Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
俗话说得好，老狗学不了新把戏。
使守旧的人接受新事物。
教老狗学新戏。
You can't teach an old dog new tricks .
你很难使因循守旧的人接受新事物。
You can never teach an old dog new tricks.
你不能使守旧的人接受新事物。
It is: You can't teach an old dog new tricks.
Youcan'tteachanold dog new tricks表面意思是“老狗学不了新把戏”，其实就是指积习难改，固守陈规的人很难接受新鲜事物。
Very often it will be very hard to teach an old dog new tricks.
改变老年人的看法经常是很难的。
Maybe that's way we say, "You can't teach an old dog new tricks."
也许我们可以说，“老狗学不会新把戏”。
Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks.
然而，有人说你没办法教会老狗新的花样。
Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks.
为了成功，人民必须经常学习新的技能。
Stop trying to teach an old dog new tricks; you are just wasting time.
别想教老狗新花样，你只是白花时间。
There is a saying which goes, "You cannot teach an old dog new tricks."
有句俗话说：“老狗学不来新花样。”
You can't teach an old dog new tricks. (an old dog will learn no new tricks.)
谚老狗学不了新把戏；老年人很难适应新事物。
He is old, and so you can't expect him to change his ways of doing things. You can't teach an old dog new tricks.
他老了，你别奢望他改变他做事的方法，你很难让一个守旧的人接受新事物。
When someone says, "You can't teach an old dog new tricks," it means that people don't change, especially as they get older.
当有人说“人老则守旧”时，表示人不易改变，越老越是如此。
While there it may be common wisdom that it is difficult for older people to learn new skills - e.g., "you can't teach an old dog new tricks" - that appears to be a misconception.
虽然人们普遍认为对于老人来说新技能的学习会比较困难，例如“你不能教会一条老狗新把戏”——但这看起来是个误解。
My secretary has been using that old manual typewriter for more than twenty years and I cannot get to change to a word processor; it seems you can't teach an old dog new tricks.
我的秘书使用那台旧的手动打字机已有20多年了，因而我无法使她改用文字处理机，似乎无法使年老守旧的人接受新事物。
And that an old dog can learn a new trick.
廉颇老矣，也可学到新的伎俩。
When we look at the tobacco industry, we see that you really can teach a dirty old dog some new tricks.
当我们审视烟草业时，我们看到，陈旧的行业真的可以耍弄一些新花招。
An old dog cannot learn new tricks.
老狗学不出新把戏。
One Web is as old as the Web itself: The 1993 New Yorker joke was that on the Internet no one knows you’re a dog.
1993年，《纽约人》上的一则玩笑说：在网络中，即使你是条狗也没人知道。
When switching dog foods, do it gradually over a week by increasing the ratio of new food to old food. This will help avoid digestive upsets.
当更换狗狗食物是，请在一周时间内，逐渐的增加新食物在旧食物中的比例。这样能够避免狗狗的消化紊乱。
An old dog will learn no new tricks.
老家伙学不出新名堂。
An old dog will learn no new tricks.
老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。
Old dog will learn no new trick.
老人学不了新东西。
Old dog will learn no new trick.
老人学不了新东西。
应用推荐