All too often such policies are an insincere form of virtue signaling that benefits only the most privileged and does little to help average people.
这些政策往往是一种虚假的美德信号，其只会让最有特权的人受益，而对普通人几乎没有帮助。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
这种希望常常以破灭告终。
Often such projects are kept on the drawing board not by lack of money but by politics and planning.
通常这类项目驻足在计划阶段，不是因为缺乏资金，而是由于政见和规划。
Often such situations require a familiarity with language, customs, food, clothing and social mores.
此类情况往往需要熟悉当地的语言、习俗、食物、穿着和行为规范。
In the last few years, though, there has been a notable acceleration in how often such books appear.
不过，在最近几年，此类书籍的出现明显加速。
Too often such smelting, like that pictured here in Vietnam, happens in backyards without any pollution controls.
像图中的越南，通常这样的熔炼在是距离住所很近而且没有任何污染控制的地方进行的。
In case of custom legacy applications, changes to the implementation are possible. But often such changes can cost too much time and money.
对于自定义遗留应用程序，更改实现是可能的，但这种更改耗费的时间和金钱通常太多。
Often, such projects are the result of legislative log-rolling.
一般来说，这样的项目都是立法机关之间相互投赞成票所通过的议案结果。
Such people often experience less stress than those in the ranks immediately below them.
这些人经受的压力通常比那些职位刚好低于他们的人要小。
It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
Such comments often seem quite reasonable.
这样的评论常常看起来很有道理。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
You may think it's difficult for them to sleep, but they have no such problems because giraffes don't often stop for a snooze.
你可能认为它们很难入睡，但它们没有这样的问题，因为长颈鹿不经常停下来打盹。
It is not often that you get such an opportunity to be an exchange student.
你得到成为交换生这样的机会，可不是常有的事。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时，我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Deep wishes or fears—especially those held since childhood—often appear in dreams, and many dreams fulfil such wishes.
深深的愿望或恐惧——尤其是从童年起就有的愿望或恐惧——经常出现在梦中，而许多梦都满足了这些愿望。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Large and important projects such as this one often take years to develop.
大型的重要项目需要花好几年开发，比如说这个。
I've often heard tell of such things.
我常听到人谈起这种事。
This area is often used for entertainment such as concerts, games or TV watching.
这个区域经常用于娱乐，如开办音乐会、打游戏或看电视。
Those experiencing these disorders often find sounds such as crowd noise and the noise generated by machinery painful and distressing.
那些经历这些障碍的人常常觉得噪音——如人群的噪音和机器产生的噪音——令人痛苦和苦恼。
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
在意大利等欧洲国家，人们经常用亲吻的方式互相问候。
When people care for an elderly relative, they often do not use available community services such as adult daycare centers.
当人们照顾年长的亲属时，他们往往不使用现有的社区服务，如成人日间护理中心。
Barbecue has become the food of choice for poor southern blacks, and they are often served with vegetables such as roasted yellow okra and sweet potatoes.
烧烤成为贫穷的南方黑人饭食首选，他们常常配以蔬菜，比如烤黄秋葵和甜薯。
I have such real dreams very often.
我经常做这样很真实的梦。
应用推荐