A 39-year-old client of his was too shy, , in a market or a coffee shop.
他一位39岁的客户实在是太害羞通过，惟以他通过通过她一个任务--在公共汽车、菜市场和咖啡馆里和陌生人交谈。
Up to this point, I have only discussed a new web service and an old client.
到这里为止，我只是讨论了新Web服务和旧客户端。
You are our old client, so you know very well we do not do much bargaining.
您是我们的老主顾了，所以您很清楚我们不喜欢讨价还价。
I'm an old client of China Mobile, and I think their services are good enough.
我是中国移动的老客户了，认为他们的服务还不错。
I recently met with an old client who wanted to set up a new business, an LLC.
最近，我的一个老客户想自己成立一个LLC的有限责任公司。
An old client may send a value that is outside the new, restricted value space.
旧客户端可以发送新的、受限制的值空间之外的值。
If an old client were to receive a new extension type, the client deserialization would fail.
如果旧客户端接收了新的扩展类型，那么反序列化(deserialization)将会以失败而告终。
What website otherwise breaks is newer, let old client and new client have strange feeling.
网站要不断的更新，让老客户和新客户都有新鲜感。
The main disadvantage is that the old client is still in the system, even though it isn't used.
主要优势是旧客户仍然在系统中，即使它不被使用。
He went back to Connecticut for several weeks to do a renovation for an old client to earn some cash.
于是，他回康涅狄格州呆了几周，帮一个老客户搞小店翻修，从客户那里挣了一点钱。
A backward-compatible change to service output is one in which a new web service can continue to send data to an old client.
服务输出的向后兼容改变是：新web服务可以继续向旧客户端发送数据。
The old client/server system you're using now is almost certainly faster than the Web-based, portlet-engine, service-based version replacing it.
现在使用的旧客户机/服务器系统的速度几乎肯定比取代它的基于 Web 的、portlet 式引擎、基于服务的版本快。
A 39-year-old client of his was too shy, so he gave her an assignment to practice talking to strangers on the bus, in a market or a coffee shop.
他一位39岁的客户实在是太害羞了，所以他给了她一个任务——在公共汽车、菜市场和咖啡馆里和陌生人交谈。
That's an example of an industry that's finally coming to realize that a 60-year-old client might actually appreciate dealing with a 60-year-old banker.
这个行业例子说明：一名60岁的客户也许重视与一名60岁的银行工作人员打交道。
This might be useful if you have an old client which depends on version 1.0 of your API, as well as having a new client which depends on version 2.0 of your API.
如果你有一个老client依赖于1.0版本api，同时又一个新client依赖于2.0版本api，这就非常有用了。
Inquiry and quoted is clients and enterprises' initial osculatory, and also plays an important role to obtain latency client, get client order, detain old client.
询价与报价是客户与企业接触的第一步，是企业获得潜在客户、获得客户订单、挽留住老客户的重要一环。
A backward-compatible change to service input is one in which a new web service can continue to receive data from an old client. These changes include the addition of the following.
服务输入的向后兼容改变意味着新web服务可以继续接收来自旧客户端的数据。
新客户端，旧服务？
If the new client USES the host name of the old system, determine whether potential issues can arise, for example, in the context of asset management.
如果新客户机使用老系统的主机名，就要判断是否可能导致问题，比如在资产管理方面。
Is Microsoft irretrievably addicted to its old-fashioned, fat client and fat license view of the world?
微软是否已经无可救药地迷失在它过气的、大客户大许可证的世界观中了呢？
As long as you haven't changed or removed any of the old types, a client of the old version will continue to work with the new service.
只要您没有改变或移除任何旧类型，旧版本的客户端将能继续与新服务共同工作。
You'll also find that if you're default mode is "client mode" you'll naturally perform at a higher level over time - it's like the old saying goes - people live up to expectations.
同样如果你与人沟通的模式是在用“客户模式”，那么你很自然地会表现出更高水平。这就像老话说的，心有多大就能走多远。
Even then, how do you get the old pseudo client and the new pseudo daemon?
即便如此，您会如何处理旧的pseudo客户端和新的pseudo守护进程呢？
Merb on AIR - Drag and Drop Multiple file upload - a slightly old (June 2007) tutorial demonstrating how to use Merb alongside an Adobe AIR powered client to handle file uploads.
Merb加AIR-实现拖放多文件上传-一个稍微有点老(2007年6月)教程，介绍了如何在Adobe AIR驱动的客户端用Merb实现文件上传。
An old service returning a type to a client would restrict its value space to the old type, which will continue to work within the value space of the new type.
旧服务为客户端返回的类型将被限制在其旧类型的值空间中，这将可以在新类型的值空间中继续工作。
But there's another valid way to handle this, one that relies on only client-side code: the good old-fashioned tag.
但是此处还有另一种有效方式，这种方式只依赖客户端代码：老式的标记。
A client sending the old type to a new service will still function.
发送旧类型的客户端对新服务来说仍然可用。
A client sending the old type to a new service will still function.
发送旧类型的客户端对新服务来说仍然可用。
应用推荐