The needle on the rev counter soared.
转速计的指针猛升。
She spread pieces of bread on the counter and began buttering them.
她放了几片面包在柜台上，开始给它们涂黄油。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
韦斯耸起双肩，身子向前靠在柜台边。
O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.
奥布赖恩坐在酒吧凳上，肘部依在柜台上。
He banged the money down on the counter.
他把钱往柜台上砰地一掷。
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
Of course, at this time displayed on the counter Arabic numerals are not buyers to see.
当然，此时计数器上显示的阿拉伯数字是不让采购商看到的。
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
As I placed my groceries on the counter, she looked at me once more with giant tears in her kind eyes and began to speak. "Now I can tell you."
在我往柜台上拿东西的时候，她还是用那双含着泪水的眼睛温和地看了我一下说到，“现在我可以告诉你了。”
Can you please put your bags on the counter and open them?
能不能将你的行李放在柜台上并把它打开？
The leader of the group earlier walked into park headquarters and deposited a severed deer head on the counter.
组织的领导者在很早的时候就走进公园游客中心总部内，把一只被割断的鹿头摆放在柜台上。
Why this is a mistake: you might think Chewie knows you're screaming at him because he ate the loaf of bread on the counter, but he won't connect your behavior with his action.
错误原因：你冲着你的宠物大喊大叫，你以为它会懂得这是因为它偷吃了桌上的面包。好吧，实际上它压根儿就不会想到是这个原因。
Other vegetables waited their turn on the counter, bright and doomed.
其他的蔬菜在角落里等待轮流被处理，或明或暗。
A small statue of Balaji, a deity worshiped in southern India, sat snugly on the counter. And the food was rich with the crepe-like dosas for which the region is known.
一座巴拉吉小塑像立在一边，巴拉吉是南印度受人尊崇的女神，懒懒的坐在紧贴在吧台的角落里，品味当地闻名的特色刍类的食物。
When I set out the family's water glasses and vitamins on the counter so we are sure to drink and take them, I'm spending time which makes time.
当我把家人的水杯和维他命拿出来放在桌子上这样我们肯定会服用时，我也在通过花费时间来创造时间。
On the counter-terrorism issue, we believe that Pakistan has made major contribution to international counter-terrorism campaign with huge sacrifice.
关于反恐问题，我们认为，巴基斯坦为国际反恐斗争作出了重要贡献，付出了巨大牺牲。
Don't lay it on the counter, where it can gather other bathroom germs, and don't store it in a travel case, where bacteria can thrive in the moisture.
不要将牙刷放在浴室台面上，这样会吸收浴室里的其他细菌，也不要将牙刷放在旅行用的牙刷盒中，因为潮湿的环境容易滋生细菌。
I picked up a metal ruler on the counter and swung open the door.
于是我从柜台拿起一把铁尺，举在手里，推开了门。
To this day, it's resting on the counter in the kitchen.
直到今天，它一直被放在厨房的柜子上。
To help these fruits ripen faster, keep them on the counter for 2 to 5 days.
为了使这些水果成熟得更快，要把他们放在柜子上2至5天。
It flew into the air up and up and then came to rest on the counter.
它飞到空中，向上再向上，最后停在台子上。
Be sure to marinate food in the refrigerator, not on the counter.
确保食物在冰箱中而不是橱台上被腌制。
Ronald Prinn, professor of atmospheric science at MIT, explained the data behind the sign: "The number on the counter is based on global measurements.
麻省理工学院的大气科学系教授罗纳德·普林解释了显示牌上的数字：“计数器上的数字来源于全球的测量数据。
Ashley [Cole] was brilliant, Riccy [Carvalho], [Branislav] Ivanovic brilliant, really solid, but then going forward we were great and caught them a few times on the counter-attack.
阿什利·科尔非常棒，卡瓦略非常棒，伊万诺维奇非常棒，我们的防线非常坚固。我们进攻非常出色，抓住了他们的反击机会。
Store bread in a breadbox or on the counter.
面包应存放与面包盒或柜子里。
Most mainstream sushi-ya (sushi restaurants) expect customers to dip, and you’ll find soy sauce dishes on the counter.
大多数主流的寿司屋（寿司食肆）会预计顾客自己点酱油，所以你会发现面前的柜台上有酱油碟。
The books which are on the counter.
就是柜台上的那两本。
On the counter was a goodbye note.
而在厨房柜台上却放着一张分手条。
应用推荐