The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.
这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
Because the meaning of a formal topic should never vary based on its use, these fields should be part of the topic.
因为正式题目的含义不会根据它的使用变来变去，所以这些字段应当成为题目的一部分。
For those who doubt that the United States will do its part on disarmament, this is our record, these are our commitments.
她说，“对于那些怀疑美国能够在裁军问题上以身作则的人，这是我们的纪录，这是我们的承诺。”
But its sustainability will depend, in large part, on how that prosperity is controlled.
但是其可持续性在很大程度上则取决于如何驾驭这种繁荣。
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
The surface temperature of a star depends in part on its mass and affects its brightness and color.
恒星的表面温度部分取决于它的质量，并影响它的亮度和颜色。
Who's recommendation on sunbed usage is part of its overall efforts to protect the health of those people who could be overexposed to UV radiation.
世界卫生组织关于日光浴浴床使用的建议是其全面努力保护可能过度暴露于紫外线辐射的那些人们健康的一部分。
The IMF's gloom is based in part on its reading of history.
IMF的悲观预期部分是建立在其对历史的解读之上的。
Some analysts say there is reason for Israel not to expect any major changes on the part of its traditional ally and supporter.
一些分析人士说，以色列有理由期望美国这个传统盟友和支持者不会作出任何重大改变。
Curling is like chess on ice, and that, Wall Streeters say, it part of its quiet appeal.
冰壶就像冰面上的国际象棋，而这，据华尔街人说，正是冰壶安静魅力的一部分。
The researchers have zeroed in on antibodies that react with part of the virus called its spike.
研究者们瞄准能够和病毒中被称为“长刺”部分进行反应的抗体。
America’s greater dependence on its rich is due in part to their good fortune.
美国之所以如此依赖它的富人群体，一部分原因是他们拥有好运气。
Mr Ahmadinejad is part of this group, but its survival does not depend on his.
艾哈迈迪·内贾德先生属于这个联合体，但是该群体的存活并不依赖于他。
When a group is being intelligent, whether it's made up of ants or attorneys, it relies on its members to do their own part.
一个智慧的群体，不管是有蚂蚁或律师组成，它都依赖着群体中的成员完成其自己的责任。
The unit attributed the growth in part to its increased focus on higher-margin beverage businesses.
公司将这种增长部分归功于比以往更加注重利润率较高的饮品业务。
The success or failure of the US initiative will depend in large part on how its allies respond.
美国是会成功还是会失败，这很大程度上取决盟友们如何回应。
Washington, for its part, continues to be dismayed by perceived EU flakiness over threatening problems on its own doorstep.
而华盛顿方面，则因察觉到欧盟在面对自家门口的威胁时所表现出的惊慌而沮丧。
That would depend, in part, on its lenders.
这部分取决于它的融资方。
Given the discrepancy between what was expected and what has happened, a search for ulterior motives on the part of WHO and its scientific advisers is understandable, though without justification.
由于预期与现状之间的差异，有人认为世卫组织及其科学顾问别有用心。这样的看法虽可理解，但并无根据。
The SPLM, for its part, is focused on an entirely different election: the referendum on southern secession that was promised as part of the CPA.
对南方人民解放运动SPLM来说，心思放在另一个完全不同的选举上：南部公民投票的退出，是《全面和平协定》CPA所作的一部分承诺。
The good news: Production of oil and gas jumped 7%, thanks in part to a 57% success rate on its exploratory drilling.
好消息是：由于勘探钻井成功率达57%，雪佛龙的石油与天然气产量增加了7%。
The good news: Production of oil and gas jumped 7%, thanks in part to a 57% success rate on its exploratory drilling.
好消息是：由于勘探钻井成功率达57%，雪佛龙的石油与天然气产量增加了7%。
应用推荐