A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.
助手们给排放装置加了润滑油并做了调节，直到其运转良好。
The system ran like a well-oiled machine.
这个系统运行得就像一台上了油的机器。
A glorious well-oiled angel rides on a winged unicorn.
一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。
He oiled his bike and pumped up the tyres.
他给自己的自行车上了油，给轮胎充了气。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
My bicycle goes better since I oiled it.
我的自行车上了油以后好骑多了。
I'm lucky enough to join a well-oiled team.
我很幸运能加入这么一支充满战斗力的球队。
Machinery is oiled to keep it running smoothly.
机器要上油，以保持其转动顺滑。
When agile works, it's like a well-oiled machine. It's fun.
当真正达到敏捷的状态时，我们就像一台运转畅顺的机器，那是有趣的体验。
When it rained, she could take out her oiled-paper umbrella.
每当下雨的时侯，她就会拿出她的油纸伞。
His handcart is still rattling along though it was oiled yesterday.
他的手推车虽然昨天上了油，但跑起来还是嘎嘎作响。
The company runs like a well-oiled machine, and customers love it.
公司生意兴隆，就像一台上好的机器运转顺利，深受顾客欢迎。
They have been making oiled paper umbrellas for more than 400 years.
他们制造油纸雨伞已经有400多年的历史了。
The place hums . It runs like a well-oiled machine , and customers love it .
这里生意兴隆，就像一台上好的机器运转顺利，深受顾客欢迎。
As of this week rescuers had collected hundreds of oiled birds, turtles and mammals.
截止本周，救援人员已经收集到数以百计被泄油污染的鸟类、海龟和哺乳动物。
The environmental damage is slowly coming into view, as oiled birds wash up on the coast.
随着沾满油污的海鸟被冲向海岸，事故对环境的破坏开始缓缓显现出来。
AS the parents of young children know all too well, it is the squeaky wheel that gets oiled.
有小孩子的父母们都知道，会哭的孩子有奶吃。
It took a combination of the well-oiled Apple marketing machine, a beautiful product and a passionate user base.
iPod能够成功归功于苹果公司高效（well-oiled）的市场机器、它本身的漂亮外观和充满热情的用户基础的组合。
A charming apron sink, shaker-style cabinetry and dark oiled-soapstone counters infuse this kitchen with farmhouse style.
一个漂亮的水槽，线条简洁的橱柜和深橄榄色台面，赋予这个厨房以深厚的乡村风味。
About 600 miles of the Gulf Coast have been oiled, and a southerly wind in the coming days could mean more oil coming ashore.
墨西哥湾大约六百英里长的海岸被石油污染，将来几天还会有偏南风，这可能意味着更多的石油会被冲上岸。
He said: 'we can't underrate this team, the Argentinians have a well-oiled play and are very good at launching counter-attacks.
他说：“我们不能小看这支球队，阿根廷人的配合非常默契并且擅长防守反击。”
The report also catalogs the number of birds and wildlife that have been collected alive and how many of those were visibly oiled.
报告还列明了搜集到的幸存鸟类和野生动物的数量以及其中明显受油污影响的动物数量。
Wearing a long, bright yellow frock and two well-oiled plaits, she was silently doing her chores in a village home when I first saw her.
我第一次见她时，她穿着亮黄色的长袍，扎两条整齐的长辫，安静地在一个村民的家里做家务。
All in all, creating a well-oiled development environment that accelerates, rather than hinders, project performance is a science unto itself.
总而言之，创建一个良好的开发环境能够加速而不是妨碍项目的实现。
Rescue workers can clean and treat oiled birds and other relatively large animals that come ashore. But "how do you deal with de-oiling plankton?"
救援人员可以对沿岸受油污污染的鸟类和其他较大的动物进行清理和治疗，但如何给这些浮游生物去油呢？
Secretive marsh birds like clapper rails, king rails and soras—one of which has already been found oiled—frequent brackish and salt marsh habitat.
像长嘴秧鸡（clapperrail）、王秧鸡（king rail）和黑脸田鸡这类喜欢在沼泽地活动的鸟类——其中一种鸟已经发现被石油侵害了——经常在含有盐分的沼泽地栖息。
应用推荐