取车之前大概要在房间里一直呆到有华盛顿打过来的关于飞行者号上某人的电话——可能是车厢和卧铺号之类的。
OK, if I call on you to paint the room tomorrow?
好吧，我能明天登门帮你粉刷房间吗？
On a hunch (call it nursing judgment), I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family. No address - they were homeless. The waiting room was warm.
我有一个直觉（可以称之为护士的判断力），在接待员为他们全家做了登记以后，我查看了登记表格。没有填写地址-原来他们是无家可归的人。候诊室很暖和，所以他们跑这来了。
F. While cleaning out her dormitory room on her last day at university, she received an unexpected phone call.
上大学的最后一天在清理她的宿舍时，她意外接到一个电话。
It's not always an on call room. Sometimes it's a gurney in the tunnels and the…
不是一直在待命室里有时我睡在走廊的轮床上…
We call the family meeting to order, usually on Saturday afternoons, and we all gather in the living room.
我们把家庭开会安排在星期六下午，大家都聚集在客厅。
Then I went back to my room to get my cellular phone, turned it on, and tried to call 911 at my door.
说完我就回到房间去拿移动电话，开机，准备打报警电话。
He'd call on people around the room, and always think on his feet to answer their questions without hesitating.
他会指名在屋子各处的记者让他们提出问题，并且总能迅速地、毫不迟疑地做出回答。
Most traders, instinctively trade on a smaller used leverage in order to give themselves more leeway or breathing room from initiating a margin call should the position (s) go against them.
很多交易者，本能上都会使用较小的杠杆来交易，以使自己留有余地以避免在仓位不佳时被系统强制平仓。
When an officer walked into an apartment on Thursday night to answer a 911 call, a cat was lying by a telephone on the living room floor.
星期四的晚上当一个工作者走进公寓接一个911打来的电话时，一只猫躺在客厅地板上的电话旁。
When an officer walked into an apartment on Thursday night to answer a 911 call, a cat was lying by a telephone on the living room floor.
星期四的晚上当一个工作者走进公寓接一个911打来的电话时，一只猫躺在客厅地板上的电话旁。
应用推荐