The year of 1993 saw China turned from an oil export country into a net import one.
1993年，中国从石油出口国变为了石油净进口国。
Q: Is China opposed to sanction for fear that any sanction against Iran will affect Iran's oil export to China?
问：中国反对对伊朗进行制裁是否担心制裁将影响伊朗向中国出口石油？
“There is no non-oil export industry to speak of in Venezuela today,” noted Síntesis Financiera, a consultancy.
「今天在委内瑞拉，非关石油的出口业者根本没有发言机会」，工商咨询顾问StesisFinanciera表示。
The geographical flow situation of Middle East crude oil export is analyzed by the logistics field theory.
运用物流场理论较好地分析了中东原油出口的地域流动情况。
“There is no non-oil export industry to speak of in Venezuela today, ” noted Síntesis Financiera, a consultancy.
「今天在委内瑞拉，非关石油的出口业者根本没有发言机会」，工商咨询顾问StesisFinanciera表示。
The impact would be varied elsewhere, with Asia and Latin America slowing but the Middle East gaining as oil export revenue rose.
对其他地区的影响可能有所不同，亚洲和拉美的经济增速可能放缓，而中东由于石油出口收入增加，经济增长可能加快。
Q: Given the EU's sanction against Syria's oil export, Syria yesterday expressed its willingness to resell the oil to Russia and China.
问：叙利亚方面昨天表示，因欧盟对叙利亚的石油出口实施制裁，叙利亚希将石油转卖给俄罗斯和中国。
CNPC also imported 200,000 tons of gasoline and diesel oil to the coastal market in the third quarter, and tuned down oil export.
石油还进口了20万第三季度汽油和柴油吨的沿海市场，并调整了石油出口。
Increasing oil production, maturing oilfields, and lifting of Iranian oil export sanctions are expected to drive the wireline services market.
石油生产量的增加，老化的油田，及伊朗的石油出口制裁解除，预计促进缆线服务市场。
We should not export oil but energy.
我们可以出口能源而不是石油。
Only Saudi Arabia and Russia export more oil than Norway.
只有沙特和俄罗斯的石油出口超过挪威。
The first big oil crisis was in the 1970s when the OPEC export embargo was followed by stagflation.
第一次大的石油危机发生于1970年代，当时OPEC的出口禁运与滞涨不期而遇。
Unlike many of Africa’s frothiest economies, Kenya does not have a rich bounty of minerals or oil to export.
和非洲许多泡沫经济国家不同，肯尼亚没有丰富的矿藏也没有大量的石油以供出口。
For example, whereas prices of the labour-intensive goods that China and others export are falling, prices of the goods they import, notably oil, are rising.
比如说，中国等国家的劳动密集型产品出口价格降低了，但是他们进口的商品价格尤其是原油的价格却上升了。
The most important relationship between these two countries is not [about] oil at all, but Labour and technology export.
两国至今重要的关系不仅仅都是石油，还有劳动力和技术的出口。
Asian economies have snapped up dairy and wood products from New Zealand and metals from Australia, and have helped raise the prices of Canada's oil and natural gas, boosting export revenues.
亚洲经济体从新西兰大量采购奶制品和木制品，从澳大利亚采购金属，并且帮助抬高了加拿大的石油和天然气的价格，推动了其出口收入。
Our chart shows which of Libya's main export markets are most dependent on it for their oil.
我们的图表显示了哪些利比亚的主要出口市场对其石油依赖度最高。
Unlike many of Africa's frothiest economies, Kenya does not have a rich bounty of minerals or oil to export.
和非洲许多泡沫经济国家不同，肯尼亚没有丰富的矿藏也没有大量的石油以供出口。
Until those facilities are repaired, the rebels cannot export any oil from the area they control.
在石油设施未修好以前，反对派无法将他们控制区域的石油运送出口。
Oil prices rose, boosting export income despite the fall in volumes; and Egypt began to discover and tap big reserves of natural gas, particularly offshore, north of the Nile delta.
油价上涨，尽管出口量减少了，但收入仍旧增加了；而且埃及渐渐发现并开始开采大量藏储的天然气，特别是在尼罗河三角洲北面的近海地区。
China also helped build a refinery, export terminals and the pipeline that transports much of the country's oil up to port Sudan on the North-East coast.
中国还帮助建设了一家炼油厂、数个出口码头和将苏丹石油北输至位于该国东北海岸的苏丹港的输油管道。
For countries that have no oil to export, high fuel and food prices have made matters worse.
对于那些没有石油出口的国家，高昂的燃油与食物价格是弄得国家状况糟糕得火上浇油。
Oil brought in 92% of export revenues in the first nine months of 2008, compared with 64% in 1998.
2008年的前9个月中，原油为国家带来了92%的出口收入，而1998年同期仅有64%。
In the Middle East and Russia, sovereign wealth funds are powered by oil revenue; in Asia, they're fed by other export earnings.
在中东和俄罗斯，这些国家的主权财富基金是从不断增长的石油财富中获得的。在亚洲，这些基金来源于国家的出口顺差。
Beyond oil, Iraq does not export much of anything.
伊拉克的出口大多靠石油。
China and India may buy oil to make up for the export shortfall.
中印可以购买叙的石油，以弥补其出口缺口。
The government has already banned the export of cooking oil, and cut some food import taxes to contain prices.
印度已经宣布暂停食用油出口，同时削减了部分食品的进口税。
The government has already banned the export of cooking oil, and cut some food import taxes to contain prices.
印度已经宣布暂停食用油出口，同时削减了部分食品的进口税。
应用推荐