It is a tale which holds children from play, and old men from the chimney corner.
这是一个让孩子们不敢玩耍，让老人不敢呆在烟囱角落的故事。
But an old military saw holds that no plan survives contact with the enemy.
但是一名年老的军事观察家确信，同敌人接触的计划是无一存活得。
But the newer tower section, with its 200 rooms, was ready, as were sections of the old wing, which holds the hotel's five restaurants and its upscale shops.
酒店有200个房间的新楼已经恢复营业，老楼部分的五个餐厅以及高档商场也开业了。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
This old dresser (found on the side of the road) now holds DVD’s, photo albums and other miscellaneous junk inside and serves as a bar on top.
这个旧的柜子（在路边捡的）里面放着DVD，相册和其他乱七八糟的杂物，顶上用作吧台。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.Mr.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world. Mr.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
The old adage recommending "eight glasses of water a day" still holds to some extent — but people need more than this, some doctors say.
老人的建议：“一天八杯水”在某种程度上还是适用的——有些医生说人们需要的饮水量远多于此。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
Instead of the old monopoly, a new cartel now holds sway.
新的垄断集团取代了旧的，依然占据着支配地位。
We do this to avoid setting a value unnecessarily and causing SDO to record a change in the change summary (holds the old values for data objects that have been modified).
这样做是为了避免设置不必要的值并导致SDO在更改概要中记录一个更改(仍然保留已更改的数据对象的旧值)。
An old Gille holds an orange as he celebrates during the carnival.
一位老“吉尔”在狂欢节上边庆祝边拿橘子。
The old adage holds a lot of weight in today's entrepreneurial environment.
这个古老的格言在今天的创业界仍很有分量。
She holds up an old football and tosses it towards me.
她举起一个旧橄榄球朝我扔来。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
This magnificent rain forest in Peru's Madre DE Dios region holds some of the last old-growth stands of mahogany in South America.
这个位于秘鲁马德雷德迪奥斯的壮美的热带雨林拥有南美洲几种最新出现的红木品种。
But the link between spicules and coronal heating holds promise for closing the books on a 70-year-old mystery, says Kenneth Phillips of University College London.
但是，日珥和日冕高温之间的联系已经快让这个存在了70年的问题画上句号了，来自伦敦大学学院的肯尼斯飞利浦说。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.
尽管这句老话脍炙人口，但新研究发现，它已经不再有分量。
The old table transition table holds the original state of the affected rows before they are processed by the UPDATE or DELETE statement.
OLDTABLE过渡表保存了受影响的行在被update或delete语句处理之前的初始状态。
The old saying holds true: The rich do get richer.
俗话说得好：富人的确越来越富。
An old prophecy holds that the Chakri dynasty will last only nine generations.
有预言称，查克里王朝将历九世而终。
If there is one person who holds the key to the future of the American Internet also-ran, it may be Mr. Son, the 53-year-old billionaire founder of Softbank.
如果有一个人掌握着美国互联网的未来，它可能就是孙正义，53岁的软银创始人。
This provides a warning any time you use an old-fashioned Collection class that holds objects.
每当您使用一个保存有对象的旧式collection类时就会产生一个警告。
At a year old, the browser holds a mere 2 to 3 percent share of a contested global market, in which Microsoft's Internet Explorer has a majority share and Firefox comes in second.
在充满竞争的全球市场上，铬浏览器一岁时只占百分之二至三，微软IE占有大多数的份额，而火狐得第二。
The zoo now holds two lions who replaced Marjan who died of old age in 2002 as well as endangered local leopards.
这个动物园现在有两头狮子和濒危的豹子，他们在2002年Marjan死于高龄后取代了它的位置。
This, along with the news that John Elkann, a 34-year-old scion of the Agnelli family which holds a controlling interest in Fiat, would replace Luca di Montezemolo as chairman, cheered investors.
这和手握菲亚特控股权的阿涅利家族34岁继承人约翰·埃尔康 ，即将取代卢卡·迪蒙泰泽莫洛（Luca di Montezemolo）成为菲亚特集团董事长的消息一起，鼓励了广大投资者。
Currently a 16-year-old Nepali boy, Temba Tsheri Sherpa, holds the record of being the world's youngest climber of Mount Everest。
目前，这一世界纪录保持者是16岁的尼泊尔男孩坦巴•薛里•谢帕。
Currently a 16-year-old Nepali boy, Temba Tsheri Sherpa, holds the record of being the world's youngest climber of Mount Everest。
目前，这一世界纪录保持者是16岁的尼泊尔男孩坦巴•薛里•谢帕。
应用推荐