Gidwin: Oh shut up, you dolt. You probably want to kiss her a hundred times.
给我闭嘴，你这个笨蛋，你可能想要偷亲她一百次呢。
"Oh shut up, " said the miserable Digory, still in the same voice. "Do you think I don't see? But I - I promised.
“啊，别说了，”悲伤的迪格雷用依旧干哑的声音说，“你以为我不明白?但我……我答应了。”
In a non-judgmental environment Powerful Questions can contribute to learning and problem solving in a way that a veiled "oh, shut up already" never would!
在不带个人评判的环境中，“强力问题”可以开启学习和问题解决之门，而暗藏的“噢，快闭嘴吧”之类的想法也会悄然无踪。
'Oh, shut up, ' said Hermione, but she agreed to go and watch out for Snape.
“呸，闭嘴。”赫敏说，但她还是同意去盯住斯内普。
Oh, shut up. I've come to the end of my patience.
噢，闭嘴。我的忍耐已经到了极点。
Oh, shut up! No more of your nonsense!
呃，闭嘴！不要再瞎说八道了！
Oh, how I wish I could shut up like a telescope!
哦，我多么希望自己能像望远镜那样把自己缩小！
Oh, shut up! As a kid, did you never dream your perfect love?
闭嘴，打小时候开始，难道你从来没有想象过自己那一份完美的爱情么？
Oh, shut up! As a kid, did you never dream your perfect love?
闭嘴，打小时候开始，难道你从来没有想象过自己那一份完美的爱情么？
应用推荐