Roses grew in profusion against the old wall.
老墙边遍生玫瑰。
There are many cracks in the old wall.
旧墙上有许多裂缝。
The old wall was crumbling away at the edges.
老墙的边缘正在剥落中。
He stripped the old wall paper off the wall.
他从墙上揭下了旧的墙纸。
The old wall is crumbling away at the edges.
那道古墙的边缘逐渐崩塌。
Xia took the old wall of his city, Nanjing, as a metaphor.
夏鹏拿他的家乡——南京的古城墙来作比喻。
The shooting happened near the old wall section of the city.
枪击事件发生在该市旧城墙段。
One is an old Wall Street saw: Buy on the Rumor, Sell on the News.
一个是老股民都知道的现象：传言证实前买入，证实后抛掉。
I might see some peeling paint on an old wall and photograph it.
我也许看见一面老墙上剥落的彩绘就拍了下来。
For investors, the old Wall Street saw "Three hikes and a stumble" is worth remembering.
对投资者来说，华尔街流传甚广的“加息三次跌一回”值得铭记。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
There is slogan at old days which is "ready to fight" on the old wall of the right of gate.
大门右边的老墙上，还有慷慨激昂的时代标语：“要准备打仗！”
Old Wall Street hands say that getting to the top too often relies on attending lots of committees.
旧华尔街的手说，越来越顶端往往依赖于大量的委员会出席。
Remember the old Wall Street saying: 'The market can remain irrational longer than I can remain solvent.
请记住华尔街的一句老话：市场在我囊中空空之前是不会恢复理性的。
Some, such as Citadel, a hedge fund, have ventured into market-making in securities, an old Wall Street role.
一些诸如citadel之类的对冲基金，冒险进入做市证券业这一华尔街盘踞的领域争夺市场。
That means India is without an old Wall Street staple: Women who feel they must act like the stereotypical male banker to advance.
这意味这在印度没有那种华尔街的陈规陋习：女性行动必须像一个老掉牙的男银行家那样。
One might even amend the old Wall Street saying to read: bulls make money, bears make money, but conventional wisdom gets slaughtered.
我们甚至可以把华尔街的那句老话改成：牛市能赚钱，熊市能赚钱，但传统智慧却会让你惨遭宰割。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds. A young hedge-fund trainee is taken to the harbour.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.
一个守财奴卖了他的所有去买了一块金子，他把它埋在一座旧墙边地下的一个洞里，每天都会去看。
MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.
有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看看他的宝藏。
A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.
有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看看他的宝藏。
A miser sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.
一个吝啬鬼把自己所有的东西都卖掉了，换来一大块金子。他把金子埋在一堵旧墙边上一个洞里面，然后，天天都过去看一看那块金子。
A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.
一个小气鬼用尽所有买了一盏金灯，把它埋在一座老墙边上的地上，并且每天都去查看。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The environment quietly accompanies the old wall which shows people many vicissitudes it experienced, and becomes an organic part of the landscape of Beijing.
使环境静静地陪伴着古城墙，让古城墙把所经历的沧桑风雨很好地展示在人们面前，成为北京城市景观的有机组成部分。
The evening sun warms the old red brick wall to a radiant glow.
傍晚的阳光照暖了那道旧红砖墙，使它熠熠生辉。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
应用推荐