Why is depression so often linked to good music?
为什么颓废总是会和好音乐联系到一块。
As we know, Buddhism is often linked with Peace.
就如我们所知道，佛教经常与和平连在一起。
Higher margins are often linked to higher quality.
更高的利润率通常是和更高的质量联系在一起的。
In humans, these two diseases are often linked to aging.
对于人类，这两种疾病与衰老时相关联的。
Poverty is often linked in the public mind with dependency.
在普通民众脑海中，贫穷经常和依赖联系在一起。
Research associations are often linked to a particular industry.
调查联盟总是和一个特别的行业有着关联。
The demands of work are often linked to the kind of business you work for.
工作需求经常和你从事的工作种类相关。
Shyness is often linked to an excessive concern with the approval of others.
害羞通常和过于在意别人的认可有关。
Material poverty and character both matter. What is more, they are often linked.
物质贫乏以及性格缺陷两者都至关重要，同时他们还息息相关紧密相连。
"It's... called winter depression, and it's often linked to changes in light," he said.
“这个……被称为冬季伤感，经常随着日照变化。”他说道。
When one speaks of top quality Persian carpets, the names of Isfahan and Kashan are often linked.
当人们提起最顶尖的波斯地毯，伊斯法罕和喀桑这两个地名总是连在一起的。
This phenomenon, Dr. Carson said, is often linked to a decreased activity in the prefrontal cortex.
卡森博士表示，此现象往往与前额皮质活动的减少有关。
My life is a lot of my love, care about people, even if not often linked, I will never delete them.
我生命里也是有很多我深爱的、在乎的人，就算不常联系，我也永远不会删除他们的。
They were justly renowned for their excellent security systems and were often linked to the Techno Union.
它凭借着他们生产的卓越的安全系统闻名于世，并与技术联盟保持着密切往来。
Lali's condition is often linked to serious health complications, but the doctor said she was doing well.
拉丽的状况经常有严重影响健康的并发症，但是医生说她现在很好。
Travel agents, for example, are often linked to the airlines' computers so that they can get instant information.
例如旅行社就常常和航空公司的电脑连接，以使随时得到信息。
Boredom is often linked with loneliness, but a writer named MeeraSyal said boredom had helped here in developing her mind.
无聊经常与孤独联系在一起，但是一个叫做海拉沙尔的作家说无聊帮助了她开发了她的思维。
Low birth weight tended to be more often linked to autism spectrum disorders in boys than girls (9.9 percent versus 3.3 percent).
低体重新生儿与自闭症之类的疾病的联系程度，男孩比女孩更高(9.9%对3.3%)。
That surge is delivered by cortisol, a stress hormone often linked with negative biological effects, such as depression and obesity.
其表现在皮质醇含量的升高。这是一种应激激素，它总会和一些负面的生物学效应联系在一起，比如沮丧和肥胖。
Type 2 diabetes, which is often linked to poor diet and lack of exercise, is also reaching epidemic levels worldwide as rates of obesity rise.
2型糖尿病，主要病因是单一饮食和缺乏锻炼，目前该病在世界范围内的流行程度已经逐渐赶上了肥胖症。
In lower-latitude areas, including the Arabian Sea and the waters around Indonesia, seasonal blooms are often linked to monsoon-related changes in winds.
在包括阿拉伯海和印度尼西亚附近海域的低纬度地区，季节性水华往往与季风变化相关。
New applications, often linked to a service on the Internet, can be downloaded from an online "store" with a few taps on the touch-screen or miniature keyboard.
新的软件，通常通过网洛链接，从在线“商店”下载，再按几下触摸屏或者小键盘就能安装上去。
Boredom is often linked with loneliness, but a writer named MeeraSyal said boredom had helped here in developing her mind. She told researchers about her childhood.
无聊经常与孤独联系在一起，但是一个叫做海拉沙尔的作家说无聊帮助了她开发了她的思维。她告诉研究者关于她的童年。
Now experts at Manchester University are investigating how regulating sleep patterns might help patients who already have diabetes, a disease often linked with obesity.
目前曼彻斯特大学的专家们正在研究调节睡眠模式可能对糖尿病患者产生怎样的帮助作用，而糖尿病往往与肥胖有关。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
There were still small gatherings in Sichuan villages and towns, often linked to anger at shoddily constructed school buildings that collapsed while nearby structures remained standing.
四川的一些村庄和城镇仍发生小规模抗议，通常来自对劣质校园建筑的愤怒。因为这些建筑被地震摧毁，但附近其它建筑却未倒下。
There were still small gatherings in Sichuan villages and towns, often linked to anger at shoddily constructed school buildings that collapsed while nearby structures remained standing.
四川的一些村庄和城镇仍发生小规模抗议，通常来自对劣质校园建筑的愤怒。因为这些建筑被地震摧毁，但附近其它建筑却未倒下。
应用推荐