We didn't come all this way not to play the Old Course, did we?
我们千里迢迢赶来，可不能不在这古球场打场球啊，不是吗？
The captain turns the boat back to our old course - south, into the rain. We plough on.
船长转会原来的航向-南方，在雨中，我们破浪前行。
Of the person growing is by small to old course, memory is taken ceaselessly in this process, replace goes.
人的成长是由小到大的过程，记忆在这个过程里不断地被拿起来，放回去。
It is also not advisable to belittle the old course and discard all traditional teaching methods and ideas.
一味的贬低旧课程，抛弃所有传统的思想和教学方法也过于绝对。
Peanut is one of main autumn crops at present on the light sandy loam soil areas near the old course of the Huanghe River of north Henan.
豫北临黄河故道的轻砂壤土质地区，花生为当前秋季的主要种植作物。
Ancient tape in Heilonggang River (the ancient Yellow River old course) the West Bank, its south Small Middle Kingdom, because the legend has lived here named Pan Gu.
大盘古位于黑龙港河（古黄河故道）西岸，其南有小盘古村，皆因相传盘古在此定居而得名。
This paper discusses the development and decline of the old course Mechanism Manufacture Technology and the building up of the new course Mechanism Manufacture Technology Basis.
本文介绍了《机械制造工艺学》旧课程的兴衰史和《机械制造技术基础》新课程的创建。
Of course, the old school tie has been a help.
校友关系当然是帮了忙的。
Of course, but you know what it is like being a mother of a 13-year-old boy.
当然，但你知道作为一个13岁男孩的母亲是什么感觉。
Some people, of course, would like to see the old pier go.
当然，一些人希望看到这个破旧的码头消失掉。
Of course, there are the old favourites like the Aquarium and the Crocodile Cave, but if you don't have time to see everything, make sure you visit Turtle Town.
当然，那里也有以前最受欢迎的景点，如水族馆和鳄鱼洞，但如果你不够时间参观所有的景点，请一定要去海龟镇。
These reports reached the village, of course, but people only half believed them, for the grandmother was infirm and old.
当然，这些消息传到村子里，但人们只是半信半疑，因为奶奶上了年纪会犯迷糊。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
Many pubs have old names referring to monarchs, such as The King's Head or The Queen Victoria, but of course this doesn't mean they are only for kings or queens.
许多酒吧都有提及君主的老名字，比如“国王的头”或“维多利亚女王”，当然，这并不意味着它们只为国王或女王服务。
Five-year-old John was, of course, as yet John Lackland.
当然，五岁的约翰是约翰·拉克兰。
European disdain for the United States is centuries old, of course.
当然了，欧洲蔑视美国已经几个世纪了。
Of course, the registry isn't something just any old user (or administrator) should attack.
当然，注册表并非老用户(或管理员)必须发起攻击的对象。
And, of course, there are more old people.
当然，也会有更多的老龄化人口。
Of course, not every tiny system is old.
当然，不是每个微型系统都是老系统。
A New Year is a great time to forge new friendships, while maintaining old ones of course.
新年是开始一些新的交往的好时候，当然也别忘了和老朋友保持联系。
Of course, homeowners can always profit from their home the old fashioned way, by selling it.
当然了，业主永远可以通过最老式的方法——出售房产——来获得收益。
My first thought was Phil Jackson. They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too. Pat Riley, of course, is a possibility, too.
我的第一想法是菲尔·杰克逊。他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。当然，帕特·莱利也是种可能。
There are so many avenues today to get your idea heard. There are blogs, social media sites, tea parties, meet-ups, support groups, reality shows and of course the good old one-on-one conversation.
如今有很多方式可以让你的想法被别人听见，比如博客、社会媒体网站、茶话会、偶然的见面、组织支持、事实陈述当然还有老式的一对一面谈。
Rather, it wants to create a "New GM" that stays the course of the old GM.
其实他所创建的“新通用”在骨子里就是换了件外衣的老通用。
There is, of course, the age-old worry: that in times of transition, the world will get messy.
当然，一直以来都有这样的担忧：在过渡时期，世界将会变得混乱。
Old people do fall frequently, of course, and they're right to be concerned about minimizing the hazard.
当然，老年人经常会摔倒，他们对如何减少伤害的关心是正确的。
I was a management trainee and was put through an old-fashioned training course. I worked in the shops on Saturdays and the factory outside London for a few months.
当时，我是他们的管理培训生，被安排参加一个老派的培训课程，周六到各家店铺和伦敦城外的工厂工作。
And it is true that birthrates are very low in most of Europe, which increases the percentage of old people, but that of course is not because of some biological impairment of European fertility.
在欧洲大部分地区，出生率确实很低，导致老人比例提高，但这并不是因为欧洲人的生育能力出现生物学上的下降。
And it is true that birthrates are very low in most of Europe, which increases the percentage of old people, but that of course is not because of some biological impairment of European fertility.
在欧洲大部分地区，出生率确实很低，导致老人比例提高，但这并不是因为欧洲人的生育能力出现生物学上的下降。
应用推荐