The TV station reported that by completing the swim, the fourth-grade student from Losbanios broke a record previously held by a 10-year-old boy.
该电视台报道称，这名来自洛斯巴尼奥斯的四年级学生游完了全程，打破了此前由一名10岁男孩保持的纪录。
The TV station reported that by completing the swim, the fourth grade student from Losbanios broke a record previously held by a 10-year-old boy.
该电视台报道称，这名来自洛斯巴尼奥斯的四年级学生游完了全程，打破了此前由一名10岁男孩保持的纪录。
This is hardly surprising; many hedge-fund managers have previously worked on trading desks and will be using systems developed at their old employers.
这没有什么好奇怪的，许多对冲基金经理人之前就在交易平台工作，他们愿意使用自己的员工系统。
Previously, the granularity of information provided in services has often been decided by factors such as performance and maintaining the status quo of the old legacy interface.
在这之前，服务中提供的信息粒度经常由性能和保持旧的遗留接口的现状等因素决定。
It is also possible that over time, as your data changes, old partitioning keys become less optimal than they were previously.
随着时间的推移，因数据的改变，旧的分区键有可能会不如之前那么好。
If a new user or group is created with the old UID 203 or the old GID 7, then this new user or group will become the owner and group of every file on the system that the user previously owned.
如果新用户或组是使用旧uid 203或旧GID7创建的，则此新用户或组将成为系统上该用户以前拥有的每个文件的所有者和组。
The case is the daughter of a previously confirmed case, the 38-year-old female from West Jakarta, Jakarta Province who developed symptoms on 23 January.
该病例是此前确诊患者的女儿，该患者是来自雅加达省西雅加达的一名38岁的妇女，于1月23日出现症状。
On the northwest shoreline of Kenya's Lake Turkana, at a site known as Kokiselei, researchers previously found both Oldowan and Acheulian tool types in the same 1.76-million-year-old sediments.
在肯尼亚图尔卡纳湖的西北湖岸线上一个叫做Kokiselei的地方，研究人员此前在176万年前同一沉积层里发现了奥尔德沃和阿舍利工具遗迹。
According to a paper published this year, it’s Inkayacu paracasensis -- a previously unknown, 36-million-year-old penguin from Peru.
今年发布的一篇论文说这种动物是Inkayacuparacasensis（意即“水中之王”）——从秘鲁发现的之前不为人知的一种3千6百万年前的企鹅。
According to a paper published this year, it's Inkayacu paracasensis -- a previously unknown, 36-million-year-old penguin from Peru.
今年发布的一篇论文说这种动物是Inkayacuparacasensis（意即“水中之王”）——从秘鲁发现的之前不为人知的一种3千6百万年前的企鹅。
Scientists had previously believed the world's oldest trees were 4, 000 to 5, 000 year-old pine trees found in North America.
此前，科学家们一直认为目前世界上最古老的树是在北美发现的松树，这些树已有四五千年历史。
Previously the 1960s paintings had been perceived as the childish scribbles or doddering fantasies of an old man warding off impotence.
以前，这些画于20世纪60年代的作品在人们心目中只是一个老人为驱散失意而做的孩子气的涂鸦或者糊涂的幻想。
He acknowledges that comparisons will be made between himself and Jean (who according to the candidacy papers he filed this week is 40 years old, not 37 as his BIOS previously said).
他承认自己与金之间存在着比较，根据金于本周提交的候选人参选文件，金现年应为四十岁，而非先前金的自传所描述的37岁。
In 1999 a two-year-old elephant seal was hauled out on this beach bearing a tag which identified it as having been previously spotted on another island 2,500 miles northwest.
1999年，一头两岁的象海豹在这个海滩上被拖上岸来，它身上有一个标牌，表明它以前曾在西北方向2 500英里外的另外一个岛上被人发现过。
The case, an 18-month old child who was previously un-immunized, had onset of paralysis on 13 March 2005.
该病例为一名以前未接受免疫接种的18岁儿童，于2005年3月13日出现麻痹。
It's common today for a 10-year-old baseball pitcher to need the tendon replacement surgeries for an injured elbow that were previously restricted to college and major league pitchers.
因肘受伤而做腱替换手术，以前只出现在大学和重要的联赛投球手身上，现在在10岁棒球投球手身上发生已经很常见。
In September 1988, a previously healthy 32-year-old pregnant woman was hospitalized for pneumonia and died 8 days later. A swine H1N1 flu virus was detected.
在1988年9月，一个之前健康的32岁孕妇因为肺炎住院并于8天后不幸死亡，从她身上检测出了H 1 N 1猪流感病毒。
The oldest, and the only one of Assange's offspring previously reported, is 20-year-old Daniel Assange who lives in Melbourne, Australia.
年龄最大的、也是阿桑格子女中唯一一个被报道过的丹尼尔·阿桑格已20岁，住在澳大利亚墨尔本。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
The death occurred in a previously announced patient, an 18-year-old girl from the northern governorate of Minufiyah.
该死亡发生于以前宣布的1名患者，即北部米努夫省1名18岁女孩。
Drillers have combined old technologies into new methods of extracting this natural gas from the previously untapped soft rock layer a mile or more beneath the surface.
在原有的钻井技术中加入新方法后，天然气可以从离地表一英里甚至更深的未曾开发的柔软岩层中被开采出来。
Babies can respond to emotions in a human voice at just three months old - earlier than previously thought - researchers believe.
研究人员相信，婴儿在三个月大的时候，就可以用大人的方式来回应感情。
This suggests that many more people have the genetic potential to survive into old age than previously thought.
这表明，具备长寿遗传潜能的人比先前所想的要多许多。
A WHO collaborating laboratory in the United Kingdom has verified H5N1 avian influenza as the cause of death in a 39-year-old Iraqi man, previously announced by the Ministry of Health.
世卫组织在英国的合作实验室已核实，伊拉克卫生部先前宣布死亡的39岁男子的死因是H5N1禽流感。
But the 49-year-old Cox - BP's most senior female executive, who previously ran renewables as part of a larger gas and power division now dismantled by Hayward - is standing down tomorrow.
但是，49岁的考克斯明天就要离职了。她是BP最高级别的女性行政人员，她之前负责运营可再生能源部，可再生能源部从属于更大的、现已被海沃德解散的天然气和电力部。
We've hired managers who were previously unemployed and taking care of their old or infirmed parents.
我们雇佣的经理曾有失业在家照顾体弱多病父母的经历。
The 18-year-old woman from Tien Giang Province, announced previously, died on 19 January.
以前宣布的前江省18岁妇女于1月19日死亡。
If you've previously installed Samba from source code, following the procedure just described renames the old program files with the.old extension.
如果您以前通过源代码安装了Samba，遵循刚刚描述的过程重命名带有. old扩展名的旧程序文件。
Among them, figure the 13-year-old and 10-year-old girls announced previously.
其中包括先前宣布的两个年龄分别为13岁和10岁的女童。
Indeed, recent research on the 5,300-year-old mummy has shown that the Stone Age man did not have blue eyes as previously thought.
事实上，对这具5300多岁的木乃伊的最新研究表明，石器时代的人们并不是和之前想象的那样拥有蓝色的眼睛。
应用推荐