Sometimes winners were also given a prize of olive oil.
有时获奖者还会获得橄榄油作为奖品。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
Mediterranean cooking uses smaller amounts of saturated fat and higher amounts of unsaturated fat, mostly in the form of olive oil.
地中海料理较少使用饱和脂肪，较多使用不饱和脂肪，大部分是以橄榄油的形式。
The proportion of free oleic acid that an olive oil contains is an accurate measure of the oil's acidity.
橄榄油中游离油酸的比例是对橄榄油酸度的精确测量。
Wine, bread, olive oil and nuts are other staples of the region, and the Mediterranean Sea has historically yielded abundant quantities of fish.
该地区的其他主要产品还有葡萄酒、面包、橄榄油和坚果，并且地中海历来盛产鱼类。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
Just rub some bread with fresh garlics and plenty of ripe tomatoes, then drizzle with olive oil and salt.
只需把新鲜的蒜瓣和熟番茄酱擦在面包上，然后加少许橄榄油和盐。
Olive oil has also been an important product in the business and culture of Mediterranean countries.
橄榄油在地中海国家的商业和文化中也是一种重要的产品。
Paella's ingredients include rice, olive oil, roasted rabbit, chicken, shrimp, red and green peppers, onions, and plenty of garlic.
海鲜饭的原料包括米饭、橄榄油、烤兔肉、鸡肉、虾、红青椒、洋葱和大量的大蒜。
The olive tree has always been a valuable source of food and oil.
橄榄树一直是宝贵的食物和石油来源。
Significantly, olive oil is full of Omega 9, but low in the other two. So do we need to switch?
值得注意的是，橄榄油富含欧米加9 ，但其他两个的含量较低，所以我们需要换其他油吗？
Add this healthful pick to soups and stews in the last 20 minutes of cooking, or saute it with a splash of olive oil for a delicious side dish.
在烹饪的最后20分钟，把这些健康的东西加到汤或者炖菜里去，或者泼点橄榄油煎一下作为美味的配菜。
Separate one egg, and pour an ounce of olive oil over the yolk. Mix.
打一个鸡蛋，在蛋黄中倒入一盎司橄榄油，混匀。
To get a set of more expert second opinions, I went to a meeting of the olive oil research group at Davis.
为了得到更专业的第二意见，我与戴维斯分校的橄榄油研究团队开了个品尝会。
When he arrived, he said, he brought a boat stocked with canned goods, 300 pounds of flour, 30 gallons of olive oil and several cases of wine.
在他刚到达那个岛的时候，他说，他的船上满载着罐装食品，包括300磅的面粉，30加仑的橄榄油和好几瓶酒。
Ideally, get your lutein in combination with some form of fat (olive oil works great) for the best absorption.
最理想的是让叶黄素和脂肪类(橄榄油最好)一起摄入，这样吸收的最好。
On a visit to Windsor castle last year, a miniature bottle of olive oil was placed beside his plate before dinner.
去年参观温莎城堡时，晚餐前会有人在他的盘子旁边摆上一瓶袖珍橄榄油。
By comparison, she says when oils are prepared by the cold-press or expeller process, or, in the case of olive oil, are extra virgin, preparation involves only pressing, heating, and bottling.
她说，经过比较，如果油只经过冷压或排除器处理(对橄榄油来说是加纯处理)，这些程序只涉及加压、加热和灌装。
Lightly brush both sides of Alaska salmon fillets with olive oil.
在阿拉斯加鲑鱼片两侧轻轻刷上橄榄油。
Massage a mixture of salt and olive oil into your skin in circular motions, leave it on for a few minutes and then wash it off.
把盐和橄榄油混合后抹到皮肤上然后打圈按摩，让它们在上面保留几分钟后冲洗掉。
But there's a diverse and abundant population of photosynthetic organisms, collectively called the algae, that can be induced to make the likes of olive oil, oil that can fly jet airplanes just fine.
但是有一种多样性且很丰富的光合作用生物，统称为藻类，它们可以被诱导生产类橄榄油，一种可以让喷气式飞机正常飞行的燃料。
Other research has shown that moderate olive oil consumption—defined as 2 tablespoons of olive oil per day—can improve your heart health by lowering LDL cholesterol, according to the FDA.
其它研究结果也说明，适量使用橄榄油——适量的定义是每天2汤匙的量——能够通过降低LDL胆固醇来改善你的心脏健康，据美国食品药品管理局称。
While salmon is cooking, in a separate 2-quart saucepan, heat 2 tablespoons of olive oil.
鲑鱼做好后，在另一个2夸脱深平底锅加热热2汤匙橄榄油。
But eating olive oil might actually lessen the risk of depression, another finding in the report shows.
但报告中的另一个发现表明：摄入橄榄油可能减少情绪抑郁的风险。
The Icarian diet also contains large amounts of olive oil, fruit and vegetables and very little processed food.
伊卡里亚饮食中还含有大量橄榄油、水果和蔬菜以及很少的加工食品。
One study published by The Journal of the American College ofNutrition found that people with higher intakes of olive oil hadfewer wrinkles than people with higher intakes of butter.
一项在美国营养学院杂志上发表的研究发现：摄入量较高的橄榄油的人比摄入量较高的黄油的人皱纹更少。
I hadn't looked at the oil shelf properly for five years - olive oil tastes good, it's part of the famously healthy Mediterranean diet, so what is there to think about?
实际上在过去的五年里我基本上没关注过放食用油的货区，因为橄榄油味道很好，它是闻名的地中海健康饮食的一部分，所以有什么好犹豫的呢？
I hadn't looked at the oil shelf properly for five years - olive oil tastes good, it's part of the famously healthy Mediterranean diet, so what is there to think about?
实际上在过去的五年里我基本上没关注过放食用油的货区，因为橄榄油味道很好，它是闻名的地中海健康饮食的一部分，所以有什么好犹豫的呢？
应用推荐