This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
On the PC front, we've seen concept laptops with two displays for some time now, usually with the idea that the bottom screen can be used as a virtual keyboard when needed.
在个人电脑领域，如今可见装有两个显示器的手提电脑，通常其底部屏幕在必要的时候可以作为虚拟键盘使用。
A tip: try to stay within three chunking levels for most of the time, digging deeper only on topics of particular interest where you want to bottom out the subject.
这里有个小提示：绝大多数情形，你应该试着只问三个以内的问题，而且只在那些你特别感兴趣然后希望彻底弄明白的事情上。
The scientists observed that the tetras that normally spend time in the light do sleep soundly at night, resting on the bottom of their tanks.
科学家观察发现，接触阳光时长正常的鱼类在晚上会在鱼缸底部睡得很安稳。
Time goes on the bottom, and goes from left to right.
时间应放在图表的底部，并且要从左到右表示由近到远。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1,500 of its 2,200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
For example, the descent of the New Year's ball in New York City's Time Square starts at 23:59:00 on New Year's Eve so that it reaches the bottom at midnight.
例如，新年的彩球在纽约时代广场新年前夜的23：59：00开始下降，以保证它在午夜到达底部。
This time, he turns his attention to an old crusty pipe protruding from the bottom of the wall. He grabs the wheel valve on the pipe and turns it with some effort.
这次，他的注意力集中在墙底部的一条陈旧的带有硬壳的管道，他抓住管道上的轮形阀门，很费力的将阀门扭开。
You can have deviations from, this is the extra figures that are on the bottom page of the notes from last time here.
仍然会有偏离，这是上次讲义的，最后一页的额外几张图。
Whether it’s moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Whether it's moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Later on, every time that jean Valjean needed money, he went to get it in the Blaru-bottom.
事后每当冉阿让需要钱时，他就到矿地去取。
With the cross-selling feature in the automation software from eBay that he uses, every time a person bids on an item, the software runs photos of related items across the bottom of the page.
他使用了eBay上的一个有交叉销售功能的自动回馈软件，每当顾客在上面购买产品的时候，这个软件就会在网页的底部显示出与之相类似的产品的图片。
Four hours spent walking was an inherently happier way of spending one's time than four hours sitting on one's bottom.
相对于坐上4个小时，走4个小时是更让人从心底感到愉悦的打发时间的方式。
When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1, 500 of its 2, 200 passengers to the bottom.
在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。
Let's guess an origin time of 10 seconds, measured on the same clock that made the time scale at the bottom of the figure and timed the seismograms.
让我们猜测地震的起源时间为10秒，在同一个钟上测量，使得时间刻度在图表的底部，让地震图同步时控。
We collected feedback about the improved end-user response time from our users (through the feedback link that appears at the bottom of every page on our site).
我们通过用户收集关于终端用户响应时间改进的反馈(通过站点中每个页面底部的反馈链接)。
With bottom dives moves on the sundial shadow, you can know the time in secretly to everlasting.
凭着日规上阴影底潜移，你也能知道时间在偷偷地走向亘古。
The display includes an hour/minute dial to the upper right, a 5-day power reserve display on the bottom left and the “key of time” system in the upper left.
手表的右上方有一个分针秒针拨盘，底部左侧有一个为期五天的动力，左上方是“时光之钥”系统。
You can start the navigation process by tapping on a colored icon showing travel time, either in the initial small bar at the bottom of the map, or on the info sheet.
无论是在最初的地图底部信息栏还是在信息页上，你都可以通过点击一个彩色的显示预计行程时间的图标来开始导航步骤。
At the bottom of a long list of ways in which our brain is constantly finding new ways to trick us, negative emotions in particular can wreak havoc on our time-keeping abilities.
我们的大脑在不断开发新的花招骗得我们团团转，而在这个长长的“骗术”表单的最末，就是负面情绪，它能肆意破坏我们计时的能力。
For some unknown reason, they honestly believe they are better thanI am, since I had to start on the bottom rung and climb up one rung at a time.
不知为何，他们很诚实地认为他们比我优秀，因为我是从梯子的最底端开始往上爬。
The effects of bottom blowing flow rate, top blowing flow rate and top lance level on mixed time in iron bath of smelting reduction furnace were studied with water modeling.
通过铁浴式熔融还原炉的水力学模型，实验研究了底吹流量、顶枪流量和顶枪枪位对熔融还原炉内混匀时间的影响。
Take a little time to locate the emergency stop buttons on every escalator before you get on. These may be near the bottom, but sometimes alongside, the stairs.
上扶梯前，确定应急按钮的位置。该按钮一般是在底层，但有时候也在侧壁台阶旁边。
So in the face of those memories, we will only be valued, place them on the bottom of their hearts, from time to time out aftertaste.
所以面对那些记忆，我们只会加以珍惜，把他们放在内心深处，不时拿出来回味。
Yet rather than double down on their bearish take, some long-time market skeptics decided a bottom was near.
但一些长期对牛市行情持怀疑态度的分析师却没有变本加厉地唱衰股市，而是认定股市已接近触底。
The returned signal from the sea bottom can be recorded by the recorder on a real time basis.
该记录器对海底回波信息的记录是实时的。
Now it is time to work on the dirt at the bottom of the text.
现在是时间来的工作，对污垢在底部的文本。
The effects of time and gas flowrate on inclusion removal in a ladle with eccentric bottom gas blowing were investigated by choosing emulsion drops simulated as inclusions in a physical model.
选择乳状液滴作为模拟夹杂物，利用物理模型研究了偏心底吹氩钢包内夹杂物的物理行为，考察了时间、吹气量对夹杂物去除行为的影响规律。
The effects of time and gas flowrate on inclusion removal in a ladle with eccentric bottom gas blowing were investigated by choosing emulsion drops simulated as inclusions in a physical model.
选择乳状液滴作为模拟夹杂物，利用物理模型研究了偏心底吹氩钢包内夹杂物的物理行为，考察了时间、吹气量对夹杂物去除行为的影响规律。
应用推荐