Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
A cow grazes on a paddy of rich three-month-old rice.
一头黄牛在一块种植了三个月的肥沃稻田里吃草。
With the prescription, the organoleptic investigation of the old rice was the best.
在此配方下，陈米的感官评定结果最佳。
The rice flavouring substance could raise the old rice's edible quality and commercial value. Its market outlook was broad.
通过添加大米增香剂可以提高陈米的食味品质，提高其商品价值，应用市场前景广阔。
Producers decocted old rice (rice that has been kept for years) to collect the fructose, which worsens the honey's nutritional value and can even harm people's health.
一些工坊用陈米熬制"果糖"，这样做出来的蜂蜜营养价值直线下降，甚至可对消费者身体造成不良影响。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave. The water will steam the rice a bit, and make it softer and less hard.
这儿有个热剩饭的小窍门：在你把米饭放入微波炉之前撒点水在上面，水会变成水蒸汽，会使米饭变软，吃起来不会太硬。
This article generally analyses the mechanism of old rice. At the same time the paper also introduces in detail the present methods of improving old rice and poor-quality rice.
本文概要分析了大米陈化的机理，对当前采用的改良陈米及低品质米的方法做了较详细的介绍。
On the outskirts of the small city of Shifang, east of the epicenter, Fang Haiying, a 40-year-old rice farmer, said more than 10 members of her village remained buried in the rubble of their houses.
在震中以东一个叫四方的小城边界，40岁的富农方海英（音译）说，她们村约十多位村民仍被掩埋在他们倒塌的房屋之中。
He was still working on rice when he was very old.
他在非常年老的时候仍在研究水稻。
Never stick them upright into your bowl of rice or other food as this is an old Japanese custom for offering food, especially rice, to the dead.
切不要把筷子直插在饭碗里或其他的食品上，因为根据日本的古老风俗，这是给死者的奉献祭品，特别是米饭。
As Old Chuan's wife watched the other woman set Out four dishes of food and a bowl of rice, then stand up to wail and burn paper money, she thought: "It must be her son in that grave too."
华大妈看他排好四碟菜，一碗饭，立着哭了一通，化过纸锭；心里暗暗地想，“这坟里的也是儿子了。”
4 cups previously cooked rice, at least 1 day old.
4杯准备好的蒸饭，至少储藏一天的。
The old man's eyelids, pale and thin like rice paper, flickered. For an instant, his pupils seemed to center on the young man's face, then drifted away.
老人苍白消瘦得如同米纸一般的眼睑微动了一下，他的瞳孔似乎在一瞬间集中到这位年轻男子的面孔上，然后慢慢黯淡了下去。
The old grandma, when alive, was fed poorly with a bowl of rice for every meal.
一位老奶奶在生前吃得非常简单，每顿饭只有一碗米饭。
Next to a color-coded Temnos, a rice grain would look like an old-growth log.
在一只被以色彩编码的特芒斯身边，一粒稻米看起来就像一根古老的原木。
In one kitchen, stacks of pictures showing a mother holding her days-old baby sat next to several cans of formula. In another, boxes of prenatal vitamins were tucked into rice cookers.
在一个厨房，可以看到一些图片，图片上是妈妈抱着她几天大的宝宝，另一张是生育期的维他命盒子和煮饭锅在一起。
The old woman felt sorry for the child. She gave the girl small pieces of steamed sticky rice and warmed her up when it was cold.
老太太觉得孩子很可怜，她给这个小女孩一小块糯米，并且当它冷了以后就再帮他热一热。
The 83-year-old leader, who wrested power from his opponent J. Jayalalithaa in the elections, also promised rice at 2 rupees (2.3 pence) per kg for the poor.
现年83岁的卡鲁纳尼迪击败竞选对手获得竞选成功，他同样还承诺说将为贫民把每公斤的米价降至2卢布(约合2.3便士)。
To show their appreciation for the old man's kindness, the rabbit filled the old man's sack with rice cake. "ha."
为了表示对老人的善良的感谢，兔子们将老人的包里装满了年糕。
A known gene with a desirable quality can be inserted into a rice plant and the time, tedium and errors of the old breeding techniques avoided.
一个已知的质量优良的基因可以运用到水稻种植中去，并且可以节约旧饲养技术的时间，使得饲养变得不那么沉闷，避免饲养错误。
The old man who received a sack full of rice cake hummed the song on his way home."Rolling
老人收下了满满一大包的年糕，他哼着歌踏上了回家的路。
Bringing rice, noodles, and daily supplies, Yang Zhilin greets the old folks with care. Seeing the seniors smiling happily, Yang knows he has fulfilled his promise to his father.
送来白米，面条和生活物资，杨职霖亲切和老人家嘘寒问暖，看到长辈开心的笑，杨职霖终于实现对父亲的承诺。
Destroyed farmland is the most distressing loss for farmers. The flood water covered over 10 hectares of early rice. 60-year old Ren Jinxiang is among the anxious farmers.
农田被毁坏是农民遭受的最痛苦的损失。洪水覆盖了超过10公顷早稻。60岁的任金祥老人是担忧的农民之一。
A 23-year-old trader in Northern Alliance territory who takes his white Toyota pickup truck down to the front lines near the village of Dornoma and loads up on sugar, margarine, rice and tea.
现年23岁的他是一名身在北方联盟领地中的商人，经常开着他的丰田小型载货卡车，到靠近多拿马村的前线那里，载上诸如糖、人造黄油、大米和茶之类的货物。
Seven days later, the old monk and apprentice who did not eat a grain of rice, we are not hungry.
七天过去了，老和尚和徒弟们一粒米都没吃，大家都饿的不行了。
Seven days later, the old monk and apprentice who did not eat a grain of rice, we are not hungry.
七天过去了，老和尚和徒弟们一粒米都没吃，大家都饿的不行了。
应用推荐