I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
Oman has an estimated population of 3 million.
阿曼大约有3百万人口。
It has one of the largest forts in Oman, and a big, new souq.
尼兹瓦有阿曼最大的古堡和一个新的大露天市场。
An Indian chemical tanker has been hijacked off the coast of Oman.
一艘印度化学油轮在阿曼海岸被劫持。
The liner arrived in an Oman port safely as scheduled.
该邮轮日前已如期安全抵达阿曼。
In 1986, Oman"s first university, Sultan Qaboos University, opened.
1986年阿曼第一所大学，苏丹卡布斯大学（Sultan Qaboos University）创立。
In 1891, Oman became a British protectorate, which lasted until 1971.
1891年，阿曼变成了英国的一个保护国，直到1971年。
When is the last time you've heard Laos or Oman mentioned in a news story?
你最后一次在新闻中听到老挝和阿曼被提到是什么时候的事情了？
Oman "s climate in the interior is hot and dry, but humid along the coast."
阿曼境内气候炎热干燥，海岸附近潮湿。
Representatives from Oman, Qatar, Saudi Arabia and Abu Dhabi will also attend.
阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋的代表也将出席。
Flappy took a more cautious path, crossing the Arabian Sea from India to Oman.
“飞飞”采取了一条更为谨慎的路线，从印度飞越阿拉伯海到达阿曼。
NATS Inc. has completed similar projects in Oman, Iraq, Saudi Arabia, and Kuwait.
NATS公司已经在阿曼、伊拉克、沙特阿拉伯和科威特完成相似的项目。
The Health Ministry of Oman has launched a nationwide screening of lifestyle diseases.
阿曼卫生部已启动一个针对生活方式引发疾病的全国大筛查。
The bloom stretches from the shores of Pakistan (top) to the coast of Oman (lower left).
这些水华从巴基斯坦沿海(图片顶端)一直延伸到阿曼海岸(图片底端左方)。
Kewell and Australia can open up an early advantage in their group if they can beat Oman.
科威尔与澳大利亚如果能击败阿曼队，就可以在小组中占得先机。
Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters.
迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。
Oman - or Muscat and Oman as it used to be called - is a sizeable country, not a tiny strip of desert.
阿曼过去也称为马斯喀特和阿曼，她不是一片小小的沙漠，而是一个相当大的国家。
Fahad said that China has a long history and splendid culture, while Oman has always upheld civilizations.
他说，中国具有悠久历史和灿烂文化，阿曼一向崇尚文明。
The Oman Olympic Committee was set up in 1982 and joined other international Olympic bodies in the same year.
阿曼的奥委会是1982年建立的，同年，她还加入了其他国际奥运会组织。
Fahad indicated that the bilateral economic and trade cooperation is an important part of Oman-China relations.
法赫德说，阿中经贸合作是阿中关系的重要组成部分。
Much of Oman is desert, but the Arabian Sea coast in the Dhofar region represents a startling difference in climate.
阿曼境内的大部分地区都是沙漠，但是阿拉伯海沿岸的佐法尔地区就有截然不同的美丽风景。
The Earthquake Monitoring Centre is playing a key part in the implementation of a Tsunami Early Warning System for Oman.
地震监测中心正在阿曼的海啸预警系统中扮演着重要角色。
Bahrain, Oman and Qatar, in particular, have taken steps to allow greater participation in public policy, notes the report.
这份报告注意到，具体来说，巴林、阿曼和卡塔尔都采取了扩大公共政策参与的措施。
Much of Oman is desert, but the coast of the Arabian Sea in the Dhofar region represents a startling difference in climate.
阿曼的大部分是沙漠，但在阿拉伯海沿岸佐法尔的气候却明显不同。
A reconstruction suggests the craft was similar to a kind of sailing vessel still found in Oman and known as a baitl qarib.
复原后的单桅船看起来与一种叫baitlqarib的帆船相似。
A reconstruction suggests the craft was similar to a kind of sailing vessel still found in Oman and known as a baitl qarib.
复原后的单桅船看起来与一种叫baitlqarib的帆船相似。
应用推荐