Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
London was fifteen hundred years old, and was a great town—for that day.
伦敦有1500年的历史，在那时候，它算一个大城市。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
Although he is 72 years old, he keeps running every day.
虽然他已经72岁了，但他每天都坚持跑步。
Every day, you should drink at least three cups of millk when you are 9 years old or older.
九岁或九岁以上，你每天应该至少喝三杯牛奶。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
The old picture carried her back 30 years to her wedding day.
这张老照片使她回想起30年前结婚那天的情景。
One day, when I was 13 years old, I was picked up by the Libyan police while walking down the street.
在我13岁的时候，有一天，我走在街上，忽然被利比亚警方逮捕了。
Christmas Eve Mass was held at 10 p.m last year, so the Pope, who was 82 years old at the time, would be well-rested for Christmas Day services.
前一年的圣诞弥撒于夜里10时举办，所以当时82岁高龄的教宗需要为圣诞节的仪式好好休息。
One day he found that in a box near the widow’s furnace were papers three, four, five years old. Pages were missing, edges eaten.
一天他发现寡妇锅炉旁的一个盒子里有3,5年前的老报纸，页数不全，边缘都被虫蛀了。
Visiting the Royal Burial Ground at Frogmore, Windsor, about six years after the Duke's death, the Queen Mother saw his grave and said: 'And I suppose the poor old Duchess will be here one day?'
公爵过去后六年，王太后来到位于弗拉哥摩尔的皇家园陵探望他的墓地时说：“我猜想有一天可怜的老公爵夫人将埋在这里？”
Shou Sui, that is, the last day of the old do not sleep at night, stay up all night to greet the new year's arrival of the customs, also known as New Year's Eve Shou Sui, the common name "boil years."
守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗，也叫除夕守岁，俗名“熬年”。
When you were 10 years old, she drove you all day,from socer to gymnastic to one birthday party after another. You thanked her by jumping out of the car and never looking back.
你10岁时，她整天开着车送你，从足球课到体操房再到一个接一个的生日聚会， 你却以跳下车绝不回头看一眼来感谢她。
He believed that he was six years old and it was a cloudy day about to rain and his mother was baking a chocolate cake.
他坚信自己回到了六岁时的某个阴天，似乎马上就要下雨，而他的妈妈正在给他烤一个巧克力蛋糕。
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another.
你10岁时，她整天开车为你忙，从足球场到健身房，到一个又一个的生日会场。
I head out to spend the day with real estate agent Brooke Boemio, a bouncy, sweet, recently remarried 31-year-old mom whom I met years ago when I was on another assignment.
我和房地产经纪布鲁克·波密奥一起呆了一天，她是一个很有活力，长相甜美的女人，今年31岁，刚刚再婚。我几年前和她打过交道。
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to ne birthday party after another.
你10岁时，她整天开车为你忙，从足球场到健身房，到一个又一个的生日会场。
It was thrown open by a stranger, not by the old man who had kept it for many years, and to whom she had been known; he had probably left on New year's Day, the date when such changes were made.
给她开门的是一个她不认识的人，而不是那个认识她和在这儿看门多年的老头儿；那个老头儿大概是在新年那一天离开的，因为那一天是轮换的时间。
Adora Svitak is eight years old, adores French philosophers, polishes off three novels a day and touch-types at 90 words per minute.
安多拉·斯维塔克现在八岁，喜欢法国文学家，一天读完三本小说，每分钟打90个单词。
Listening to other people's problems every day, all day long, for years on end, has made an old man of me.
一年到头每天一天到晚听其他人的烦恼，让我变成了一个老人。
It was a gracious gesture that reminded me of the day in Kennebunkport six years earlier when he had personally escorted three-year-old Chelsea to the bathroom.
这个善意的举动使我记起了六年前在肯纳·邦克·波特，他亲自领着三岁的切尔西去洗手间。
At a blunt news conference later that day, Mr. Kikukawa said Mr. Woodford, 51 years old, had been fired because of a clash in management style with other senior executives.
在当日晚些时候举行的新闻发布会上，菊川刚直言不讳地说，现年51岁的伍德福德被解职，原因是他在管理风格上与其他高层管理人士存在冲突。
As the 12-day general-election campaign got under way (the first to be held in August in 107 years), there was something quaintly old-fashioned in the absence of television hoopla.
在这个12天的大选进行之时(这是107年来第一次将大选定在八月)，一些老旧的东西不会再出现在电视的喧嚣之中。
One day, when I was about four years old, I was playing in the hedges behind our house with my sister, then six.
有一天，我(快四岁了)和姐姐(已经六岁了)正在自家屋后的栅栏里玩儿。
A 109-year-old woman told me she had smoked 40 cigarettes a day for 90 years.
有一位109岁的老人告诉我，90年来她每天抽40根烟。
A 109-year-old woman told me she had smoked 40 cigarettes a day for 90 years.
有一位109岁的老人告诉我，90年来她每天抽40根烟。
应用推荐