A good cast of Fissure can isolate an opponent and cut off their escape. Practice often to achieve devastating results.
一个好的沟壑可以孤立你的敌人，切断他们的退路。多练习就能达到这种分隔的效果。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years of achieve.
重要的是要记住，成功是每天所做出的努力的总和，往往需要多年才能实现。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years to achieve.
成功是由每天一点一滴的努力汇集而成，通常需要多年的时间才能实现，记住这一点很重要。
You work hard and often have your own way to achieve your goals.
你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
You can finish big tasks independently. You work hard and often have your own way to achieve your goals.
你可以独立完成大型任务。你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
In experimental plots the plants often need less than half as much nitrogen to achieve the same yield-or get 25% more yield for the same nitrogen.
在试验田里，作物通常只需要不到一半的氮就可以达到同样的产量—或者在施同样多氮肥的情况下，产量提高25%。
The problem that every implementation faces, is what is the wisest way to achieve these two often conflicting goals?
每个实现中所面临的问题是，实现这两个常常矛盾的目标的最明智的方式是什么？
Many standard optimizations can only be performed within a "basic block," and so inlining method calls is often important to achieve good optimization.
许多标准的优化只能在“基本块”内执行，所以内联方法调用对于达到好的优化通常很重要。
Experimenting with style sheets and templates is often the best way to learn, and the best way to achieve the appearance you want.
试验各种样式表和模板往往是学习的最佳途径，也是实现某种您需要的外观的最好方法。
To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container - with equidistant padding on all sides of the box.
要达到这个效果，设计者们通常会创建一个容器，用一张透明的PNG图像作为其背景，并把内容放在这个容器中。
Fine-grained components often require collocation to operate correctly or, more likely, to provide the low latency that's necessary to achieve a performance goal.
细粒度组件通常需要进行搭配，才能正确地操作，或者更常见的，来提供实现性能目标所必需的低延迟。
In software, though, things are not often designed in that way, mainly because good modularity is difficult to achieve.
但是，在软件中，事物则并不是按照这样的思路设计的，这主要是因为实现良好的模块化非常困难。
Trying to achieve full coverage is often a waste of time; if you have to spend hours trying to force tests to exercise error conditions and exceptional cases, you get diminishing returns.
试图实现完全承保常常是浪费时间，如果您花上几个小时去测试错误情况和异常情况，您的受益会减少。
Men grow up in a world in which a conversation is often a contest, either to achieve the upper hand or to prevent other people from pushing them around.
在男人成长的世界里，交谈时常是一种竞争，为了占据优势，也为了防止被他人摆布。
Often mashups use a combination of both server and client-side logic to achieve their data aggregation.
通常，mashup都使用服务器和客户机端逻辑的组合来实现自己的数据集成。
Some processes such as service reuse are often termed "governance processes" because they are very difficult to achieve without effective governance or because they further some governance goal.
一些过程，例如服务复用，常常叫做“治理过程”，因为在没有有效的治理的情况下很难完成，或者因为它们增进了治理目标。
To succeed in using your time wisely, you have to ask the equally important but often avoided complementary questions: what are you willing not to achieve?
为了成功地聪明利用时间，你不得不问自己同等重要但是经常回避的与上面互补的问题。什么是你不想达到的？
There are some key abstractions you often see as a design center, and around those key abstractions you want to achieve various things.
通常有一些关键的抽象会作为整个设计的中心，围绕这些抽象你可以完成不同的事情。
In fact, the same issues often apply to data files; saving plain text is often the simplest way to achieve portability.
实际上，相同的问题通常也适用于数据文件；保存纯文本通常是实现可移植性的最简单方法。
It often takes weeks, months or even years to achieve it.
它常常需要几周、几个月甚至几年的时间去达成。
But in most heterogeneous cluster implementations this is often not the best solution to achieve the performance and scalability that is needed in the cluster.
但是在大多数异构集群实现中，这通常都不是达到集群所需性能和可扩展性的最佳解决方案。
Apparently the call to simplify and to achieve "more with less", thus bringing about more order and sanity, is often lost amid day-to-day it and electrical implementation chaos.
很显然，通过精兵简政、“少花钱多办事”，以获取更强的条理性和稳健型的号召，在日常的IT与电气的执行混乱中，是经常被人遗忘的。
These service contracts are often used to specify what has to be accomplished to achieve business objectives.
这些服务合同往往被用来指定什么必须被完成，从而达到目标。
When you focus on what your heart wants you to achieve, your mind is open to more possibilities and ways to tackle the unanticipated and often undesirable obstacles that dare to get in your way.
当你专注于达成自己内心的渴望，你的心胸就会向更多的可能性和方法敞开，来处理意外的和不想要的且敢于横亘在你前进路上的阻碍。
In order to achieve the scalability required within a cloud, the different services offered here are often virtualized.
为了实现云内所需的可扩展性，此处提供的不同服务经常被虚拟化。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
应用推荐