Many women are unapologetic about their priorities, citing the age-old tradition in which men provided a home for their brides, even if that home came with a mother-in-law.
许多女士对提出的这种优先条件并无歉意,她们引述古老的传统,认为男性就应该为新娘提供一个家,哪怕这个家是从婆婆那里得来的。
The first reveals the number of years the writer spent in prison (28); the second, how old he was when the law caught up with him (44), and the third, the age at which he was released (72).
第一个数字表明了书写者在狱中度过的时光(28);第二个,是他被捕入狱时的年龄(44),第三个数字,则是他获释时的年龄(72)。
Paradoxically, perhaps the biggest hurdle the initiative faces is not civil liberties worries but the age-old barrier between federal law enforcement and its state and local counterparts.
荒谬的是,这项倡议面临的最大障碍可能不是对公民自由的担心,而是由来已久的存在于联邦法律执行部门与州和地方执法部门之间的矛盾。
It was true that old age had finally got her, as her daughter-in-law said.
衰老的岁月确实终于找上她来,正如她的儿媳说的。
"Birth, old age, illness and death" is the law of nature, which nobody can resist. This has left us so many sorrows and pungencies.
生老病死,是没有人能够抗拒的自然法则,可是这又为我们带来多少悲伤和苦痛。
Care for the old within the family is not only a cultural expectation, based on the Confucian tradition of respect for age and experience; under a law passed in 1996 it is also a legal obligation.
根据儒家尊敬老人的传统,家庭成员照顾老年人不仅仅是个文化要求,而且根据1996年通过的法律,这也是一个法律义务。
He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him.
他必提起你的精神,奉养你的老,因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好!
He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him.
他必提起你的精神,奉养你的老,因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好!
应用推荐