The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.
这意味着，全球贸易大幅下滑的部分原因，是产油国无法像过去那样进口那么多资源。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
与其他石油生产国作一比较是很有意思的。
Demand in oil-producing countries also remains strong.
产油国的需求也仍很旺盛。
They could turn Angola into one of the world’s leading oil-producing nations.
他们能够将安哥拉变成其中一个全球领导石油输出国家。
Total operates its main oil-producing block on a desert plateau about 700 feet above the valley.
Total在比峡谷海拔高700英尺的沙漠平原管理它的主要产油区块。
So far, 15 oil-producing countries have officially confirmed that they will attend the meeting in Doha.
到目前为止，已有15个产油国证实将参加多哈会议。
The major oil-producing nations, he said, are inflating their oil reserves by as much as 300 billion barrels.
他说，主要石油生产国“虚报”了3,000亿桶石油储量。
THE latest print issue of The Economist features a comprehensive briefing on Canada's oil-producing tar sands.
最近一期经济学人杂志全面介绍了加拿大用来提炼石油的焦油砂。
But the world's big oil-producing regions may be unable or unwilling to increase production fast enough to keep up.
但是世界上大的石油生产地区也许不能或者也不愿意提高产量来满足需求。
In some other cases oil-producing nations pay oil firms by allowing them to keep a portion of the oil the company pumps.
在有些合同中，石油生产国的支付方式是让石油公司保留部分开采出来的石油。
Nor do the expanded coffers in oil-producing countries raise demand for American exports, because they often bank it as reserves.
石油产出国也不会因提高本国的储备而增加美国的出口需求，因为他们通常是把资金当作储备而存入银行。
For the first time, the agency estimated the costs to Opec oil-producing countries of a worldwide shift away from petrol and oil.
该协会首次预计世界范围内对燃料和石油的转移对欧佩克石油生产国造成的成本上升。
The euro-area’s exports to oil-producing countries, for instance, are more than three times bigger than America’s, according to the ECB.
例如，根据欧洲中央银行的数据，欧元区对产油国的出口总量高于美国三倍。
Similarly, the oil-producing countries are converting oil reserves into financial wealth that will provide income for future generations.
同样，产油国正在将石油储备转化为金融财富，为子孙后代提供收入。
Sub-Saharan Africa's GDP is expected to grow by 6.5% this year, thanks largely to oil-producing economies such as Nigeria and Angola.
今年，撒哈拉以南的非洲国家GDP有望以6.5％的速度增长，主要得益于诸如尼日利亚和安格拉他们石油生产。
But with an average annual growth rate of 8 percent over the last decade, it’s also Africa’s fastest growing non-oil-producing country.
由于过去十年来年均增长率达到了8%，莫桑比克也是非洲非石油生产国中增长最快的国家。
In 1971, the oil-producing countries of the Arab world tried to shift the balance of power between themselves and Western oil companies and consumers.
1971年，阿拉伯世界的产油国决定转换他们和西方石油公司以及消费者之间的力量平衡。
'If we think demand is not going to be there, why should we invest huge amounts of our money,' said a senior official from a Gulf oil-producing state.
某海湾产油国的一位高级官员说，如果我们认为将来没有需求，我们凭什么投入大笔资金呢？
If OPEC's spare production cushion is thinner than we think, prices are going to be much more apt to surge any time we see a flare-up in an oil-producing country.
如果欧佩克的闲置产能低于我们的预期，那么任何时候任何一个产油国出现变故，油价飙升的可能性将更大。
The GGFR partnership has grown to 14 oil-producing nations – including Nigeria but not Russia – that are responsible for about 70 percent of flaring worldwide.
已经有14个石油生产国（包括尼日利亚，但不包括俄国）加入了GGFR伙伴组织，涉及全世界70%的天然气燃除量。
In reaction to these claims, Arab oil-producing countries announced either an oil embargo on the United States and Britain or suspended oil exports altogether.
而这些声明的导致的结果是，阿拉伯的石油生产国宣布对包括英国和美国在内怀疑参加了战争的国家禁止石油运输。
The trend has inflicted pain on consumers and petroleum-dependent industries while massively boosting the fortunes of oil-producing nations and petroleum companies.
这一趋势给消费者和依赖石油的产业带来痛苦的同时大大增加了产油国和石化公司的财富。
He had fallen a long way, from being oil minister of one of the world's largest oil-producing countries to a detainee whose only possession was his prison jumpsuit.
时过境迁，此刻的他已经从世界第一产油大国石油部长的高位上一落千丈，沦为除一身牢衣之外别无长物的阶下囚徒。
Gold's rise coincided with a fall in the greenback on a report (since denied) that oil-producing countries were talking about replacing the dollar as the pricing currency.
由于有报道称(已被否认)石油生产国正在商讨取缔美元作为计价货币而导致美元下跌时，金价的上涨也碰巧在此时发生。
Gold's rise coincided with a fall in the greenback on a report (since denied) that oil-producing countries were talking about replacing the dollar as the pricing currency.
由于有报道称(已被否认)石油生产国正在商讨取缔美元作为计价货币而导致美元下跌时，金价的上涨也碰巧在此时发生。
应用推荐