The old-timers and established families clutched the reins of power.
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
Or maybe they'll be plying a trade none of us old-timers will even recognize as work.
又或者他们会行驶一个交易，而我们这些老家伙甚至都不会认为那是一份工作。
The practice then was to use a graduate as an assistant for seven to eight years. There were a lot of old-timers who were on the waiting list.
当时的常规做法是毕业生先当七八年的助手，另外还有一大批老资格的人等着当导演呢。
There are six supervisors and 38 staff, a mixture of professionals and workers: young people seconded from overseas divisions, old timers and new recruits.
新实体公司有6个监督员和38个员工，是一个有专家和工人的混合体：从海外的分区借调过来的年轻员工、老臣子和新聘请的员工。
Zhao Cai, a 66-year-old knife sharpener, is one of the old-timers who can still be found wandering around with a beaten-up toolbox that doubles as a bench.
赵才(音)，一位66岁的磨刀匠，是其中一个老时光的见证者，他仍然到处游荡，带着破旧的工具箱，折起来就当板凳用。
Ivica Supe, a 29-year old playing for part-timers NK Zagor, has been given 16 sheep by a local shepherd Josko Bralic as a bonus for the 16 goals he has scored this season.
现年29岁的伊维查苏佩是业余球队、NKZagor队的一名球员，他之所以会获赠16只绵羊，完全是因为其本赛季迄今为止已经为球队打进了16个球。
We will now explore these different approaches by looking at old-timers like Amazon and newbies like Pandora and del.icio.us.
我们现在来通过一些网站看看这几种不同的方法：老的网站如亚马逊（Amazon），新兴网站如Pandora（译者注：音乐推荐网站）和del.icio.us（译者注：书签网站，有翻译为美味书签）。
It is an entertaining two hours of Indian adventure, it is about young lovers pursuing destiny, the future, not about a bunch of old timers dying of hunger, the past.
这是一个有趣的两小时的印度冒险，它是关于年轻恋人追求命运，未来的，而不是一堆过去的老套的关于饿死的故事。
My way was that of the marketplace storyteller, with which I was so familiar, the way my grandfather and my grandmother and other village old-timers told stories.
我的方式，就是我所熟知的集市说书人的方式，就是我的爷爷奶奶、村里的老人们讲故事的方式。
What he claimed to have forgotten happened over fifty years ago, and all the old timers in Mituo know it.
唐大爷说记不得的，是50多年前的事，弥陀的老人们莫得人不晓得。
Young players benefit from the steadiness within the team, old-timers like Giggs cannot help but be rejuvenated.
年轻球员从球队的稳定成绩中获益，吉格斯这样的老队员也必须让自己变得年轻。
I quickly found that, after my lectures, "old-timers" would come up and tell me that my ideas on the need for reflexes were absolutely right.
我很快发现，在我讲课，“老前辈”会来，告诉我，关于反射需要我的想法是绝对正确的。
Young people can only imagine what it was like before, but old timers like me have witnessed the changes and can only marvel at the difference.
年轻人只能想像他以前是甚麽样子，但是像我这样老一辈的人却已经亲眼证实他的改变，但也只能对这之间的变化感到惊叹。
In case people are stilling wondering, are those old timers still alive, are those who built the group are still around.
如果人们想知道消力池，是那些老前辈还活着，是那些谁建的群体是仍然存在。
When I go to a first-class cricket match, I like listening to the old timers saying how the game has changed over the years.
当我去观看一流的板球比赛时， 我喜欢听老手们讲述几年来这项比赛的演变过程。
To many old timers want to put the cart before the horse when giving advice to newbies.
以前不少人给新手一些本末倒置的意见。
To many old timers want to put the cart before the horse when giving advice to newbies.
以前不少人给新手一些本末倒置的意见。
应用推荐