They converted an old stable into a comfortable house.
他们把一个牲口棚改建成一个很舒适的房子。
Google agreed to hire him anyway-and Bak set up shop in an old stable on the property and began hiring local talent.
尽管如此，Google还是同意雇佣他，贝克立刻在这片房产的一个旧马厩上开业并开始雇佣当地人才。
They were going to put him downstairs to eat with the servants, but this angered him and he said: "I'm no ordinary ass from any old stable, I'm of noble birth."
他们只让小驴儿坐在下边，和仆人们一起吃饭。 小驴儿生气地说： “我不是普普通通的小驴儿，是身份高贵的小驴儿。”
If we have stable families, society will see we are safe, that we are mainstream, " said the 24-year-old student, who asked that only her English nickname be used.
如果我们有稳定的家庭，社会将认为我们是安分的，即我们是主流”，这位只允许公开其英文昵称的24岁的大学生说。
The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.
自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
Provide stable URLs so users looking for old pages can find them.
提供稳定的URL，这样需要使用旧网页的用户就能顺利找到这些网页。
By 1942 he was tired of life on the road and wanted a more stable home life for his wife and 7-year-old son.
到1942年时，他已经对四处奔波的生活感到疲倦，希望和妻子以及7岁的儿子享受更稳定的家庭生活。
Nearing pensionable age, he was officially rehabilitated and was finally in a stable and legal relationship - with a 16-year-old girl.
到了差不多可以领退休金的年纪，他终于正式安定下来了，并与一个16岁的女孩确立了合法的关系。
Ms Munley, the mother of a three-year-old girl, is in a stable condition, with injuries to the upper leg and thigh.
曼蕾已经是一个三岁小女孩的妈妈，她目前大腿的伤势情况稳定。
NeXTstep had everything the old Mac OS lacked. It was fast, stable, and almost crash-proof.
NeXTstep拥有旧MacOS所缺少的所有东西，而且它很快捷、稳定、有防崩溃保护。
Really good way is, to enrich themselves in the variety, strengthen their service quality, continue to stable old customer team, but at the same time, deep mining old customers consumer spending.
真正好的出路是，丰富自己的品种，加强自己的服务质量，继续稳定老顾客队伍，但同时，深挖掘老顾客们的消费力。
The 80-year-old Paisley said the "justified horrors and tragedies of the past" must not become "a barrier to a better and more stable future for our children."
80岁的佩斯里说，“过去特定环境下的发生恐怖和悲剧”不能阻碍“为我们的后代建立一个更好、更稳定的未来”。
With the older age, people feel they must be stable, they can't be lose, because old age means hard to restart.
随着年龄的增大，人们觉得必须要稳定，不能失败，因为大年龄意味着很难去重来。
It's stable and reliable, and the graphics are nice and kind of "old school," with a wood grain feel.
它的稳定和可靠的，和图形是尼斯和种“老同学”，与木纹的感觉。
Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.
今天，就象已经过去的旧世界秩序一样，新世界更加自由但也不稳定。
Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.
今天，随着旧秩序被打破，新的世界更加自由，但又更加不稳定。
Third is the age of the evil, when your work is more stable, and all the more successful, when you make a year old will make you lose your job, control of the right to be erased, which is our focus.
第三就是岁煞，当你的工作比较安稳，一切比较顺利的时候，犯了岁煞将会使你失去工作，掌控的权利都被抹去，这也是我们注重的一点。
It is just because we have a stable team that we are able to attract new guests while keeping old ones.
我们正是因为有了一个稳定的团队，才能做到有效的维持好老客户，持续发掘新客人。
Only when the old age problem is well coped with can we maintain a stable and harmonious society.
只有当这个问题得到很好的解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。
This technology has been applied in actual production for many years, replacing completely the old hot-forged technology, which is stable with reliable equipment.
本项技术已在生产实际中应用多年，完全取代了旧的热锻工艺，工艺稳定，设备可靠。
Old mavros will be released gradually, in accordance with the rules after the last restart. Once again, this is required for the stable work of MMM.
旧马应该根据重启后的规则逐渐释放，而且再重复一遍，也是为了mmm工作的稳定性。
We adhere to quality services, concessions prices, stable quality, to serve the new and old customers.
我们坚持以优质的服务，优惠的价格，稳定的质量，来报效各新老客户。
The heat supply network currently has its stable users, and as new networks are built and old ones are constantly renovated and extended, income from heat supply will increase greatly.
供热管网目前已有稳定的用户，随着未来新管网建设不断增加、老管网不断改造扩建，供热收益会有较大幅度增长。
The stable product quality and strict working attitude always let users in use realized that what is real benefits. Welcome the new old customer consultation discussion!
稳定的产品质量和精益求精的工作态度始终让广大用户在使用中领悟到什么是真正的实惠。
Re-verify a reasonable molding process if old one can't maintain a stable production.
如果旧的工艺参数不能维持稳定的生产，重新验证出一个合理的工艺参数。
Once upon a time, according to an old story, several kinds of animals were living together in a stable. There were mice and sheep, a horse, a donkey, some cows, chickens, and even a rat.
有一个古老的故事是这样的：从前，有几种动物一同住在一个马槽里，当中有耗子、羊、一匹马、一匹驴，还有一些牛和鸡。
With pragmatic and sincere attitude to the new and old customer service: actively maintain old customers protect customers shop and stable operation;
用踏实诚恳的态度为新老顾客服务：积极维护老客户保障客户网店稳定运营；
With pragmatic and sincere attitude to the new and old customer service: actively maintain old customers protect customers shop and stable operation;
用踏实诚恳的态度为新老顾客服务：积极维护老客户保障客户网店稳定运营；
应用推荐