We had leased a wonderful old train we dubbed the 21st Century Express for the trip through Kentucky, Ohio, Michigan, and Indiana to Chicago.
我们租了一辆很不错的老式火车，称之为“21世纪特快列车”，经过肯塔基、俄亥俄、密歇根和印第安纳等州到达芝加哥。
Minneapolis-St. Paul was ranked second overall; followed byColumbus, Ohio; Boston; Austin, Texas; Chicago; Cleveland;Pittsburgh and then Philadelphia and Providence, R.I., in a tie forninth。
明尼阿波利斯-圣保罗双城区排名第二，其后依次是俄亥俄州的哥伦布市、波士顿、德克萨斯州的奥斯汀、芝加哥、克利夫兰、匹兹堡，罗得岛州的费城和普罗旺斯并列第九。
Tyler became well-known nationally in1938 when he carried his work with the eight-year study from Ohio state university to the university of Chicago at the invitation of Robert hutchins.
参考译文泰勒在1938年的时候已经全国闻名。那一年，他应罗伯特·哈钦斯的邀请，从俄亥俄州大学来到芝加哥大学，并把他8年的研究成果也一并带了过去。
Tyler became well-known nationally in1938 when he carried his work with the eight-year study from Ohio state university to the university of Chicago at the invitation of Robert hutchins.
参考译文泰勒在1938年的时候已经全国闻名。那一年，他应罗伯特·哈钦斯的邀请，从俄亥俄州大学来到芝加哥大学，并把他8年的研究成果也一并带了过去。
应用推荐