Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Then we had the oil crises of the 1970s and, as they say, de ja vu all over again.
然后我们有70年代的石油危机，正如他们所说，一切似曾相识。
In real terms, adjusted for inflation, Opec's revenues in 2012 were also a record, surpassing the peaks set during the oil crises of 1973-74 and 1979-81.
经通胀调整后，欧佩克2012年的实际石油收入也创下纪录，超出此前在1973- 74年和1979 - 81年石油危机期间达到的峰值水平。
Both the establishment of the Organization of Petroleum Exporting Countries and the First oil Crises has resulted in profound impacts on the world oil market.
石油输出国组织的成立和第一次石油危机的爆发对世界石油市场产生了深远的影响。
Although Germany also started to build nuclear reactors in response to the oil crises of the 1970s, public opinion soured in the aftermath of the Chernobyl disaster in 1986.
尽管德国在70年代石油危机期间也开始建造核反应堆，1986年切尔诺贝利事故之后，国内舆论哗然。
Lacking coal, oil, natural gas, or other fossil fuels, Japan, particularly after the oil crises of the 1970s, has seen nuclear power as a means of providing energy security.
缺乏煤炭、石油、天然气以及其他化石燃料，特别是经过了上世纪70年代的石油危机之后，日本已视核能是确保能源供应的手段之一。
Oil is more global than it was during those previous crises.
今天的石油市场比以往的危机发生时更加全球化了。
"Russia has been a reliable source of gas for 35 years," said a spokeswoman for E.ON, pointing out that business ties had survived crises like oil price hikes and the fall of the Soviet Union.
“俄罗斯已经稳定地提供了35年的能源”，E.O N的女发言人说，并指出这种稳定的能源供应经历过许多危机，比如说油价飙升以及苏联解体。
Compare that to one of the other big public relations crises of the past decade: the 2010 BP Deepwater Horizon Oil Spill.
让我们比照一下过去十年中另一场重大的公关危机：2010年英国石油公司(BP)墨西哥湾漏油事件。
Argentina has vast oil and gas reserves that have gone untapped, in part due unpredictable policies and cyclical crises over recent decades.
阿根廷大量油气储备尚未开发，部分原因是近几十年政策的不稳定和周期性危机。
Argentina has vast oil and gas reserves that have gone untapped, in part due unpredictable policies and cyclical crises over recent decades.
阿根廷大量油气储备尚未开发，部分原因是近几十年政策的不稳定和周期性危机。
应用推荐