At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
Often you have a join between two tables on one or more columns, with filters on one or more different columns in those tables.
通常您在两个表之间一个或多个列上有一个联接，在这些表中，在一个或多个不同列上使用过滤器。
Often, you have two documents in memory and you would like to merge or include a part of one document into another.
通常，您会希望合并内存中的两个文档或者将一个文档中的部分内容加入到另一个文档中。
Most of us have at least one or two on a constant loop, repeating the same negative -and often untrue - drivel day in and day out.
每天，在一个持续不断的思维循环中，我们大多数人都会重复至少一到两个消极的，经常是不真实的愚蠢想法。
Chuck Berry, one can see -- even I, every so often in the facility of Saint Louis -- I saw him a year or two ago, playing guitar and doing something approximating a dog walk.
很多人都看过Chuck，Berry表演，我也经常看,就在一两年前，我在圣路易斯,看到他弹着吉他，做着舞步,有点像一只狗在走路。
Pick passwords that no one will guess (don't use your favorite band or your dog's birthday; try thinking of two utterly random nouns and mixing in a random number), and change them often.
设置一个别人不会猜到的密码(不要用你喜欢的牌子，或你狗狗的生日；试着想想两个完全无关的名词结合一串无序的阿拉伯数字)，而且经常要更改它们。
But often queries involve more than one entity, which requires you to join two or more entities.
但是查询通常涉及到多个实体，这就要求您将多个实体连接起来。
While a successful SOA implementation can achieve several different business outcomes, often there are one or two key drivers that spark an initiative.
成功的SOA实现可以实现多种不同的业务成果，而通常是由一个或两个关键驱动因素促成相关活动的。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
How often, though, when we examine that process one or two years later, do we find it still in robust use?
在一两年之后我们对该过程进行分析的时候，我们发现该过程还在多么频繁的使用？
The best way to solve a specialized task is often to write one or two utilities and a bit of glue to tie them together, rather than writing a single program to solve the whole thing.
完成专门任务的最佳途径通常是编写一两个实用程序，再用一些线索将它们联系起来，而不是编写单个程序来解决整件事情。
More often that not, Chris will take you up on one or two of your ideas, or the offer may prompt him to come up with something different entirely.
更多的时候，克里斯会采纳你一两条主意，或者这些给他的提议会促使他想到一些完全不同的事情。
One street is lined with shops selling yuhuashi, or fish fossils. Framed fossils embedded in shale, often in mirror-image pairs, can be had for a dollar or two.
朝阳市的大街上到处林立着出售鱼化石的店铺，花上一两美元就可以买到一块镶在镜框中的页岩化石。
Second, generic drugmakers have merged, so a given drug is often made by just one or two companies.
第二，仿制药生产商不断合并，每种药物的生产商通常只有一两个公司。
A method appears near the top of a method profile for one of two reasons. Either the method is being called too often, or it is doing too much work when it's called.
一个方法出现在方法配置文件顶部的原因有两个：要么该方法被频繁调用，要么它在被调用时执行的工作太多。
I often bring some props to use in case I have to do a sudden version of my talk without slides and yes, I have had to do this in one or two cases.
我常带着小道具以备不时之需，比如突然要进行没有幻灯片的演说。是的，已经发生过一两次这样的情况了。
In our lives maybe we have a lot of friends but a friend in need is a friend indeed so we often have only one or two friends can go into our heart and we call them real friend.
在我们的生活中也许我们有很多朋友但一个朋友在需要的是真正的朋友所以我们经常只有一个或两个朋友可以进入我们的心我们称其为真正的朋友。
You will learn after tampon use for one or two periods how often you need to change your tampon.
您将掌握如何改变你的卫生棉条在经过使用一个或两个经期的学习使用之后。
They are among the most competitive high-end standard blade market, because the standard blade often has a large inventory, interchangeable, short supply, in one or two weeks supply.
他们之间竞争最为激烈的是高档的标准刀片市场，因为标准刀片往往备有大量库存，互换性强，供货期短，可在一、二周内供货。
After residency, radiologists often pursue one or two years of additional specialty fellowship training.
居住后，放射科医师往往追求一至两年的其他专业奖学金培训。
The team found that men who carry one or two copies of a variant of the gene often behave differently in relationships than men who lack the gene variant, called allele 334.
研究小组发现，携带一个或两个这种名为“334型等位基因变种”的男性与没有这种基因变种的男性相比，对待婚姻或感情的态度有所不同。
If you are facing financial difficulties you can often ease the burden by getting rid of one or two players with substantial wages.
如果你正面临财政困难，常常可以减轻摆脱了一至两球员大量的工资。
Not good. Dreams often, sometimes two or three dreams one evening.
不太好，总做梦，有时一晚上可以做两三个梦。
Often people who cut themselves will only use one or two methods and cut in one or two places.
人们往往谁削减自己将只使用一个或两个方法和削减在一个或两个地方。
Often, you'll discover one or two key elements that stand out and get fixed in your mind.
通常，你会在头脑中发现一到两个能修正的关键点。
In English we often USE two words for one idea or thing.
在英语中我们经常用两个单词来表达一个意思或一个事物。
And it is often in the one to two minutes span that you're expected to answer or else you risk losing their interest completely.
且你通常被期待在一两分钟内与对方答复，不然你就错失良机，人家早就转移注意力了。
And it is often in the one to two minutes span that you're expected to answer or else you risk losing their interest completely.
且你通常被期待在一两分钟内与对方答复，不然你就错失良机，人家早就转移注意力了。
应用推荐