Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
60-year old Ren Jinxiang is among the anxious farmers.
60岁的任金祥老人是担忧的农民之一。
Mr. Suzuki, with the 450-year-old family farm, has quadrupled the land he tills to 40 acres, most of it rented from retired farmers.
齐藤先生本人耕种四十亩土地，然而他那拥有四百五十年历史的私人农场面积四倍于此，其中绝大多数都已被他出租给退休的农民。
It was the product not of genetic engineering but of patient, old-fashioned cross-breeding, of the kind farmers have been doing for centuries.
这不是基因工程的产物，而是来自耐心的，老式的杂交育种，是那些友好的农民们做了几个世纪的事情。
Hewing to the old ways, some farmers in Peneda-Gerês still plow behind a team of longhorns, but they are a vanishing breed.
遵守过去的方式，佩内达-热尔的一些农夫们仍然在用长角牛犁田，但是这种牛正在逐渐灭绝。
However, some local dairy farmers, such as 43-year-old Fu Peng, were taking their business elsewhere, secretly selling milk to buyers outside the city.
然而，一些当地奶农，比如43岁的傅鹏，当时在外地经商，私下卖奶给市外的买家。
Today, the farmers are building a two-story house right next to their old home in Tong Xin, a small village in China's Anhui province.
如今，他们在老房子旁边盖起了两层小洋楼。
Destroyed farmland is the most distressing loss for farmers. The flood water covered over 10 hectares of early rice. 60-year old Ren Jinxiang is among the anxious farmers.
农田被毁坏是农民遭受的最痛苦的损失。洪水覆盖了超过10公顷早稻。60岁的任金祥老人是担忧的农民之一。
That message is reinforced at the village museum, where old propaganda footage shows farmers breaking rocks, labouring in the fields and living in small, unfurnished homes.
这些变化在村博物馆更为直观，馆里陈列着一系列农民碎石，劳作，生活的破旧房屋的照片。
First, farmers selected the oyster bed, cleared the bottom of old shells and other debris, then scattered clean shells about.
首先，农夫选好牡蛎苗床，清除底部的旧壳和其它杂物，然后四处撒播干净的壳。
In the old society, the landlord made the farmers work day and night.
旧社会地主让农民不分白天黑夜的干活。
It is a scene from times of old, but still the way many farmers operate in rural India, where the harvest often determines feast or famine.
这是一幅旧时代的场景，但在印度农村地区依然存在，在那里收成经常决定了他们是否吃饱或挨饿。
The cattle owners let their animals wander across open country, but the farmers railed in their cattle and their land, and this is what caused many bitter fights in the old west.
放牧者在广阔的乡村放牧，但是农场主却把牲口和土地圈起来，这就是西部地区引起许多激烈争斗的原因。
In particular, hundreds of millions of farmers are now able to leave their old villages and move into towns and the cities, especially in the coastal areas.
一方面广大城乡劳动者的积极性得以释放，特别是数以亿计的农民得以走出传统的村落，进入城市，特别是沿海地区。
I can see why the Chinese farmers are more aware of climate change, especially those who has see the "good old times".
我能理解中国农民对气候变化感受更深，特别是那些经历过“昔日好光景”的人。
With the guidance of the local farmers, and after traveling in zigzag for quite a long time, we finally got to this old village halfway up the hill.
一路辗转，在老乡们的指引下，终于找到了这个位于半山腰的古老村寨。
Other farmers, more friendly and more worldly, who had labored eight years to reclaim the land around the river mouth, said to me: "Old Chiang did this."
在黄河口开垦土地达八年的另一些农民们，他们较为友好较为世故一些。他们对我说，“这是老蒋造的孽。”
Peak did not sit, it is imperative to ask the farmers: "? Old man, please allow me to marry your daughter, your wife really. ""
山公没有坐，它刻不容缓地问农民：“老伯伯，请您容许我娶您女儿为妻好不？”
As a result, farmers are not only looking for new crops to grow, but some old ones as well.
结果，农民们不仅寻找新的作物来种植，还寻找古老的作物来。
Spouses of patients, above 30 years old, without social medical security, received lower education, farmers are the specific groups at high risk for depression and anxiety.
出现抑郁、焦虑不良心理反应的高危人群包括：患者配偶、社会医疗保障度差、受教育程度较低、农民。
Some of the farmers are racing their tractors from the old church to a big tree.
一些农民正开着拖拉机从老教堂向一棵大树方向跑。
Farmers call him "Old Xie", Peers ridicule him "prince of the disaster" and the academic says that he is Bauhaus alive.
农民管他叫“老谢”，同行揶揄他“灾难王子”，学界说，他是包豪斯在世。
In his vision of the window, we will witness a new and the old villages, see Liu Liang-term survival: as a whole and happy with the farmers, as a rational thinker, confusion and loneliness.
在他视野的窗口，我们将目睹一个陈旧而新鲜村庄，从中看到刘亮程的生存状态：作为一个农人的劳作和快乐与作为一个思想家的理性、迷茫和孤独。
In his vision of the window, we will witness a new and the old villages, see Liu Liang-term survival: as a whole and happy with the farmers, as a rational thinker, confusion and loneliness.
在他视野的窗口，我们将目睹一个陈旧而新鲜村庄，从中看到刘亮程的生存状态：作为一个农人的劳作和快乐与作为一个思想家的理性、迷茫和孤独。
应用推荐