So, is this truly news or is it merely a reinvention of an age-old message?
所以，这是真实的新闻还仅是老消息的新发现。
Support pull down load more old message, keep visible cells static when inserting old message at top.
支持下拉加载更多旧消息，处理了保持可见cell不滚动的效果。
When you have time you can work your way through the old message backlog — but don't worry, there will always be new email to deal with.
当你有空的时候，再去处理积压邮件文件夹里的邮件，放心，总是会有新邮件让你处理的。
When they were abandoned and their vessel stripped of radio and communication equipment, they resorted to the age-old message-in-a-bottle ploy.
船只上的无线电通讯设备已被拆除，他们采取了投出瓶中信这一古老的策略。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
This message server is lightweight and it satisfies the requirement of running on any old box you have laying around the office.
这个消息服务器是轻量级的，并且它满足办公室中任何一台老式机器上运行的需求。
The Old Master appeared to have dictated a message to Perino, just before his death.
看起来这位古典大师死前口述了信息给佩里诺。
The above example shows that during roll-forward if point in time (PIT) specified in the command is old or early, you get error message (SQL1275N).
以上例子表明，在前滚期间，如果命令中指定的时间点(PIT)过早，那么会收到错误消息(SQL 1275n)。
Put a message in the errpt log and purge old errors from the system.
在errpt日志中添加消息和从系统中清除老错误。
When the deletion message comes in, the daemon notices that there's an old entry in the database (b's file) with the same inode number.
在收到删除消息时，daemon发出通知，指出数据库中的一个旧条目(进行B的文件)具有相同的inode号。
But if you only need point-to-point message flows between two trusted servers, why not use good old SSL and pass the credential (LTPA in this case) as an encrypted cookie in the HTTP header?
但是，如果您只需要两个受信任的服务器之间的点对点消息流，为什么不使用很好的旧式ssl，并将凭据(在此例中为ltpa)作为加密的Cookie在HTTP标头中进行传递呢？
The channel framework runtime code will recognize the presence of old the HTTPTransport configuration and issue a warning message in the logs to indicate that the configuration should be upgraded.
通道框架运行时代码将识别出旧HTTPTransport配置并且在日志中记录警告消息，指明该配置应该升级。
One major issue revealed was that on both the old and new sites an incorrect error message was frequently displayed during the booking process.
在我们的新旧网站上都出现了一个比较大的问题，即在预订过程中会经常性地出现一条错误的信息。
"They send the message to kids that you can't just be you," Lori Mayfield, a 30-year-old mother of four from Draper, Utah, tells NBC News.
“他们传达给孩子的信息是：你不能只做你自己。”洛瑞·梅菲尔德，犹他州德雷珀一位30岁的有四个孩子的母亲这样对NBC新闻说。
"I read each message myself, and I realized that everyone around the world is sending their support," said 20-year-old Hikaru Kawai, who modeled the outfit.
20岁的川合光是这套文胸的模特。她说：“我仔细地读完了每一句话，我知道了世界上所有人都在支持我们。”
What’s more, he felt the old Ginkgo may have been trying to send a message by tumbling down.
另外，他感到这棵古银杏树一直试着传达即将倒塌的讯息。
The implicit message in such advice is clear: If you follow my example, you too can get to be as old as I am.
这些建议里的暗示是明显的：如果你以我为榜样，你也能和我一样长寿。
A 21-year-old German woman who did not feel like going to work at a fast food restaurant sent her parents a text message saying she had been kidnapped.
一位现年21岁的德国姑娘因不愿意去快餐店打工而对父母慌称自己被绑架了。
The old test tried printing the object without the setup, caught the exception if it occurred, then printed with the setup if needed (and gave a message about what happened).
老的测试会试图不借助设置去打印对象，如果发生异常则捕获之，然后如果需要的话借助设置再去打印(并给出一个关于所发生事情的消息)。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
However, you'll still need to use the old try-catch style if you want to test the exception's detail message or other properties.
但是如果您想要测试异常的详细消息或其他属性，则仍然需要使用旧式的try - catch样式。
The 14-year-old male panda died three hours after he was given an anesthetic Thursday morning at the Oji zoo in the western port city of Kobe, according to a message published on the zoo's website.
据动物园网站消息，周四早晨这只十四岁的雄性大熊猫在被麻醉后三个小时死亡，地点在西部港市神户的王子动物园。
In a message through Twitter on Christmas Day, Hefner said he had given his 24-year-old girlfriend, model Crystal Harris, an engagement ring.
在圣诞节当天，休在其Twitter 账号上声称：已经向他的24岁女友，也就是名模克里斯泰.哈里斯，赠送了订婚戒指。
This message, each airline fears follow the same old disastrous road, claim to be below have to circumstance, they will cancel an airliner to undertake answering, punish in order to avoid.
此消息一出，各航空公司害怕重蹈覆辙，声称在不得已的情况下，他们将会取消航班进行应对，以避免遭到处罚。
It sends a message about how to live beautifully to men and women, old and young alike.
对我们每个人，无论男女老幼，这篇文章都给予了一种启示，教我们如何去美好的生活。
Fat rattan cane, foot shock vibration, buy old pork to worship, to eat the pork small happy, see short message, wish you the lantern eat joss-stick, a happy work!
肥藤藤，脚震震，买老猪肉去拜神，吃了猪肉变小快乐，看短信息的——祝你元宵吃嘛嘛香，工作愉快！
I was ready to lose the game and leave Old Trafford with a smile just to pass a message of confidence.
我此前也已经准备好输掉这场比赛后带着笑脸离开老特拉福德，这也能传递出我们自信的信息。
Your message must be quite old.
您的语音信息一定是很久以前的了。
Your message must be quite old.
您的语音信息一定是很久以前的了。
应用推荐