Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
It's certain that old things still have their uses, value or charm.
可以肯定的是，旧东西仍然有其用途、价值或魅力。
All in all, old backpacks are still of great value as long as we put them into use wisely.
总之，只要我们合理使用，旧背包仍然有很大的价值。
And the biggest military establishment in the world also recognises the value of this new, old technology.
世界第一军事大国也认识到了这项近来获得新生的旧技术的价值。
Usual practices indicate that organizations used to retain old data out of their own discretion or due to data's business value.
通常的经验表明，组织会从自身决策角度出发，或者是根据数据的业务价值来保留旧的数据。
Most creditors are stuck in the bankrupt "old" Banks, but if any surplus value emerges in the new Banks beyond that of the public capital, they will get bonds or shares in them as compensation.
许多债权人仍被那些破产的“老”银行套牢，然而，一旦新银行的剩余价值超过公共资本的剩余价值，债仅人将获得这些银行的债券或股份，以作为补偿。
Multiple changes to the same object are only recorded once, so the old value remains set at the oldest unchanged value.
对相同数据对象的多次更改将仅记录一次，因此相应的旧值保持为最后一次更改前的值。
A growing number of countries, including the United States, are recognizing the value of holding onto old electronics.
包括美国在内的越来越多的国家正在意识到旧电子产品拥有的价值。
An old service returning a type to a client would restrict its value space to the old type, which will continue to work within the value space of the new type.
旧服务为客户端返回的类型将被限制在其旧类型的值空间中，这将可以在新类型的值空间中继续工作。
The value of old ones, like aspirin, is never paid retrospectively.
旧物质的价值，比如阿司匹林，过去一向是收费的。
Object changes contain references to data objects in the data graph whose properties have been modified, along with the property that was changed and the old value for that property.
对象变更包含数据图中属性已经被修改的那些数据对象的引用、被修改的属性和修改之前的属性值。
The value from the old location will continue to be used for as long as the new location is not used.
只要新的位置没有被使用就将一直使用旧的位置中的值。
Houses built before 1949, which are 60-70 years old, are not worth preserving, except some of historical and cultural value.
1949年以前的房子：有60- 70年以上房龄，除个别有历史文物价值的，其它基本没有保留价值。
In the case of the counter, the speculative step is the increment — it fetches and adds one to the old value in the hopes that the value will not change while the update is being computed.
在计数器的示例中，冒险的步骤是递增——它检索旧值并在旧值上加一，希望在计算更新期间值不会变化。
Unfortunately teaching an old dog the value of lifelong learning is notoriously tricky.
不幸的是，要让“一匹老马”认识到终身学习的价值显然并不容易啊。
However, it's old enough to have little street value, and heavy enough to be unappealing to most thieves.
不过，它的款式已经很旧，卖不到什么好价钱，而且相当笨重，恐怕大多数小偷都不会对它感兴趣。
A CAS operation includes three operands — a memory location (v), the expected old value (a), and a new value (B).
CAS操作包含三个操作数——内存位置(V)、预期原值(A)和新值(B)。
And the United States. For the biggest military establishment in the world, too, recognises the value of this new old technology.
还有美国，作为世界最大的军事机构，也承认这新的老技术。
Similarly, BTITLE displays old value for EDLEVEL column.
同样地，BTITLE显示edlevel列的旧值。
New and old value variables can be used with TTITLE and BTITLE respectively.
新值和旧值变量可以分别与TTITLE和BTITLE一起使用。
The columns include the previous value of the SORTHEAP configuration parameter (OLD), the current value (NEW), the minimum and maximum values computed by the memory tuner (min and max).
输出的信息包括 SORTHEAP配置参数以前的值 (OLD)、当前值 (NEW) 以及内存调优器计算出的最小值和最大值 (min 和 max)。
You can do this by removing the old label (before setting the new maximum value) and then adding a new one. This code almost works.
可以通过删除旧的标签(在设置新的最大值之前)然后添加一个新的标签达到这一目的。
In this case, the ChangeSummary only provides access to the old value, that is the old list of a few hundred employees.
在这种情况下，ChangeSummary只能提供对原有数百个雇员列表中的原有值的访问。
The processor will atomically update the location to the new value if the value that is there matches the expected old value, otherwise it will do nothing.
如果内存位置的值与预期原值相匹配，那么处理器会自动将该位置值更新为新值。否则，处理器不做任何操作。
Even a standard old school string value has at least 255 characters.
即使一个标准的旧式字符串值也至少有255个字符。
While you’re very interested in this person and you value relationships, old images of past failed relationships, self-doubt and negative scripts keep coming up.
当你对一个人很感兴趣，重视这个关系时，过去失败的画面，对自己的怀疑和消极的描绘会在你的头脑中不断出现。
Scripts that modify the old location can still be used; that value will be in effect until a value in the new location is set.
修改旧位置的脚本仍旧可以使用；直到在新位置设定值以后这个值才能起作用。
When using a P8-based dispenser object, the conceptual idea for getting a sequence number is the same: read the old value, update and store the new value, and return the new value to the caller.
在使用基于P8的分发器对象时，获取序列号的方法在本质上是一样的：读取旧值、更新并储存新值，然后将新值返回给调用方。
When using a P8-based dispenser object, the conceptual idea for getting a sequence number is the same: read the old value, update and store the new value, and return the new value to the caller.
在使用基于P8的分发器对象时，获取序列号的方法在本质上是一样的：读取旧值、更新并储存新值，然后将新值返回给调用方。
应用推荐