It was with this in mind that we created the Oil Fund.
阿尔卡蒂里说，“我们正是基于这种思想创建了石油资金。”
It was supposed to be inspired by Norway's oil fund, most of which is saved.
这应该发想自挪威的石油基金，其中大多数款项都被储蓄。
This movement has driven the United States Oil Fund (NYSE: USO) down 18% in the past month alone.
这个变化使美国石油基金仅上个月就下跌18%。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
Countries that paid into the UNDP fund would receive a credit for the avoided greenhouse gas emissions, potentially offsetting some of their own oil burning.
给UNDP基金拨款的国家将会收到一份避免温室气体排放的信贷，可能部分抵消他们国家的石油燃烧费用。
He balanced the budget and channelled oil windfalls into a rainy-day fund, which helped Russia get through the 2008 financial crisis.
他曾平衡了财政预算，使石油的大量增产转变为风险基金，帮助俄罗斯度过了2008年的财政危机。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
However, it may be that oil money flows into Treasuries via an indirect route, for example through fund managers acting on the oil nations' behalf.
然而，石油美元有可能是以间接的方式流入国债市场的，比如通过为产油国服务的基金管理公司。
In the recent elections, Californians, normally a reliably green lot, voted against a proposal to tax oil production to fund research into renewables.
在通常是环保堡垒的加州，最近一次投票决定是否对石油产品增税以支持可再生能源研究，结果被否决了。
He financed it by dipping into the fund established to manage the country's income from its gas and oil.
为了筹措资金，他积极研究国家的天然气和石油收入。
The Latin American Reserve Fund has provided $480m. China has offered $1 billion at 7.25% (three times the rate demanded by the IMF) in return for future oil shipments.
拉丁美洲准备基金答应提供4.8亿美元，中国亦以年利率7.25%（IMF要求利率的三倍）提供10亿美元贷款交换未来的石油供应。
Republicans give oil companies billions in tax breaks while failing to fund pre-school programmes here in Cass County, Indiana.
共和党人给了石油公司数十亿美元的减税，但却没有支助在印第安那州卡斯县(Cass County)的学前计划(pre - school programmes)等等。
Most money to cover the deficit would come from the Reserve fund, one of two funds consisting of windfall oil revenue.
填补赤字所需的大部分资金将来自储备金reserveFund，它是由石油暴利税收入所建两只基金中的一只。
The fund said that concerns were fading over a “double-dip” recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
When oil prices are low, it makes sense to have a hand in the refining and retail businesses, since both provide a steady stream of money that can fund searching for new Wells and drilling.
油价走低时，掌握炼油和零售业务具有重要的意义，因为这两项业务能够提供稳定的资金流，用于新油井的勘探和开采。
The fund said that concerns were fading over a "double-dip" recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
Central Banks and the International Monetary Fund (IMF) mainly use oil futures prices as their gauge.
中央银行和国际货币基金组织在判断时主要使用石油期货价格。
A report in The Wall Street Journal Sunday showed that despite falling prices, investors are still eager to fund oil exploration and extraction efforts here in the U. S.
《华尔街日报》上周日指出，尽管油价不断下跌，投资者仍然很愿意为美国的石油勘探和精炼提供资金。
The 1990 Oil Pollution Act mandates that a compensation fund for spills be set up.
1990年《石油污染法》规定应设立石油泄漏赔偿基金。
On October 18th they set up the country's first sovereign-wealth fund, hoping to curb the perpetual plunder of oil revenues.
10月18号他们建立了国家第一个主权财富资金，希望能够对石油收入的永久掠夺予以遏制。
The present optimal scheme provides the scientific basis for the Petroleum Ministry in the distribution of oil output and fund among oil fields.
从而为石油部在给各大油田分配原油产量和资金作决策时，提供了科学依据。
Through the analysis of all the above, the author points out the defects of the existing system of compensation for oil pollution damage in China and suggests accession to the Fund Convention of 1971.
作者根据对该案的分析，明确指出了我国现行油污损害赔偿制度的不足，建议我国加入《1971年基金公约》。
Mr. Brown called on nations with substantial reserves like China and oil-rich Gulf states to contribute more to the fund.
布朗呼吁中国和盛产石油的海湾国家等拥有大量外汇储备的国家为国际货币基金组织提供更多资金。
The fund is paid for by the oil company BP.
该基金由英国石油公司支付。
CNOOC plans compensation fund after oil spill.
中海油就漏油事故研成立赔偿基金。
CNOOC plans compensation fund after oil spill.
中海油就漏油事故研成立赔偿基金。
应用推荐