The 54-year-old Mexico City taxi driver said Saturday that he has made thousands of dollars with his talent and wants to become the world champion chili eater.
周六，这位54岁的墨西哥出租车司机说他利用自己的“特异功能”已经挣了上千美元，希望能成为世界第一辣椒杀手。
The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
今年七月，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
Raquel was born in Mexico, but has been here since she was ten years old.
拉奎尔出生在墨西哥，但她从十岁起就住在这里了。
Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.
五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。
Mexico is raising efficiency standards and helping citizens replace old refrigerators and air conditioners that don't meet them.
墨西哥正在提高能效标准，协助市民更换不符合要求的旧冰箱和空调。
In February 2009, 24-year-old Nick Schuyler went fishing with three friends in the Gulf of Mexico.
2009年2月，24岁的尼克·斯凯勒和三个朋友一起到墨西哥湾去钓鱼。
A 30-year-old plant pathologist named Norman Borlaug traveled to Mexico in 1944 to help fight a stem rust epidemic that had caused widespread famine.
30岁的植物病理学家诺曼·博洛格(Norman Borlaug) 1944年到墨西哥帮助抵御一种引发大面积饥荒的秆锈传染病。
The 37-year-old woman, whose name was not released, had been on a four-day cruise to Key West and Mexico.
这位没有透露姓名的37岁妇女正在搭乘一个航程为四天的游艇去基韦斯特和墨西哥。
Mexico found it could help many times more people with the same money it was spending on the old programs.
墨西哥人发现用与粮食补贴同样的钱，现在可以更多次的帮助更多的人。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲，今年47岁，住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌，目前使用赫赛丁效果很好。
From its birth in the sands of New Mexico, the atomic age they helped create is now sixty-five years old.
他们一手创建的原子时代，从新墨西哥州的沙漠诞生，到现在过去了65年。
That's why the recent discovery of a 1, 300-year-old mural at Calakmul, Mexico, is so significant.
那就是为什么最近在墨西哥卡拉克穆尔古玛雅城所发现的有1300年历史的古代壁画，具有非常重大意义的原因。
Arie was released, he found a box under the oak in cash, two old friends finally sunny beach in Mexico, a reunion?
阿瑞获释了，他在橡树下找到了一盒现金，两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨重逢了。
Walled, terraced, and set amid 300-year-old aqueduct ruins, this luxury boutique hotel in Mexico offers a quiet, stirringly picturesque refuge from the city.
寨，梯田，和设置在300岁的渡槽遗址，这个豪华的精品酒店在墨西哥提供了一个安静的，活跃的风景如画的庇护的城市。
The first confirmed case of swine flu in Mexico, a 4-year-old boy named Edgar Hernandez (see photo, l), has recovered, the Guardian reported.
据英国《卫报》报道，墨西哥首例确诊猪流感患者、4岁男孩埃德加·埃尔南德斯(见图左)，如今已康复。
As oil from BP's well continues to flood the Gulf of Mexico, I am again reminded of that old conversation.
在英国石油(BP)泄漏的原油继续吞噬着墨西哥湾时，我再一次想起了那次谈话。
The Dutch said a 3-year-old child who recently returned from Mexico had contracted swine flu and was being treated and recovering well.
荷兰称一名近期从墨西哥回国的3岁儿童感染猪流感，正在接受治疗，恢复情况良好。
We all know that there are many pyramids in Egypt, but most of us don't know the people of Mexico in the old times also built pyramids.
我们都知道埃及有金字塔，但是我们大多数不知道墨西哥人在古代也建造过金字塔。
At this time, in 2009 Mexico Zengzi Phoenix has a program that is the 81-year-old orchard in the situation of the elderly.
这时，2009年凤凰卫视曾子墨有一期节目，说的是这个81岁老人的果园情况。
And when I get to McNary, I guess I'll have a chance to find out if an old crook like me can find a way to float across the border and into Mexico.
等我到了麦克·纳里后，我猜我会想想办法，看看像我这样的老骗子能否找机会跨过边境，进入墨西哥。
A gray triggerfish peers into the camera as it hovers in front of old chicken-transport pens-one of many permitted artificial reefs that benefit recreational fishermen in the Gulf of Mexico.
一只灰色的扳机鲀望着相机，当它在一只废旧的运鸡箱前面游来游去——这个箱子也是诸多人造暗礁之一，在墨西哥湾这是用来取悦垂钓者的。
A former female wrestler who terrorized Mexico City as the "Little Old Lady Killer" was sentenced to 759 years in jail on Monday for killing 16 elderly women.
本周一，以“小老太太杀手”之名吓刹墨西哥城的前女摔跤运动员因杀害16名老年妇女而被判入狱759年。
Brennan was on vacation in Mexico when she received a message from her 24 years old daughter.
布伦南在墨西哥度假时收到她24岁女儿发送来的一个消息。
This 10-year-old boy from Mexico dreaded going back to school after Christmas, so he glued his hand to his bed.
这名来自墨西哥的10岁男孩因害怕在圣诞节后回到学校，用胶水把自己的手与床粘在一起。
The nearly two-month-old oil spill has created an environmental catastrophe unparalleled in US history as tens of millions of gallons of have spewed into the Gulf of Mexico ecosystem.
持续了近两个月的漏油事件给美国带来了历史上空前的生态灾难，目前已有数千万加仑的原油泄漏至墨西哥湾生态系统。
The nearly two-month-old oil spill has created an environmental catastrophe unparalleled in US history as tens of millions of gallons of have spewed into the Gulf of Mexico ecosystem.
持续了近两个月的漏油事件给美国带来了历史上空前的生态灾难，目前已有数千万加仑的原油泄漏至墨西哥湾生态系统。
应用推荐