It is the first share swap between a national oil company and a private oil major.
这是第一次一家国有石油公司与一家私有石油巨头达成的股票互换协议。
No oil major is able to affect energy prices on its own and even Exxon is far smaller than the world's largest energy company. It is not even close.
没有一家石油企业能独自影响能源价格，而且就连埃克森美孚也比世界最大的能源公司小得多，甚至连接近都算不上。
The oil major currently trades at a fraction of its net asset value, thanks mostly to the black eye it took from the massive oil spill in the Gulf of Mexico last year.
去年墨西哥湾所发生的大面积漏油事故使英国石油元气大伤，这位原油巨头目前的股价仅为其净资产值的零头。
NEW YORK (MarketWatch) -- BP PLC's (BP 38.65, +1.79, +4.86%) newly named CEO Bob Dudley said in an interview the oil major could kill the leaking Macondo well in the Gulf of Mexico by Sunday.
英国石油公司新提名的首席执行官鲍勃杜德利（Bob Dudley）在采访中称，英国石油可能在周日完全封堵墨西哥湾发生泄漏的马贡多油井。
Libya is a major oil producer.
利比亚是主要石油生产国之一。
Crews are working to plug a major oil leak.
机组人员正在努力堵一个漏油的大洞。
He has argued that tapping ANWR's oil would help ease California's electricity crisis and provide a major boost to the country's energy independence.
他认为，开采北极国家野生动物保护区的石油将有助于缓解加州的电力危机，并为国家的能源独立提供重大推动力。
The purified recombinant major outer-membrane protein (MOMP) of Chlamydia psittaci (Cps) expressed in E. coli was mixed with oil adjuvant.
将纯化的在大肠杆菌中表达的鹦鹉热衣原体（Cps）的重组主要外膜蛋白（MOMP）与油佐剂混合。
She has taken part in a major battle for oil.
她曾经参加过石油大会战。
China was once a major exporter of both oil and coal.
中国一度曾是石油和煤炭的主要出口国。
So how should we take the spate of new green announcements from the world's major oil firms?
所以我们该如何看待这些世界主要石油公司发出的一连串绿色新宣言呢？
Mexico is a major oil producer, but now it is exploring alternative energy as well.
墨西哥是一个主要的石油生产国，但现在它也正在开发替代能源。
Major oil companies and other big corporate interests are also playing this game, and have financed disreputable PR campaigns against climate science.
大石油公司以及其它大公司也对此游戏感兴趣，争相为声名狼藉的反气候科学公关活动提供资金。
Libya is a major supplier of oil to France and Italy, and for years both countries have enabled Colonel Qaddafi. Mr.
利比亚是法国和意大利主要的石油输输出国，同时多年来这两个国家都在支持卡扎菲上校。
Libya is a major supplier of oil to France and Italy, and for years both countries have enabled Colonel Qaddafi.
利比亚是法国和意大利主要的石油输输出国，同时多年来这两个国家都在支持卡扎菲上校。
In the days before oil, pearls were the major source of wealth for Bahrain and its near neighbour Qatar.
在石油出现之前，珍珠是巴林和其邻国卡塔尔的主要财富来源。
The dollar reached record low levels against major currencies and oil and gold prices attained historic peak levels.
美元对主要货币的汇率达到有史以来最低水平而石油和黄金价格创历史新高。
Since the U.S. uses so much oil, a major reduction in American consumption would substantially lower the global total.
既然美国消费如此多的石油，主要削减美国的石油消费将会在本质上减少世界的消费总量。
Speculation further suggested that the bill would emphasize natural gas as a major alternative to oil.
炒作还更进一步，说该项提案把天然气作为石油的主要替代品。
Prices of most major grades of oil spiked last week after tensions heightened in Libya and, although they've retreated a bit, they remain volatile.
继利比亚紧张局势升级之后，绝大多数主要等级的石油价格日前均大幅上扬，尽管近来价格有所反弹，但仍在波动之中。
But developments in oil markets remain a major uncertainty in the outlook, as does the durability of the remarkable non-inflationary United States expansion.
但是石油市场的发展趋势以及美国经济扩张中的无通胀状况能够维持多久，将是未来的主要不确定因素。
The company projects its production will increase at 4% to 6% a year in the future, while most other major oil companies aren't expected to grow at all.
该公司预计今后的年产量增幅将达到4%至6%，而其它多数石油巨头预计都难以实现增长。
An amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by Rep. Edward Markey (D-Mass.), failed in a 251-174 vote on Friday.
爱德华·马基(麻州)提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。
Russia is a major oil exporter.
俄罗斯是一个重要石油出口国。
He also notes that the major shift in oil trading has been relatively recent.
他还指出原油主要的交易变化最近已经来临。
The HSE documents also undermine claims by the major oil companies that last year's Deepwater Horizon explosion in the Gulf of Mexico that killed 11 workers was unlikely to ever happen to them.
英国安全与健康执行局的文件也破坏了主要几个石油公司的声明，那份声明宣称去年在墨西哥湾的深海地平线钻井平台发生的夺去11名工人声明的爆炸永远不会发生在他们身上。
The oil drilling rig that had burned for 36 hours in the Gulf of Mexico sank Thursday as hopes dimmed for 11 missing workers and the risk of a major oil spill loomed, officials said.
墨西哥湾的石油钻井燃烧了36个小时之后，于星期四沉没。11名失踪工人生还希望渺茫，重大石油泄漏事故隐隐逼近。
Three dozen NOAA vessels are currently working to track the oil spill and major research cruises are being put together to study the effects of the BP oil spill in the Gulf.
隶属于美国国家海洋与大气管理局，拥有三十六艘船的船队现在正在工作以追踪油污，并且大型科考船也派在一起研究BP公司在墨西哥湾的原油泄漏所造成的影响。
Three dozen NOAA vessels are currently working to track the oil spill and major research cruises are being put together to study the effects of the BP oil spill in the Gulf.
隶属于美国国家海洋与大气管理局，拥有三十六艘船的船队现在正在工作以追踪油污，并且大型科考船也派在一起研究BP公司在墨西哥湾的原油泄漏所造成的影响。
应用推荐