不是老的港区。
It's the old Port Authority building.
这是一栋老的港务局大楼。
Qingdao is an old port city that knows boats and sailing.
青岛是一个古老的港口城市，船只往来频繁。
After renovation and reconstruction the old port has changed beyond recognition.
这个老港经过改造和建设，面貌焕然一新。
It is not the old port but a newly built port of dandong. this is a compound-complex sentence.
不是老的港区，而是新建成的丹东港。这是一个并列关系的复句。
We have a fleet of 25 trucks providing trailers service in HuangPu old port, Nansha port and New port.
我司自己的拖车队拥有自有车辆25台，主要提供黄埔老港、南沙和新港的拖车服务。
The site borders a residential zone and an old port territory which is also going through redevelopment.
场地紧邻住宅区和一处准备重新开发的港口区。
I was to find out - by the time she had arrived at the Countess's old port - whether my father was her heir or not.
她可是个恋酒如命的人。等到她抵达女伯爵的旧港口时，我必须要查明我父亲是否已成为她的继承人。
Since near decades, the new trend of urbanization transformation of the old port area has already taken shape worldwide.
近几十年来，在世界范围内形成了老港地区城市化改造的新潮流。
You can also ride on a donkey to the old port where you can go on an excursion to the volcano and swim in its hot springs.
您还可以乘坐驴到老港口，您可以继续对火山游览，并在其温泉游泳驴。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
The volumes are positioned in order to create continuous alignments with impressive views on the grain silos, Habitat 67, the Old Port and the skyscrapers of the city.
这些排列的建筑体快和柱形粮仓、67年栖息地、老港口和城市的摩天大楼创建了令人印象深刻的景色。
Tourists were not uncommon in the city but they usually kept to the old port with its rococo churches and stately customs house, or took the organized cruises along the reef.
游客在城里并不罕见，但他们通常局限在有洛可可式教堂和雄伟的海关大楼的旧港口，或者乘坐沿着礁石航行的游轮。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
Selecting location to build new port becomes wise choice of getting deep-water berth, following moving the old port in order to create conditions for urbanization transformation at the same time.
城市海港择址另建新的港区成为获得深水泊位的明智选择，同时也伴随着搬迁老港区以便为城市化改造创造条件。
The campus spreads north from the Old Mecca Road, near downtown Jedda, the Saudi Arabian port city where bin Laden spent most of his childhood and teen-age years.
校园分布于吉达老麦加路以北，离市中心不远，在吉达这座沙特港口城市里，拉登度过了童年与青少年的多数日子。
In 1990, he and an old war buddy wrote a report to the port Authority of New York and New Jersey, which owns the Trade Center site, insisting on the need for more security in the parking garage.
在1990年，他和一位老战友写了一封报告给纽约的港口管理局以及世贸拥有方新泽西洲的管理局，坚持在停车场加强安防。
Two days later a judge in the port of Jeddah issued his own verdict on women's rights, sentencing a 19-year-old, Shayma Jastania, to ten lashes for the sin of driving a car.
两天后，在港口城市吉达，一名对妇女权利持有自己的观点的法官以驾驶汽车的罪名，判处19岁少女ShaymaJastania接受10下鞭刑。
There are no conflicts, such as port conflicts, between the old and new versions because only one version of WebSphere Application Server will be running at any given time.
新旧版本之间不存在任何冲突(例如端口冲突)，因为在任何给定的时间内，都只有一个版本的WebSphereApplicationServer处于运行状态。
In the old city there is an ancient bazaar close to the harbour - while a new port has been built to the left.
在老城区，靠近港口处有一个古集市——而在左侧已建成一个新的港口。
The 14-year-old male panda died three hours after he was given an anesthetic Thursday morning at the Oji zoo in the western port city of Kobe, according to a message published on the zoo's website.
据动物园网站消息，周四早晨这只十四岁的雄性大熊猫在被麻醉后三个小时死亡，地点在西部港市神户的王子动物园。
In Caesarea, an ancient port city, you can wander through the remains of a thousand-year-old Roman theater, horse racing tracks, palaces, bath houses and warehouses.
在古老的港口城市凯撒·利亚，你可以穿梭于有一千年历史的罗马剧院、赛马场、宫殿、浴室和仓库的遗址。
Unlike the treaty port and concession cities like Wuhan and Shanghai, those "old" cities valued the old tradition, and old tradition can even been expressed by trifles like dining custom.
与武汉或者上海这样的条约港或者租界城市不同，那些“老”城市重视旧的传统，而这些旧传统甚至能通过餐饮习俗这样的小事传达出来。
Unlike the treaty port and concession cities like Wuhan and Shanghai, those "old" cities valued the old tradition, and old tradition can even been expressed by trifles like dining custom.
与武汉或者上海这样的条约港或者租界城市不同，那些“老”城市重视旧的传统，而这些旧传统甚至能通过餐饮习俗这样的小事传达出来。
应用推荐