But there comes a point when – however much they try – the bits of reality, the fragments of events, won't fit into the old frame.
但是，无论他们有多么努力，总有一些事件的碎片，一点点真相，作为一个转折点，是与这种旧格局相背离的。
This set comes from the Old Frame Routine One of Chen-style Taijiquan, but is a simplified one consisting of 36 forms which retain the essence of Chen-style Taijiquan.
该套路是在陈式太极拳老架一路的基础上，去繁求简而定的36式陈式太极拳，该套路是初学陈式太极拳者掌握其基本方法的简明教程。
Enter through the narrow road immediately click into place debris wall, a guard of the old frame, as a natural frame, the frame is large such as wavy yellow walls and black tiles.
从狭窄的路口进入，立刻豁然开朗，一段断瓦残墙护住的旧门框，正如一个自然的取景框，框后是大片如波浪般的黑瓦和黄墙。
In the faint light of the attic, an old man, tall and stooped, bent his great frame and made his way to a stack of boxes that sat near one of the little half-windows.
在阁楼昏暗的灯光下，一位又高又弓着背的老人，佝偻着他的大骨架，走向那放在小小的半截窗户旁的一摞盒子。
It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.
重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。
But an 18-year-old is more likely to be able to translate that into a more manageable time frame.
瑟贝说，因此，离家一个月好像是永久，但一个18岁的大人更有可能把它转化成易于管理的时间框架。
It is perfectly possible to frame a law that allows suffering people who are close to death to die quickly and peacefully, if they wish, without declaring open season on old folk.
建立一项法规允许年近古稀之人如他们所愿很快而安详地离去而没有公开宣布，在老年人中是完全有可能的。
Justin, my 17-year-old, often places small fluorescent reminder notes at eye level on the inside of the frame of his bedroom door.
我17岁的儿子贾斯廷经常把小小的荧光纸记事便条放在他卧室门框内侧齐眼高的位置。
Under the picture, in a glazed frame, there hung a bouquet of withered flowers; they were almost fifty years old; they looked so very old!
在这幅画下边，在玻璃的后面，挂着一个枯萎了的花束。它们无疑也有半个世纪的历史，因为它们的样子也很古老。
But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.
但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。
My 13-year-old son, Matt, had run out earlier with a "see you later, " never mentioning my birthday. So I was surprised to see his large frame at the door.
丈夫打高尔夫球去了，两个女儿出远门了，13岁的儿子马特也走得格外早，只道了声“再见”，只字未提我的生日。
The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.
屋子的木头门框翘曲了，门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋，把嘴对着门缝大声数落。
THE old man was sitting on his string bed. But it was upside down; its finely rounded legs were pointing to the sky, and the knotted ropes strung across its wooden frame were wet.
老人正坐在他那上下颠倒的弹簧床上：精细的圆腿直指天空，系在木框上的绳子已被打湿。
Looking at the fragile frame of their 13-year-old daughter - appearing years younger thanks to a cruel illness - Jane and Phil Archer were hit by a wave of utter despair.
望着他们十三岁的女儿的脆弱的身体，——因为这残酷的疾病，她看起来比实际年龄要小得多——简和菲利·阿彻被一股彻底的绝望击倒了。
“There are a lot of mixed messages,” said a 27-year-old woman from a strict Orthodox community in Brooklyn, who once carried less than 100 pounds on her 5-foot-6 frame.
“形形色色的信息太多了。”一位27岁来自布鲁克林严格东正教社区的女性说。
The 57-year-old public relations consultant carries just 128 pounds on her 5-foot, 2-inch frame.
这位57岁的公关顾问身高5英尺2英寸（译者注：1.58米），体重只有128磅（译者注：58公斤）。
Original brick and stone masonry work frame the ancient building, which is adorned with old-world artifacts, artwork, and sculptures dating back to the building's original time period.
原有的砖和石砌石工作框架的古建筑，这是装饰与旧世界的文物，艺术品，和雕塑，可以追溯到建筑的原始时间。
This old bed has an iron frame.
这张旧床的床架是铁制的。
Based on the analyses of the disadvantages of the old Graphics curricula frame, this paper brings forward a new blue print for it and expatiates on its feasibility and implementation process.
在分析旧的制图课程结构存在的不足的基础上，提出了一种新的课程结构整改方案，并对该方案的可行性和具体实施过程进行阐述。
Beautiful old yellow and pink pastel buildings with arched doorways and green shuttered Windows frame the historic square, which is paved with small tiles.
具有历史意义的广场上铺了小地砖，四周坐落着漂亮的黄色和粉色建筑，带有拱形门廊和绿色百叶窗，风格淡雅。
The protection plan of the Gaochunlaojie old district is made up of three levels: frame plan, control plan and detailed spatial renovation plan.
高淳老街历史街区保护规划分三个层次：框架规划，控制性层面规划，建筑及具体空间的整治规划。
In order to demolish an old internally frame reinforced four story building complex in the city, at first, the directional blast was adopted and the blasting drills had been practised.
为了快速拆除杭州市内一幢内部框架加固的四层古式建筑楼房，原设计采用向南侧定向坍塌的爆破方案，并已钻眼确定爆破缺口。
The slide is over 40 years old now, its cardboard frame browned an bent, but the image is still bright and clear.
这张幻灯片现在已有40多年的历史了，它的硬纸框架已变黄和弯曲，但它的影像仍然光亮清晰。
This old bed has a copper frame.
这张旧床的床架是铜的。
ReCore has the charming old soul of an action platformer, but in a modern sandbox frame that's just a bit too big.
再生核心有着旧世代平台动作的迷人灵魂，但用一个现代沙盒游戏框架，就显得有点太大了。
The old internal structure system is dismantled; and new frame structure system is built to bear the whole load in replacement of the original brick -and -timber structure system.
将原内部结构体系全部拆除，用新增框架结构体系代替原砖木结构承担全部荷载。
Chongqing Evening News reporter saw about 1 meter high old petite 5, the body frame is clear, slightly deaf ears.
重庆晚报记者看到，大约1米5高的老人身材瘦小，身上骨架分明，耳朵稍微有些失聪。
Chongqing Evening News reporter saw about 1 meter high old petite 5, the body frame is clear, slightly deaf ears.
重庆晚报记者看到，大约1米5高的老人身材瘦小，身上骨架分明，耳朵稍微有些失聪。
应用推荐