Seven days later, the old monk and apprentice who did not eat a grain of rice, we are not hungry.
七天过去了,老和尚和徒弟们一粒米都没吃,大家都饿的不行了。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧,它给我的印象很深,最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
Seeing the old monk speaking words in a lofty manner, I was somewhat surprised. From his behavior and conversation, it seems that he was not an ordinary monk.
我见老僧出语不俗,心中有几分纳罕,其举止言谈,看来不像是等闲的和尚。
An old monk in a temple down my lane had inserted tiny bamboo flutes into the tail-feathers of his flock of pigeons. As they wheeled over my roof, they trailed an aeolian music behind them.
离我不远的庙里,老和尚把细竹笛塞进鸽子的尾羽里,它们在我的屋顶上盘旋,身后留下一串串风般的音乐。
On their way home to tell their parents the wonderful news about the examination, they made a special trip to give their thanks to the old monk, and compliment him on his wisdom.
在他们赶回家告诉父母这个好消息的路上,特地去向老和尚表达他们的谢意和对他智慧的钦佩。
When Hu was six or seven years old, he asked his father and mother if he could become a monk.
胡六七岁的时候,问他父母可不可以让他出家为僧。
Meanwhile, another 37-year-old woman who attended without any temple connections in her family described the practical and financial appeal of potentially partnering a monk.
另外还有一位37岁的女性来参加相亲会,她的家族与寺庙并没有什么关联。
When he arrived, he sat on a rug at the feet of the old monk.
到了城里后,他坐在老和尚脚边的一个垫子上。
He's a Hindu monk from India and says he is 120 years old!
他是一位印度教僧人,说自己已经活了120岁!
Afterwards sought an old Buddhist monk a consultation.
后来找了一个老禅师咨询。
The old chief monk lived out the remainder of his life, died, and was reborn 'in a high heaven world.
老住持和尚度过余下的日子,去世了,在天堂获得了重生。
After a while, the old monk came back and saw the broken vase and the empty jar, he asked for an explanation from his disciples.
过了一会,当老和尚回到那个房间并看到破碎的花瓶还有空罐子,他便要求这些徒弟给他一个解释。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery.
这句中国的古语里有种平静的智慧,它最初是一个佛教寺院中的一位和尚告诉我的,这句话给我的印象很深刻。
And he said, I with the old monk said to the temple, the temple often receive a donation, about returns to the somebody else, comb to buy them is the cheap gift.
他说,我到庙里跟老和尚说,庙里经常接受人家的捐赠,得有回报给人家,买梳子送给他们是最便宜的礼品。
The old monk like quiet and peaceful society, but there is a day, many countries started to wage a war. The old monk saw a lot of people have been displaced, sleeping in the streets.
老和尚喜欢宁静和平的社会,可是有一天,很多国家开始发动了战争,老和尚看到很多人流离失所,露宿街头。
The compassionate old monk said, "For a monastic there is no distinguishing between big and small. He is young so he can do something more important, I am old I can do lighter work."
老和尚慈悲的说:‘出家人那里有大小的区别,他年轻就做一些重要的事,我年老了就做一些轻松的工作啊!’
The next day he told the old monk, "master, you're so masterly that I forget time with a switch of direction and absorb myself in the lection."
老和尚说:“无论做什么事,只有把时间放在身后,才能做到全神贯注,达到一种忘我的境界。”
Generally when a Dai boy is eight or nine years old, he will be sent to a temple as a monk for a period.
在傣族居住的乡村里,还建有许多佛寺,一般男孩子长到八九岁时,都要到佛寺里当一段时间的小和尚。
Generally when a Dai boy is eight or nine years old, he will be sent to a temple as a monk for a period.
在傣族居住的乡村里,还建有许多佛寺,一般男孩子长到八九岁时,都要到佛寺里当一段时间的小和尚。
应用推荐