Rather, it wants to create a "New GM" that stays the course of the old GM.
其实他所创建的“新通用”在骨子里就是换了件外衣的老通用。
The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
Proceeds from the sale of old GM would go back to pay claims to various creditors, including the GM retirees.
出售老通用汽车的所得将用于支付包括通用汽车退休人员在内的各债权人的索赔。
As it stands now, the new GM will be shorn of some of those nasty money-losing bits that so bothered the old GM.
现在的事实是这样，新的通用将会堪掉一些赔钱的拖累老通用的部分。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
相比之下，55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过，他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
IF THE habit of the old pre-bankruptcy General Motors was reliably to overpromise and underdeliver, “new” GM is determined to do the opposite.
如果破产前的“老”通用汽车喜欢烧香不还愿，那么“新”通用可就要下决心站到它对面了。
GM and its rivals benefited from“cash-for-clunkers” subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
通用及其竞争对手从”旧车换现金”补助计划中获益良多,该计划鼓励消费者淘汰老款汽车而换购更加节能的型号。
Every time GM introduced a new model car buyers would have to learn how to drive all over again because none of the controls would operate in the same manner as the old car.
每次通用推出一款新车时，买主们就得重新学一遍开车，因为新款与旧款的操作方法完全不同。
A 24 year old male, GM, presents in your clinic with a bump in his neck.
一个24岁的男子，GM，出现在你的诊室，他的脖子上有一个肿块。
GM and its rivals benefited from "cash - for - clunkers" subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
通用及其竞争对手从“现金换旧车”这个补贴计划中获益，“现金换旧车”旨在鼓励消费者用旧车来获取更节能的车型。
Anyone could have traded in an old 1984 Dodge Omni and bought either Hummer or Saturn from GM these days.
任何人都可以买卖旧1984年道奇要么全买悍马或土星从通用汽车公司这些天。
Anyone could have traded in an old 1984 Dodge Omni and bought either Hummer or Saturn from GM these days.
任何人都可以买卖旧1984年道奇要么全买悍马或土星从通用汽车公司这些天。
应用推荐