Normally, you wouldn't let your 11-year-old hang out with 16-year-olds.
通常情况下你不会让你11岁的孩子和16的孩子一起乱晃。
Let's hang on to those old photographs—they may be valuable.
咱们留着那些旧照片吧—它们或许有价值。
For some, that means digging out those old lights and ornaments out of the closet to hang on the Christmas tree.
对一些人而言，这意味着要将橱柜里往年的装饰灯具和装饰品倒腾出来挂在圣诞树上了。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
The proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.
提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。
DON't hang on to the same old pair of jeans, no matter how much you love them.
只穿同样一件旧牛仔，无论你多么喜欢他们。
At the Clara Barton Center for Children in Cabin John, Md., it starts with expecting a 4-year-old to hang up her coat without being asked.
在CabinJohn,Md.的克拉拉·巴顿儿童中心，对一位4岁的孩子的首要要求就是在没有人要求的情况下挂好自己的外套。
If you want to look young - hang around with old fat people.
如果你想看起来年轻——那么和又老又胖的人一起逛街吧。
And the worms didn’t get old at their usual pace and then hang on longer—they actually aged more slowly.
线虫没有按照它们原有的生命轨迹衰老，存活了更长的时间——这是因为它们衰老的速度变慢了。
The tide of daily life flows through an alley of row houses in an old neighborhood, or lilong, where early rising residents stretch, hang laundry, and empty chamber pots.
人们早起拉伸筋骨、晾晒衣服、倾倒夜壶，日常生活的气息充斥着整个老区的街巷，或者称里弄。
He lost out - but we reckon that, given he got to hang on for lots more films instead of wearing a turban and then getting done in by an 11 year-old, he's probably over it now.
鉴于他接着出演了其他多部电影，而非包着个头巾让个11岁的小破孩K O掉，我们估计他已经从当初失败的怨念中走出来了吧。
Six-year-old Nathan enjoys some hang time with his dad on March 4, during a basketball match between the Cleveland Cavaliers and New York Knicks at Madison Square Garden.
3月4日，在麦迪逊广场花园观看骑士队和尼克斯之间的比赛时，6岁的南森尽享和父亲的亲密时刻。
"I still haven't managed to get the hang of chopsticks," Igor, a 23-year-old Russian tourist confessed to the Observer.
“我还没有学会如何使用筷子，”一位叫伊戈尔(Igor)的23岁俄罗斯游客向本报记者坦言。
You never really appreciate how creepy night time is in Australia until you come across some reason to hang around in an empty train station with only an old broom and a torch for weapons at midnight.
如果你不因为某种理由在半夜拿着旧扫把和手电筒当武器穿过黑漆漆的火车站，你就不会了解澳大利亚的夜晚有多么的恐怖。
This area is framed by multi-toned glass panels that hang above, which make a direct reference to the beautifully-aged Windows discovered at the old factory in Florence.
这个区域由悬挂在上的多色调玻璃板组成，它们直接参考了佛罗伦萨老工厂的漂亮窗户。
Brightly-colored ornaments hang from the ceiling, and a large display case in the center of the room is scattered with old toys, making it difficult for the eye to focus on just one item.
天花板上悬挂着色彩明亮的装饰品，屋子中间一个很大的展示柜里散放着旧玩具，很难把目光集中在一项上。
Ludden: : You can sort of imagine someone saying: Oh, a return to the good old days. Why don't you go hang out at the…go outside and play?
勒登：可以想象一下，也许有人会说：噢，回忆一下没有网络的日子吧……为什么不出门去逛逛呢？ ？
Besides the old Jing-Hang Grand Canal and the Jing-Hu Railway pass through here.
另外，古老的京杭大运河和京沪铁路也途经这里。
On it hang both the health of many of the baby-boomer generation as they reluctantly stare old age in the face and the financial health of rich countries' medical and social-security systems.
这个问题既事关婴儿潮一代中许多人的健康，因为他们正在无可奈何而又显而易见地老去；也事关富国的医疗和社会保障体系的财政健康。
I'd hang on to that old bookcase if I were you; it might prove very useful.
我要是你的话，我就留着那只旧书橱，说不定它会很有用哩。
The festival night when old grade of 1605 and the appointed feasts hang keeper door depicting etc, in order to show years already together incineration finish, should begin again racket.
旧时初三日夜把年节时的松柏枝及节期所挂门神门笺等一并焚化，以示年已过完，又要开始营生。
They also strung up a clothesline to hang old clothes.
他们还挂起了一根晾衣绳，将旧衣服挂在上面。
We sincerely thank the support of friends at home and abroad, is willing to cooperate with the new and old friends, created a better tomorrow for Ke Hang.
我们诚恳地感谢国内外朋友的支持，愿与新老朋友合作，铸就科恒美好的明天。
Just like those cars are 60 years old. You know, there is no way that they could find parts, but they find some Russian part and put it into that, maybe hang it.
就像那些车的车龄已经60年了，他们不可能找得到零件，但是他们找个俄罗斯的零件把它装上去，搞不好只是挂上去。
"We have no choice but to hang on to our old way of life, because it's the only skill we know," Mr. Chan said.
“我们别无选择，只能继续过旧的生活方式，因为这是我们唯一掌握的技能，”陈先生说。
"We have no choice but to hang on to our old way of life, because it's the only skill we know," Mr. Chan said.
“我们别无选择，只能继续过旧的生活方式，因为这是我们唯一掌握的技能，”陈先生说。
应用推荐