They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
As I waved goodbye to the old man, I could see him standing there with a thankful smile.
当我向老人挥手告别，我可以看到他带着感激的微笑站在那里。
In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
As well as old favorites, the Shanghai concert was dedicated to her latest album, Goodbye Lullaby, released last month.
除了旧的最爱歌曲，上海演唱会主要是为她上月底发行的最新专辑《Goodbye Lullaby》而举办。
The Iraqi boy, who was perhaps 9 years old, kept running the two and a half miles to the Jumhuriya Bridge, and as I turned to run back on a trail along the Tigris, he dropped off to wave goodbye.
接着我转过身，沿着底格里斯河旁的一条小径往回跑。他停下来，挥手告别。
We say goodbye to the old manand climb to the top of the island where we watch black kites circling while asolitary fisherman steers his boat into the shallows.
我们告别老人，爬到岛的最顶上，在哪里我们看到老鹰在盘旋，而一个孤独的渔夫正将他的船驶向浅滩。
Today, I was saying goodbye to my 5 year old son before dropping him at my mom's, as I was leaving for two days, and told him I would miss him.
今天，由于要出差两天所以我把5岁的儿子托付在我妈家。我跟儿子说，我会想他的。
I'm betting that 2011 is the year we say goodbye to guidebooks in their old familiar form and start using travel applications on hand-held mobile devices.
我敢说2011是我们向那些老套的旅游指南告别，开始用手机里的旅游应用程序的一年。
He paused and then went on, "I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss.
稍微停顿了一下，弗兰克又继续讲下去了。 “我记得有一天里，我认为自己已经长大了而且不需要老爸还是像以前那样跟我亲亲道别了。
I will be old again, goodbye, gentle you, gentle name.
再等下去我就老了，再见了，温柔的你，温柔的名字。
The 19-year-old Garbo said goodbye to her family in Stockholm, she was given visa number 396 and arrived in New York City on July 5, 1925.
十九岁的嘉宝告别斯德哥尔摩的家，拿着396号签证，于1925年7月5日抵达纽约市。
With these words, the old man hung his own sword over his son's shoulder, kissed him on both cheeks, blessed him and said goodbye.
说完这些话，这位老人把他自己的剑佩戴到儿子身上，亲吻他的两颊，送上祝福并与他道别。
I think it's time for us to say goodbye, old buddy. Take care of yourself, okay?
哥们，我想到了说再见的时候了。照顾好自己，好吗？
The 23-year-old didn't even say goodbye to her colleagues because she was there for less than two weeks.
23岁的她甚至都没有和同事们道别，因为她在那里工作还不到两周时间。
Exciting gas the prospect of a new life seemed, it wasn't easy saying goodbye to the old one, the familiar faces, the familiar routine.
新的生活的前景似乎是如此的令人兴奋，对过去，对熟悉的面孔，对熟悉的日常生活说再见并不容易。
You roll, I don't want to see you again, goodbye, old time, forget you, forget me.
你滚，我不想再见到你，再见，过去的旧时光，之后，忘了你，忘了我。
向所有的往事说不要再见。
"Diane needed to grieve and say goodbye to the old me and the things that were left behind," she told ABCNews. com.
“戴安需要把悲痛发泄出来，需要跟以前的我还有我们之前遗留的东西说再见，”她在ABC新闻网上这样说。
I said, 'Dad, I'm too old for a goodbye kiss.
我说：爸爸，我已经很大了，我不适合任何道别时的亲吻了。
My 23-year-old son Dan stood in the doorway, ready to say goodbye to his home.
我23岁的儿子丹站在大门口，准备与家人道别。
If I had been a man, I would never have told my Dad I was too old for a goodbye kiss.
如果我是一个男人，我绝不会告诉我的爸爸，我太大了，不用吻别了。
I don't have time to say goodbye to my old friends.
我没有时间向我的老朋友们辞行。
When the human waves to say goodbye to the old century, but hasn't clear up what has happened, they have to be involved into the new life.
在当代人类挥手告别旧的世纪但对过去发生的一切尚来不及彻底清理的时候，人们又已经身不由己地被卷入了新的生活之中。
再见了老朋友。
Giving it up would be like saying goodbye to an old friend just because he or she doesn't fit in with my new, fashionable friends.
放弃(我的旧手机)就象是跟我的老朋友说再见，仅仅是因为他或她和我的新朋友，时髦的朋友不相衬了一样。
Hello! Good afternoon. My name XXX. My five years old. ok, goodbye.
你好！下午好。我的名字XXX。我五岁了。好了，再见。
Hello! Good afternoon. My name XXX. My five years old. ok, goodbye.
你好！下午好。我的名字XXX。我五岁了。好了，再见。
应用推荐