People do not grow old no matter how long we live.
人类不论活多久都不会变老。
And his contribution was such that the Argentine Football Federation (AFA) recently 'retired' his old No.10 shirt.
由于他的杰出贡献，阿根廷足协最近宣布将他曾经穿过的10号球衣永久封存。
People do not grow old no matter how long we live. We never cease to stand like curious children before the great Mystery into which we were born.
人类不论活多久都不会变老。我们永远像好奇的孩子般驻足于这个我们生于其间的巨大神秘之前。
Old cows can catch no rabbits.
老牛追不上兔子。
He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near him.
他住在乡下一幢又大又荒凉的的老房子里，没有人接近他。
"I am by no means old," said the Fir Tree.
“我一点也不老！”枞树说。
No matter how cold it is outside, the old man keeps running every morning.
无论外面有多冷，老人仍然每天早晨坚持跑步。
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。
My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old sister is a handful.
我的小孙子一点不用人操心，但他6岁的姐姐却很难管教。
Every part of my life changed; no part of my old routine remains.
我的生活完全改变了，我的旧习惯一点都没有保留下来。
The weather is terrible, particularly in winter, and there's no interesting old city to make up for it, as there is in Boston.
那里天气很糟糕，尤其是在冬天，而且没有像波士顿内的城区这样有趣的古城区来弥补这一缺陷。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
The old woman went out, but saw no one on the stairs, and cried again: "Where are you?"
老巫婆走了出去，但楼梯上一个人也没有，她又喊道：“你在哪儿？”
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
Every part of my life changed; no part of my old routine remained.
我生活的每一部分都改变了，我的旧习惯一点也没有留下。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
Most people have no quarrel with the Amish for doing things the old-fashioned way.
大多数人并不反对阿米什人用传统的方式做事。
No matter how old you get, there will always be things beyond your understanding.
不管你多大了，总会有你无法理解的事情。
"No, no, child," the old woman reassured her, "the frost has just gone into my limbs a little."
“不，不，孩子，”老奶奶安慰她说，“寒冷让我的四肢有点僵硬。”
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
Those who were more self disciplined, for instance, were no more likely to live to be very old.
例如，那些更自律的人不再可能很长寿。
The speakers of my old stereo finally gave out and there was no way to repair them.
我那台旧音响的喇叭总算坏了，又没办法修理。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
Those who were more self-disciplined, for instance, were no more likely to live to be very old.
比方说，并不是更自律的人更有可能活到很久。
The twelve-year-old is no longer considered a child and has to pay full fare for train, airplane, theater and movie tickets.
这个12岁的孩子不再被认为是小孩子了，他必须支付全票购买火车票、飞机票、剧院票和电影票。
Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
应用推荐