Stretch new area to fit old area, ignoring aspect ratio.
拉伸新区域，使其与旧区域吻合，忽略长宽比。
Stretch new area to fit old area, ignoring aspect ratio.
拉伸新区域，使其与旧区域吻合，保持长宽比。
Stretch new area to fit old area, maintaining aspect ratio.
拉伸新区域，使其与旧区域吻合，保持长宽比。
Can you tell us your opinion about these tall buildings in the old area?
您能谈一下对老城区的这些高层建筑的看法么？
Just now you mentioned the protection of the old area, and it remains to be a very hot topic.
刚才您提到了旧城保护的问题，这个问题一直是一个很热门的话题。
The upper terrace, old area of milking cows, retains its character and proportions of origin.
顶部露台原本是挤牛奶的地方，建造师又保留了其原始的特征和原始大小。
Now some tall buildings have been built in the old area, which have affected on the total view of the sea line.
如今在旧城区建起了许多高层，它们在一定程度上影响了海岸沿线的整体景观效果。
After exploration over and over again, the eastern part of Linqing depression in Tertiary became an old area with low exploration degree.
临清坳陷东部第三系油气勘探几经反复，属低勘探程度的老区。
The former question is about the remaining of old houses, and what is your opinion about rebuilding or in other words, to build in the old area?
前一个问题是关于保留和保护的，那么您关于在老城区重建建筑和新建建筑的态度是什么呢？
The urban old area has been highly redeveloped in recent years, and it brings increasingly extrusive transportation problems, especially in the big cities.
近几年城市旧区改造高强度开发，新区建设规模扩大，由此带来的交通环境问题日益突出，在大城市和特大城市尤其如此。
As the unceasingly deepgoing of exploration and development in old areas, it has the significant meaning to strengthen comprehensive development and utilization of old area.
随着老区勘探开发的不断深入，加强老区的综合开发和利用具有重要意义。
They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.
他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。
He's a nice old rascal but a disaster area as a politician.
他是个不错的老家伙，但作为一个政治家却糟透了。
It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land.
之所以叫这个名字，是因为在过去，人们让他们的牛在这片公共土地上游荡。
Many old houses around our school were pulled down last year and a large green area appeared.
去年，我们学校周围的许多老房子都被拆除了，出现了一大片绿地。
As she flew over to the area with bubbles she passed over an old brochure for the brewery that was buried beneath.
她飞过去察看那个冒泡地区，没有注意到地下埋着一本古老的酿酒手册。
The area has a number of unusual features, which are thought to be quite old because of the high crater density.
这片区域有很多不寻常的特征。由于具有很高密度的陨石坑，此区域被认为是相当古老的。
This past winter's negative phase of the Arctic Oscillation transported old ice (four, five, and more years old) from an area north of the Canadian Archipelago.
去年冬天北极这种负向振荡从加拿大群岛北部地区运来多年老海冰(四，五年或更多年的老海冰)。
Also, emails that you send from your new account will have your old email account in the from area.
同时，你在Gmail发出的新邮件也会出现在你旧邮箱的起始区域。
A 24-year-old employee in a McDonald's restaurant in downtown Xujiahui area, Shanghai was stabbed to death early Friday. The suspect is at large.
19日凌晨，上海徐家汇地区一家麦当劳餐厅发生持刀伤人事件，一名24岁的店员送医后不治身亡，犯罪嫌疑人逃逸。
The case, a 13-year-old boy from the Omara area, developed symptoms on 1 February, was hospitalized with severe pneumonia on 5 February, and died the same day.
该病例为Omara地区的一名13岁男童，于2月1日出现症状，2月5日由于严重肺炎住院，并于当天死亡。
They are not even allowed into the area around Heglig, though it is part of their old homeland.
他们甚至被禁止进入Heglig周围地区，尽管这是他们古老家园的一部分。
Rural Brazil, with its malnutrition and absence of clean water and clinics, is an area of old poverty and Bolsa familia has been wonderfully effective in fighting it.
巴西农村地区存在着营养不良、缺乏干净水和诊所这些旧的贫困问题，Bols afamilia在解决此类问题上发挥了惊人的效果。
That's nicer than the old version, less clutter and more area devoted to the search results when desired.
这一点比旧版本要好，减少了杂乱无章，必要时更多区域可用于搜索结果。
Since I have seen inconsistency lead to chaos with my 4-year-old, I now believe it will lead to chaos in every area of my life.
自从我了解到自己的前后不一致给4岁儿子带来的困惑，我也开始相信这种不一致也会给我生活的其他领域带来混乱。
A 35-year-old man has reportedly married a snake at a wedding celebrated by 200 guests in northeast Thailand's rural area.
泰国东北部地区一位35岁男子近日和一条蟒蛇在当地村庄举办了盛大婚礼。婚礼共有200余人出席。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
We planned to visit old haunts, the area we'd once called home.
我们计划重温那时待过的地方，我们当时称其为家。
Yesterday we went for a flight around the area in an old R4D. The R4D was the Navy version of the Douglas DC-3.
昨天，我们乘坐一架老式的R4D飞机在周围兜了一圈，这架R4D是道格拉斯dc - 3的海军版。
Yesterday we went for a flight around the area in an old R4D. The R4D was the Navy version of the Douglas DC-3.
昨天，我们乘坐一架老式的R4D飞机在周围兜了一圈，这架R4D是道格拉斯dc - 3的海军版。
应用推荐