"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
We always eat at a nice restaurant on our last night of the vacation.
假期的最后一晚，我们总是会在一家不错的餐厅吃饭。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
不久，汤姆惊奇地发现，他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
在人群中，有一群年轻的朋友，他们是在船上度假的。
It was Day 1 of our vacation on Cortes, a beautiful quiet island.
这是我们在科尔特斯度假的第一天，这是一个美丽宁静的小岛。
Before the Civil War, schools operated on one of two calendars, neither of which included a summer vacation.
在内战之前，学校采用了两个日程表中的一个，而那两个日程表上都没有暑假。
去中国度假吧。
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
This animal makes people feel like they're on a vacation.
这种动物会让人们感到自己像在度假。
Have you made a decision to go on a vacation?
你决定去度假了吗？
In 2010, he went on a diving vacation in Greece and was shocked.
2010年，他去希腊潜水度假时被震惊了。
Last August we were on vacation at Diana's Baths, a place famous for waterfalls.
去年八月我们在戴安娜浴场度假，那是一个以瀑布闻名的地方。
They haven't made a decision on where to spend their summer vacation.
他们还没有决定去哪里度过暑假。
You can procrastinate on nearly anything, even enjoyable tasks such as planning a vacation.
你可以拖延几乎任何事情，甚至像是计划度假这样令人愉快的任务。
We are very much hoping and saving to go on a vacation in February - when we REALLY need to get away.
我们非常期待二月份的一个假期——那时我们的确是时候需要出去走走了。
On a vacation back in the United States, she visited her grandmother and noticed a bird feeder in the backyard.
在回国休假期间，她拜访了她的祖母，看到后院有一个喂鸟的容器。
It will probably mean canceling some commitments, simplifying your work routing or doing a lot of work in advance (like you're going on a vacation).
这还可能意味着取消一些义务劳动，简化你的工作流程或者事先作大量的工作(比如在度假前)。
You can purchase and download an ebook, even if you are on a vacation, if you have a laptop and wireless Internet connection.
即使你在度假的时候也可以买，只需要有一台笔记本电脑和无线互联网即可。
Yes, I went to Hawaii on a vacation with my husband.
是的，我和我丈夫去夏威夷度假了。
But suppose you go on a vacation to the Caribbean instead.
但是假设你去加勒比海度假了。
You have come on a vacation to enjoy the attractions and not to pay big bucks for your room.
你是来旅游的，是来看风景的，并不是为了花钱住个好房间。
My wife and I are even going on a vacation trip to the San Francisco Bay Area soon.
我和我的妻子最近计划去旧金山湾区度假。
A: How often do you go on a vacation?
你多久度一次假？
Spend money on a vacation instead of spa treatments
把钱花在旅行上，而不是矿泉疗法
In the midst of all that craziness I realized that it was time to change my priorities and... go on a vacation my husband and I had our first vacation in 3 years!
在这种疯狂的状态中，我意识到我该改变一下我需要优先考虑的事情的次序了，度假去！
If you went on a vacation or traveled on business to another city or state.
如果你去另外一个城市或其它州出差或度假。
Once you decide on a vacation choose a company carefully. Request names of recent customers you can contact, and then ask them for an evaluation.
一旦你决定度假，你得仔细挑选一家公司。索要公司最近的顾客名单，你可以联系他们，询问他们对该公司的评价。
Travellers are not just on a vacation.
旅行者绝不仅仅是在度假。
On a vacation at home, Louis, age 15, picked up a blunt awl.
在家中度假的一天，15岁的路易斯捡起了一把钝锥子。
应用推荐